林佩琴

《類證治裁》~ 卷之三 (2)

1. 痞滿脈候

脈弦急而滑，胸驟痞，乃肝氣與食滯所成，為實；脈弦，或沉澀，或虛大無力，氣口為甚，此脾胃受傷為虛，寸口脈沉滑遲滑，為有滯。

白話文：

脈象呈現弦急又滑的狀態，胸口突然感到痞悶，這是肝氣不順與食物積滯所造成的，屬於實證；脈象呈現弦的狀態，或者沉澀，或者虛大無力，尤其在氣口這個脈位更加明顯，這是脾胃受損所導致的虛證。如果寸口脈呈現沉、滑、遲、滑等狀態，表示體內有積滯。