林佩琴

《類證治裁》~ 卷之四 (3)

1. 三消論治

胃虛消渴者，羊肚煮爛，空腹食之。消渴煩亂者，干冬瓜瓤一兩，水煎服。消渴羸瘦，小便不禁者，兔骨和大麥苗煮汁，服極效。消中易飢者，用蓯蓉、山萸、五味、蜜丸，每鹽、酒下三十丸。三消骨蒸者，以冬瓜自然汁、浸曬黃連末七次，又以冬瓜汁和丸，每三四十丸，大麥湯下，尋常口渴，一服效。

白話文：

三消論治

胃部虛弱引起的消渴症，可用羊肚煮爛，空腹食用。消渴症伴隨煩躁不安，可用曬乾的冬瓜瓤一兩，煎水服用。消渴症導致消瘦，且尿頻失禁者，可用兔骨和大麥苗煮汁服用，療效極佳。消化功能失調，容易飢餓者，可用肉蓯蓉、山茱萸、五味子製成蜜丸，每次用鹽酒送服三十丸。三消症伴隨骨蒸潮熱者，可用冬瓜汁浸泡曬乾的黃連粉七次，再用冬瓜汁將黃連粉製成丸藥，每次服用三四十丸，用大麥湯送服，對於一般的口渴症狀，一劑即可見效。