林佩琴

《類證治裁》~ 卷之二 (5)

1. 痰飲論治

夫痰質稠黏，飲惟清水，或青綠苦酸，多因過飲茶酒，或情抱抑鬱，中寒濕阻，治宜燥濕利水，溫通陽氣以行之。二陳五苓真武之屬。

張路玉曰：痰飲變生諸症，必以治飲為先，諸症自愈。如頭風眉稜骨痛，屢用風藥不效，投以痰劑收功。患眼赤羞明而痛，與涼藥弗瘳，畀以痰劑獲效。凡此之類，不一而足，在審症圓機耳。如太陰痰厥頭痛，不專治風，亦此意也。

白話文：

痰飲論治

痰的質地黏稠，飲則呈現清水樣，或青綠色、苦澀味，大多是因為過度飲茶飲酒，或情緒抑鬱，寒濕阻滯於中焦所致。治療應以燥濕利水、溫通陽氣來運行它們。可用二陳湯、五苓散、真武湯等方劑。

張路玉說：痰飲導致各種疾病，都必須先治療飲邪，其他症狀自然就會痊癒。例如頭痛、眉稜骨疼痛，多次服用風藥無效，改用治療痰飲的藥物就見效了；眼紅、畏光疼痛，用涼藥也不見好轉，改用治療痰飲的藥物就有效了。像這樣的例子不勝枚舉，關鍵在於仔細辨證，靈活運用治療方法。像太陰痰厥頭痛，也不單純只治療風邪，道理也是一樣的。