《類證治裁》~ 卷之七 (9)
卷之七 (9)
1. 遺泄脈候
遺精白濁：當驗於尺，結芤動緊，二症之的。（《脈訣》）
白話文：
遺精白濁：應對寸口脈進行診斷，脈結實緊繃，這兩症的關鍵。（《脈訣》）
2. 附方
〔涼心〕，天王補心丹，見一卷火。
白話文：
涼心
天王補心丹
看到一卷火。
〔滋腎〕，三才封髓丹，天冬，熟地（各二兩），人參（一兩），黃柏（三兩），砂仁（一兩半），炙草（七錢半），麵糊丸。蓯蓉酒煎送下。
白話文：
〔滋補腎〕，三才封髓丹，天冬、熟地（各二兩），人參（一兩），黃柏（三兩），砂仁（一兩半），炙甘草（七錢半），用麵糊丸。用蓯蓉酒煎服送下。
〔瀉火〕，滋腎丸，見一卷火。
〔瀉火〕，大補陰丸，見一卷火。
〔安心〕，遠志丸，見四卷癇。
〔鎮墜〕，靈砂丹，見二卷喘。
〔養脾〕，歸脾湯，見二卷勞瘵。
〔升提〕，補中益氣湯，見一卷中風。
〔安神〕，妙香散，見二卷衄。
白話文：
瀉火，服用大補陰丸，見火氣盛的症狀。
安心，服用遠志丸，見癲癇症狀。
鎮墜，服用靈砂丹，見喘息症狀。
養脾，服用歸脾湯，見勞累、虛弱等症狀。
升提，服用補中益氣湯，見中風症狀。
安神，服用妙香散，見鼻出血症狀。
〔固氣〕，玉華白丹，鍾乳粉（一兩），陽起石（煅），白石脂（煅。各五錢），左牡蠣（煅七錢），糯米粉糊丸。
白話文：
固氣丸：
- 玉華白丹：一兩
- 鍾乳粉：五錢
- 陽起石（煅燒）：五錢
- 白石脂（煅燒）：五錢
- 左牡蠣（煅燒）：七錢
- 以糯米粉糊製成丸劑。
〔攝腎〕，桑螵蛸散，人參，茯神，遠志，菖蒲，桑螵蛸，龍骨，龜板，當歸
〔閉精〕，金鎖玉關丸，見本卷淋濁。
白話文：
[滋補腎臟)：
桑螵蛸散：由桑螵蛸、人參、茯神、遠志、菖蒲、龍骨、龜板、當歸組成。
人參：具有補氣益血、生津止渴、安神益智等功效。
茯苓：具有健脾益氣、寧心安神、利尿消腫等功效。
遠志：具有安神益智、補腎固精、益氣養血等功效。
菖蒲：具有開竅醒神、辟邪除穢、利尿消腫等功效。
桑螵蛸：具有補腎壯陽、固精縮尿、益氣養血等功效。
龍骨：具有安神益智、補鈣壯骨、斂汗止瀉等功效。
龜板：具有滋陰補腎、益氣養血、強筋健骨等功效。
當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便等功效。
閉精
金鎖玉關丸（詳見本卷淋濁）
〔鎮固〕，固精丸，牡蠣，菟絲子，韭子，龍骨，五味，桑螵蛸，白石脂，茯苓
〔補腎〕，六味丸，見一卷中風。
白話文：
固精丸：
成分：牡蠣、菟絲子、韭子、龍骨、五味子、桑螵蛸、白石脂、茯苓。
功效：固精縮尿，益精填髓，補腎強腰。
主治：腎虛遺精、遺尿、尿頻、腰膝酸軟、耳鳴健忘、失眠多夢。
用法用量：口服，一次6克，一日2次，飯後服用。
禁忌：孕婦禁用；脾胃虛弱者慎用。
補腎
六味丸，詳見《外感篇》中風
〔導濕〕，秘精丸，白朮，山藥，茯苓，茯神，蓮子（各二兩），芡實（四兩），蓮鬚，牡蠣（各一兩五錢），黃柏（五錢），車前子（三兩），共研末，金櫻膏丸。氣虛者加人參一兩。
白話文：
〔導濕〕，祕精丸：
白朮、山藥、茯苓、茯神、蓮子（各二兩），
芡實（四兩），
蓮鬚、牡蠣（各一兩五錢），
黃柏（五錢），
車前子（三兩），
共研成末，用金櫻膏丸。
氣虛的人加一人參一兩。
〔補氣〕，十補丸，耆，朮（各二兩），茯苓，山藥（各一兩半），參，歸，白芍，遠志（各一兩），熟地（三兩），山萸，杜仲，續斷，棗仁（各二兩），五味，龍骨，牡蠣（各七錢五分），金櫻膏為丸。
〔化痰〕，二陳湯，苓，夏，陳，草，薑
白話文：
【補氣】十補丸，人參、白朮、山藥（各二兩），茯苓、山藥（各一兩半），人參、當歸、白芍、遠志（各一兩），熟地黃（三兩），山萸肉、杜仲、續斷、棗仁（各二兩），五味子、龍骨、牡蠣（各七錢五分），加入金櫻膏製成丸劑。
化痰
二陳湯（處方）
- 茯苓
- 半夏
- 炙陳皮
- 甘草
- 生薑
〔痰迷〕，豬苓丸，半夏，豬苓
白話文：
【痰迷】，豬苓丸。處方有，半夏一錢，豬苓一錢。
〔精滑〕，清心飲，參，歸，地，草，連，茯神，棗仁，遠志，蓮子
〔鬼魅〕，蘇合香丸，見一卷中風。
白話文：
精滑
清心飲：人參、當歸、生地黃、香附、連翹、茯苓、酸棗仁、遠志、蓮子
鬼魅
蘇合香丸：見《中風方》第一卷
〔陽虛〕，鹿茸大補湯，蓯蓉，杜仲（各一錢），參，朮，桂，附，芍，夏，五味（各七分），歸，地，耆，苓，鹿茸（各五分），甘草（三分）
白話文：
陽虛的人可以喝鹿茸大補湯，它由鹿茸、蓯蓉、杜仲、人參、黃芪、桂枝、附子、白芍、夏枯草、五味子、當歸、生地、熟地、茯苓和甘草等藥材組成。
〔滋陰〕，大造丸，紫河車（蒸搗，一具），生地（四兩），龜板，天冬，杜仲，黃柏（各兩半），牛膝，麥冬，歸身（各一兩二錢），五味（五錢），米糊丸。
白話文：
〔滋陰〕，大造丸。材料：紫河車（蒸過搗碎，一具）、生地黃（四兩）、龜板、天冬、杜仲、黃柏（各兩又二錢半）、牛膝、麥冬、當歸身（各一兩二錢）、五味子（五錢）、米糊丸。
〔陽強〕，補陰瀉火湯，地，芍，歸，芎，朮，草，知母，天冬，黃柏
白話文：
【陽氣亢盛】，以滋補陰液、清熱瀉火的湯藥調理，其組成包括： 生地黃、芍藥、當歸、川芎、白術、炙甘草、知母、天冬、黃柏 。
〔瀉火〕，滋陰降火湯，四物湯加，知母，黃柏，元參
白話文：
[瀉火]，滋陰降火湯，四物湯加上知母、黃柏、元參。