林佩琴

《類證治裁》~ 卷之四 (3)

1. 分治（卑惵附）

肝病如人將捕之。心包絡動，心澹澹大動。又曰：恐則精卻。而恐為腎志，屬水本臟，因旁及他經，故治法亦別焉。恐由於腎傷者，補精髓。人參散去桂心，加牛膝、遠志。由於肝膽虛者，養陰血。酸棗仁湯去耆、蓮，加山萸、丹皮、白芍。由於心包絡者，鎮其神。定志丸去朮，加龍齒、琥珀、犀角、金銀箔。

治在陽明胃者，壯其氣。四君子湯倍茯苓。其思慮勞心而善恐者，一味鹿角膠酒化，多服效。因腎中陽虛而善恐者，八味丸。

白話文：

肝臟疾病如同有人要抓捕它一樣。心包絡會動，心臟也會劇烈跳動。又說：害怕就會精氣內耗。而恐懼屬於腎臟的功能，腎屬水，因此會影響其他經絡，所以治療方法也不同。

如果恐懼是因腎臟受損導致，就要補益精髓，可以用人參散去掉桂枝，再加入牛膝、遠志。如果因肝膽虛弱導致，就要滋養陰血，可以用酸棗仁湯去掉麥冬、蓮子，再加入山茱萸、丹皮、白芍。如果是因心包絡問題導致，就要鎮靜神志，可以用定志丸去掉蒼朮，再加入龍齒、琥珀、犀角、金銀箔。

如果病症在陽明胃經，就要增強其氣，可以用四君子湯加倍茯苓。如果因思慮過度、勞心傷神而經常害怕，可以用鹿角膠酒化開後多服用。如果因腎臟陽氣虛弱而經常害怕，則服用八味丸。