《類證治裁》~ 卷之六 (2)
卷之六 (2)
1. 頭痛脈候
寸脈緊急，或浮弦，或短，皆頭痛。浮滑為風痰，易治。短澀為虛，難治。浮弦為風，浮洪為火，細或緩為濕。
白話文：
寸脈急促或緊，或浮而似弦，或短促，皆會引起頭痛。浮滑者為風痰所致，容易治療。短澀者為氣血虛弱所致，難以治療。浮弦者為風邪所致，浮洪者為火熱所致，細弱或緩慢者為濕邪所致。
2. 附方
〔風痛〕，川芎茶調散，見一卷傷風。
〔寒痛〕，桂枝羌活湯，桂，羌，防，草
〔濕痛〕，羌活勝濕湯，見一卷濕。
白話文：
風痛 【川芎茶調散】（附方見《傷風論》）
寒痛 【桂枝羌活湯】（附方：桂枝、羌活、防風、草果）
濕痛 【羌活勝濕湯】（附方見《濕論》）
〔痰痛〕，半夏天麻白朮湯，夏，麻，朮，參，耆，陳，苓，薑，麥芽，神麯，蒼朮，澤瀉
白話文：
【咳嗽疼痛】半夏、天麻、白朮湯。
半夏、天麻、白朮、人參、黃耆、陳皮、茯苓、生薑、麥芽、神麴、蒼朮、澤瀉。
〔鬱熱〕，清空膏，芩，連，羌，防，柴，芎，草，茶調三錢。
〔風熱〕，菊花散，見五卷頭風。
白話文：
鬱熱：服用「清空膏」，成分包括：黃芩、黃連、羌活、防風、柴胡、川芎、白茅根、茶葉，各取三錢調製。
風熱：服用「菊花散」，詳細內容請參閱《五卷頭風》。
〔食積〕，香砂枳朮丸，木香，砂仁，枳，朮，陳，夏，荷葉包，陳米煨飯為丸。
白話文：
〔食物積滯〕，使用香砂枳朮丸治療，組成成分有：木香、砂仁、枳實、白朮、陳皮、夏枯草、荷葉包，以陳米煮成飯做為丸劑。
〔傷酒〕，葛花解酲湯，見一卷濕。
〔傷怒〕，沉香降氣散，見三卷郁。
〔氣虛〕，補中益氣湯，見一卷中風。
〔血虛〕，四物湯，地，芍，歸，芎
白話文：
傷酒
葛花解酲湯
可見醫書第一卷濕熱病症條目中。
傷怒
沉香降氣散
可見醫書第三卷鬱證條目中。
氣虛
補中益氣湯
可見醫書第一卷中風條目中。
血虛
四物湯
由生地、芍藥、當歸、川芎四味藥材組成。
〔溫腎〕，黑錫丹，硫黃，黑鉛，加沉香，附子，肉桂，茴香，故紙，肉豆蔻，金鈴子，木香，葫蘆巴
白話文：
溫腎藥方：
黑錫丹、硫黃、黑鉛，加上沉香、附子、肉桂、茴香、故紙、肉豆蔻、金鈴子、木香、葫蘆巴等藥材。
〔偏痛〕，菊花茶調散，即川芎茶調散，加，菊花，殭蠶
白話文：
偏頭痛：菊花茶調散，和川芎茶調散一樣，只是再加入菊花和殭蠶。
〔偏痛〕，芎犀丸，川芎，犀角，參，苓，辛，梔，麥冬，草，石膏，辰砂，片腦，阿膠
〔偏痛〕，透頂散，見五卷頭風。
白話文：
偏頭痛：
芎犀丸。組成：川芎、犀角、人參、茯苓、辛夷、梔子、麥冬、石膏、辰砂、片腦、阿膠。
偏頭痛：
透頂散，詳見五卷本《頭風》篇。
〔肝陽〕，三才湯，天冬，熟地，人參
白話文：
肝陽，三才湯，天冬，熟地，人參。
用於治療肝陽上亢證。
三才湯，由天冬、熟地、人參三味藥材組成。
天冬：滋陰清熱，養陰益腎。
熟地：養血滋陰，補益精血。
人參：補氣養津，益氣固元。
三才湯具有滋陰清熱、養血補氣的功效，可用於治療肝陽上亢證。
〔腎虛〕，六味丸，七味丸，俱見一卷中風。
〔腎厥〕，玉貞丸，見五卷厥。
〔通利〕，來復丹，見三卷嘔吐。
〔大頭〕，普濟消毒飲，見一卷疫。
白話文：
三才湯，由天冬、熟地、人參三種藥材組成。
天冬：滋潤陰液、清熱，養護陰液、補益腎臟。
熟地：養護血液、滋潤陰液，補益精血。
人參：補氣、滋潤體液，益氣、鞏固根本。
三才湯具有滋潤陰液、清熱，養護血液、補氣的功效，可用於治療肝陽上亢證。
〔腎虛〕，六味丸、七味丸，皆見於中風一卷。
〔腎厥〕，玉貞丸，見於厥證五卷。
〔通利〕，來復丹，見於嘔吐三卷。
〔大頭〕，普濟消毒飲，見於疫證一卷。
〔耳腫〕，甘桔湯，甘草，桔梗，荊，防，杏，葛，石膏，鼠黏子，元參，前胡
〔眉稜〕，選奇湯，見五卷頭風。
白話文：
【耳腫】，服用甘桔湯，組成：甘草、桔梗、荊芥、防風、杏仁、葛根、石膏、鼠黏子、元參、前胡。
眉稜
主治：眉稜骨疼痛。
選奇湯
出自《五卷頭風》，見於卷一。
〔肝虛〕，生熟地黃丸，生地，熟地，甘菊，石斛，枳殼，防風，牛膝，羌活，杏仁，蜜丸。
白話文：
肝虛
生熟地黃丸：
- 生地：滋陰涼血，清熱退火。
- 熟地：補血益精，滋陰養顏。
- 甘菊：疏風清熱，明目退翳。
- 石斛：滋陰養胃，清熱生津。
- 枳殼：理氣化痰，消積導滯。
- 防風：祛風散寒，清熱解表。
- 牛膝：利尿通淋，清熱解毒。
- 羌活：祛風散寒，活血止痛。
- 杏仁：潤肺止咳，平喘化痰。
- 蜜丸：調和藥性，使藥物更易於吸收。
此方具有滋陰補血、清熱解毒的作用，適合肝虛證狀的人服用。肝虛證狀包括：頭暈目眩、心悸失眠、盜汗，以及肝功能異常等。服用此方時，應注意以下事項：
- 忌食辛辣、油膩、生冷的食物。
- 忌飲酒、咖啡、濃茶等刺激性飲料。
- 適當運動，保持心情舒暢。
- 遵照醫囑服用，不可自行增減藥量。
〔滌飲〕，導痰湯，見一卷中風。
〔寒厥〕，麻黃附子細辛湯，麻，附，辛
〔厥冷〕，吳茱萸湯，見三卷嘔吐。
白話文：
滌飲
導痰湯，見於《中風一卷》。
寒厥
麻黃附子細辛湯，組成：麻黃、附子、細辛
厥冷
吳茱萸湯，見於《嘔吐三卷》。