《類證治裁》~ 卷之一 (20)
卷之一 (20)
1. 附方
〔燥嗽〕，清燥救肺湯，霜桑葉（三錢），杏仁（七分），麥冬（一錢二分），石膏（二錢半），人參（七分），阿膠（八分），胡麻，甘草（各一錢），枇杷葉（一張）
白話文：
【燥咳】 清燥救肺湯，霜桑葉（15公克），杏仁（4.2公克），麥冬（6公克），石膏（12.5公克），人參（4.2公克），阿膠（4公克），胡麻，甘草（各6公克），枇杷葉（一片）
〔乾咳〕，瓊玉膏，地黃（四斤），茯苓（十二兩），人參（六兩），白蜜（二斤），
白話文：
乾咳
瓊玉膏
- 地黃（四斤）
- 茯苓（十二兩）
- 人參（六兩）
- 白蜜（二斤）
製法：
-
將地黃、茯苓、人參洗淨，切片。
-
將切好的藥材放入砂鍋中，加入白蜜，隔水蒸煮，直到藥材融化為膏狀即可。
用法：
- 每日早晚各服用一匙，溫水送服。
功效：
- 養陰潤肺，止咳化痰。
- 適用於乾咳、無痰或痰少、口乾舌燥等症。
〔合邪〕，千金麥門冬湯，麥冬（二錢），桔梗，桑皮，半夏，生地，紫菀，竹茹，麻黃（各七分），炙草（五分），五味子（十粒），薑（一片）
〔肺痿〕，炙甘草湯，見前中風。
白話文：
合邪：
千金麥門冬湯：
麥冬（二錢），桔梗、桑皮、半夏、生地、紫菀、竹茹、麻黃（各七分），炙草（五分），五味子（十粒），薑（一片）。
肺痿
炙甘草湯（見前「中風」）
〔傷陰〕，金匱麥門冬湯，麥冬，半夏，人參，甘草，粳米，大棗
白話文：
〔傷陰〕，金匱麥門冬湯：
- 麥冬：補虛、滋陰、清肺、潤腸。
- 半夏：化痰、止咳、平喘。
- 人參：補氣、益血、生津。
- 甘草：補中益氣、緩急止咳。
- 粳米：補益，健脾胃。
- 大棗：補益氣血，健脾養胃。
〔胃槁〕，韭汁牛乳飲，韭汁，牛乳，有痰加薑汁。血膈，去牛乳，加陳酒。
〔胃熱〕，消渴方，黃連，花粉，生地汁，藕汁，牛乳
白話文：
【胃槁】：韭菜汁與牛奶混合飲用，如果有痰的話再加入薑汁。如果因為血膈引起的，則去掉牛奶，加入陳年老酒。
胃熱
消渴方：
黃連、花粉、生地汁、藕汁、牛乳
〔氣秘〕，通幽湯，當歸，升麻，桃仁，紅花，甘草，生地，熟地，或加檳榔末。
白話文：
氣血閉塞不通，以通幽湯治療，由當歸、升麻、桃仁、紅花、甘草、生地、熟地組成，有時候會加入檳榔末。
〔陽結〕，潤燥湯，大黃，歸尾，桃仁，麻仁，升麻，紅花，生地，熟地
白話文：
陽結（陽熱鬱結），滋潤藥湯：
大黃：有清熱瀉火、涼血解毒以及活血通絡的作用。
歸尾：有滋陰補血、活血通絡的作用。
桃仁：有活血通絡、潤腸通便的作用。
麻仁：有潤腸通便、止咳平喘的作用。
升麻：有發散鬱結、解熱止痛的作用。
紅花：有活血通絡、散瘀止痛的作用。
生地：有滋陰涼血、清熱解毒的作用。
熟地：有補血養陰、益精填髓的作用。
〔脾約〕，麻仁丸，厚朴，芍藥，枳實（各二錢），大黃（四錢），麻仁，杏仁（各一錢五分），煉蜜為丸。
白話文：
【脾約】，麻仁丸，厚朴、芍藥、枳實（各二錢），大黃（四錢），麻仁、杏仁（各一錢五分），煉蜜為丸。
〔風秘〕，潤腸丸，麻仁，桃仁，羌活，當歸，大黃，皂角，秦艽，蜜丸。加郁李仁、防風，名潤燥丸。
白話文：
「風祕」是一種中藥名，主要由麻仁、桃仁、羌活、當歸、大黃、皁角、秦艽等藥材組成，製成蜜丸。如果加入郁李仁和防風，則改名為「潤燥丸」。
〔津桔〕，潤燥生津湯，當歸，白芍，熟地，天冬，麥冬，栝蔞，桃仁，紅花
白話文：
【津桔】，是一款潤燥生津的湯劑。它由當歸、白芍、熟地、天冬、麥冬、栝蔞、桃仁和紅花等中藥材組成。
〔便燥〕，蜜煎導，白蜜，熬，捻如棗核，納穀道中。
〔滋陰〕，六味丸，見前中風。
白話文：
如果便秘乾燥，可以用蜂蜜煎煮後製成條狀，形如棗核，然後放入肛門內。
若要滋補陰液，可以使用六味丸，參考先前中風部分的說明。
〔血燥〕，滋燥養營湯，當歸，生地，熟地，白芍，甘草，黃芩，秦艽，防風
白話文：
血燥：滋燥養營湯：
當歸：活血化瘀，調經止痛。
生地：滋陰清熱，涼血止血。
熟地：補血益腎，滋陰補虛。
白芍：養血調經，緩解疼痛。
甘草：益氣健脾，調和諸藥。
黃芩：清熱瀉火，涼血止血。
秦艽：祛風濕，緩解疼痛。
防風：驅風解表，清熱止汗。
〔血燥〕，大補地黃湯，二地，山藥，山萸，杞子，白芍，當歸，元參，知母，黃柏，蓯蓉，蜜
白話文：
【血燥】，以大補地黃湯治療，方中含有 生地黃、熟地黃、山藥、山萸肉、枸杞子、白芍、當歸、元參、知母、黃柏、蓯蓉，再以蜂蜜收斂藥性。
〔痿弱〕，虎潛丸，見前中風。
〔臟燥〕，甘麥大棗湯，甘草，小麥，大棗
白話文：
痿弱
參考前面中風的治療方法。
髒燥
甘草、小麥、大棗煮成湯服用。
〔通治〕，滋燥飲，秦艽，花粉，白芍，生地，天冬，麥冬，蜜或加人乳、牛乳、梨汁、蔗汁亦可。
白話文：
通用治療：滋燥飲，
成分：秦艽、花粉、白芍、生地、天冬、麥冬。
可添加蜂蜜或人乳、牛乳、梨汁、蔗汁。
〔通治〕，生血潤膚飲，生地，熟地（各二錢），天冬（錢半），麥冬，當歸，黃耆（各一錢），黃芩，桃仁，栝蔞（各五分），紅花（一分），五味子（九粒）
白話文：
【通用方劑】生血潤膚飲：
生地黃、熟地黃（各二錢），天冬（錢半），麥冬、當歸、黃耆（各一錢），黃芩、桃仁、栝蔞（各五分），紅花（一分），五味子（九粒）。