《類證治裁》~ 卷之三 (4)
卷之三 (4)
1. 附方
〔補中〕，補中益氣湯，見一卷中風。
白話文：
補中
補中益氣湯（見「中風」一卷）
〔消痰〕，和胃大棗，夏，陳，苓，草，炮薑，砂仁，棗
白話文：
〔化除痰飲〕，和胃用的藥有大棗、夏枯草、茯苓、淡竹葉、炮製過的生薑、砂仁、大棗。
〔消導〕，大和中飲，楂，樸，枳，夏，陳，乾薑，澤瀉，木香，麥芽，砂仁
〔溫中〕，理中湯，見一卷中風。
白話文：
〔消化〕，大劑量中藥飲品，山楂，木瓜，枳實，草果，陳皮，乾薑，澤瀉，木香，麥芽，砂仁。
溫中：
理中湯（見一卷中風）
〔去寒〕，溫胃飲，白蔻，人參，澤瀉，益智，砂仁，厚朴，甘草，乾薑，薑黃，黃耆，陳皮
白話文：
【驅除寒冷】溫胃飲
組成：
- 白蔻
- 人參
- 澤瀉
- 益智
- 砂仁
- 厚朴
- 甘草
- 乾薑
- 薑黃
- 黃耆
- 陳皮
功效：
溫胃散寒，健脾益氣，化痰除濕。
用法：
將所有藥材加水煎煮，取汁飲服。
適用人羣：
寒性體質、脾胃虛弱、濕氣重的人羣。
〔開鬱〕，神香散，丁香，蔻仁
〔酒傷〕，葛花解酲湯，見一卷濕。
白話文：
開鬱
- 神香散
- 丁香
- 蔻仁
酒傷
- 葛花解酲湯
- 見一卷濕
〔補陽〕，四維散，人參（四兩），附子，炮薑（各二錢），烏梅（五分），炙草（一錢），水拌蒸，烘乾再研，每服二錢。
白話文：
【補陽】
四維散：
人參（四兩）、附子、炮薑（各二錢）、烏梅（五分）、炙草（一錢）
1.將人參、附子、炮薑、烏梅、炙草混合均勻。
2.拌水後入鍋蒸熟。
3.蒸熟後烘乾，並研磨成粉末。
4.每次服用二錢。
〔腎陽〕，二神湯，故紙，肉蔻，棗肉，薑汁，加吳萸、五味，名四神湯。
白話文：
[腎陽]，二神湯，即故紙、肉蔻、棗肉、薑汁，加入吳茱萸、五味子，就叫做四神湯。
〔溫中〕，八味理中丸，理中加茯苓，麥芽，神麯，砂仁
白話文：
溫中氣虛，可用八味理中丸，再加入茯苓、麥芽、神麴、砂仁來調理。
〔痞滿〕，枳實消痞丸，枳實，黃連（各五錢），厚朴（四錢），苓，朮，薑，草，夏，麥芽（各二錢），
白話文：
治療痞滿症，服用枳實消痞丸，藥方如下：
- 枳實：五錢
- 黃連：五錢
- 厚朴：四錢
- 苓：二錢
- 術：二錢
- 薑：二錢 將以上藥材研磨成粉末，做成藥丸服用。
〔痞熱〕，生薑瀉心湯，芩，連，參，草，夏，乾薑，生薑，大棗
白話文：
〔痞熱〕，用生薑瀉心湯來治療，中藥成分包括黃芩、黃連、人參、茵陳蒿、半夏、乾薑、生薑和大棗。
〔補脾〕，異功散，見一卷中風。
〔導滯〕，小承氣湯，見一卷溫。
白話文：
補脾 異功散：見《中風論》卷一
導滯 小承氣湯：見《溫病論》卷一
〔升陽〕，舉元煎，參，耆（各三錢），朮，草（各一錢），升麻（五分），薑棗，水煎。
白話文：
溫陽的舉元湯，配方有：人參、黃耆（各三錢），白術、甘草（各一錢），升麻（五分），薑、棗，用水煎服。
〔膽熱〕，溫膽湯，見一卷溫。加，人參，遠志，棗仁，熟地，名十味溫膽湯。
〔吐酸〕，戊己丸，黃連，吳萸，白芍
白話文：
膽熱，按照溫膽湯[條文]，見一卷溫熱病[條文]。加入：人參、遠志、棗仁、熟地，叫做十味溫膽湯。
〔脅痞〕，黃連瀉心湯，黃連酒炒，水煎服。
〔虛熱〕，安胃飲，見本卷脾胃。
白話文：
脅痞，使用黃連瀉心湯來治療，黃連用酒炒過，用水煎服。
虛熱
安胃飲
見本卷脾胃。
〔虛寒〕，養中煎，參，苓，薑，草，山藥，扁豆
白話文：
「虛寒」證型，以「養中煎」治療，由人參、茯苓、生薑、甘草、山藥、扁豆等藥材組成。
〔虛痞〕，治中湯，參，朮，薑，草，青，陳，半，加生薑。
〔思傷〕，歸脾湯，見二卷勞瘵。
白話文：
虛痞
治中湯
人蔘、白朮、乾薑、甘草、青皮、陳皮、半夏，加生薑。
思傷
歸脾湯
見第二卷《勞瘵》。
〔去濕〕，平胃散，見一卷中風，加扁豆、木通，名加味平胃散。
白話文：
(去濕) 平胃散，見第一卷中風條目，加味扁豆、木通，就是加味平胃散。
〔濕瀉〕，胃苓湯，見一卷中風。
〔胃氣〕，調氣平胃散，見一卷中風。
〔胃火〕，瀉火散，見一卷火。
白話文：
濕瀉
胃苓湯，見第一卷《中風》。
胃氣
調氣平胃散，見第一卷《中風》。
胃火
瀉火散，見第一卷《火》。
〔清胃〕，太清飲，知母，石斛，木通（各一錢半），石膏（三錢），麥冬（二錢），
白話文：
〔清胃〕，太清飲，知母、石斛、木通（各0.6克），石膏（1.2克），麥冬（0.8克），
〔食積〕，消食丸，楂肉，神麯，麥芽，蘿蔔子，青皮，陳皮，香附（各二兩），阿魏（一兩），
〔補元〕，參朮膏，人參，白朮
白話文：
（治療）食物積滯，消食丸，山楂肉，神曲，麥芽，蘿蔔子，青皮，陳皮，香附（各二兩），阿魏（一兩）。
補元
人參白朮膏
使用人參和白朮製成的膏方