林佩琴

《類證治裁》~ 卷之七 (1)

1. 腸癰脈案

李氏，寒熱脈數，少腹左偏痛引內膕，數日一更衣，左足不伸，此小腸癰也。蓋小腸火腑，由氣血壅滯經隧，發為癰毒。宜先徹其在裡瘀熱，則痛勢緩而癰內消。用大黃（三錢）、硝石（一錢）、歸尾（錢半）、赤芍（二錢）、桃仁（一錢）。數服痛減，次用乳香、甘草節、金銀花、連翹、當歸、木瓜、薏米、牛膝、數服而消。

白話文：

李先生，發燒又怕冷，脈搏跳動很快，小腹左邊偏痛，而且疼痛會牽引到大腿內側膝蓋後方，幾天排便一次，左腳無法伸直，這是小腸長了癰（一種膿瘡）。小腸屬於火性的腑臟，因為氣血阻塞在經絡通道，導致發生成癰的毒瘡。應該先清除體內積聚的瘀熱，這樣疼痛就會減緩，癰也會在內部消散。

先開藥方：大黃（三錢）、硝石（一錢）、當歸尾（一錢半）、赤芍（二錢）、桃仁（一錢）。

服藥幾次後，疼痛減輕，接著改用乳香、甘草節、金銀花、連翹、當歸、木瓜、薏米、牛膝等藥材，再服用幾次就痊癒了。