《類證治裁》~ 卷之一 (27)
卷之一 (27)
1. 熱脈案
再服前丹（二分半）昏睡。進洋參湯，汗出熱退，但舌心干，用石膏煎清胃，加梨、藕汁，稍津潤。逾日，目赤，舌再灰黑，神再煩擾。改服牛黃清心丸（二分），橘紅湯下，得寐。專服洋參、藕、蔗汁、麥冬、橘紅湯，寐熟，熱輕。再啜洋參湯，汗出涼解。越五宿，欲大便，以蜜煎導，當夜感寒復熱，舌苔如粉，吐痰欲嘔，此為復感。
用半夏曲、杏仁、茯苓、紫蘇、薄荷、佩蘭葉加姜。熱未退，口燥脈數，煩擾不寐。再服牛黃清心丸（五分）、犀角磨汁沖服。逾日大汗如雨，乃涼，然已兼旬外矣。此案芝本日記，附志之，見熱邪之劫爍津液甚熾也。憶是夏坐臥樓窗，吸受暑暍，更加傳染，病中苦熱，見曦炎出，如膏自焚。
口占七絕，日十餘首，有「自笑吳牛喘明月，檐稍怕見石榴紅」之句。左氏謂明淫心疾，良不予欺。
白話文：
患者服藥後昏睡，服用人參湯後出汗退熱，但舌頭中間乾燥，於是服用石膏湯清胃，加入梨汁和藕汁，舌頭略微濕潤。隔天，眼睛紅腫，舌頭再次灰黑，精神煩躁。改服牛黃清心丸和橘皮湯後得以入睡。專門服用人參、藕汁、甘蔗汁、麥冬和橘皮湯，睡眠良好，發熱減輕，再次服用人參湯後，出汗感到涼爽舒適。五天後，想大便，用蜂蜜水幫助排便，當天晚上又感到寒冷然後發熱，舌苔像粉末一樣，想吐痰又想嘔吐，這是再次感染了。
於是服用半夏曲、杏仁、茯苓、紫蘇、薄荷、佩蘭葉和生薑。發熱未退，口乾舌燥，脈搏頻數，煩躁失眠。再次服用牛黃清心丸和犀角汁，隔天大量出汗，身體變涼爽，但病程已超過十天。這是芝本日記記載的病例，記錄下來，以說明熱邪耗傷津液非常厲害。記得那是夏天，患者在樓窗旁坐臥，吸入暑熱之氣，又加上傳染，病中非常痛苦，見到太陽就覺得像被火燒一樣。
每天口占七言絕句十多首，其中有「自笑吳牛喘明月，檐稍怕見石榴紅」的句子。左氏（指古代醫家）說，明顯是因情慾過度而導致的疾病，確實如此。