林佩琴

《類證治裁》~ 卷之八 (4)

1. 崩漏脈候

漏下赤白不止，脈小虛滑者生，數盛者死。漏下赤白，日下血數升許，脈急疾者死，遲者生。尺脈急而弦大，風邪入少陰經。女子漏下赤白，脈浮者死。凡五臟俱虛，五色雜下，謂之五崩：肺虛色白如涕，心虛色赤如絳，脾虛色黃如爛瓜，肝虛色青如藍，腎虛色黑如肝血。

白話文：

月經不正常，持續不斷地出血，如果脈象細小虛弱又帶有滑脈，通常是能痊癒的；如果脈象快速而強盛，則表示病情危急。月經不正常，出血量大，每天流失好幾升的血，如果脈象急促且快，通常是會死亡的；如果脈象遲緩，通常是能痊癒的。如果尺脈急促又弦而有力，表示有風邪入侵了少陰經。女性月經不正常，有赤白帶下，如果脈象浮散，則表示病情危急。當五臟都虛弱時，可能會出現各種顏色的出血，這稱為五崩：肺虛時，會流出像鼻涕一樣的白色分泌物；心虛時，會流出像深紅色一樣的血；脾虛時，會流出像腐爛瓜果一樣的黃色分泌物；肝虛時，會流出像藍色一樣的分泌物；腎虛時，會流出像肝臟血一樣的黑色分泌物。