林佩琴

《類證治裁》~ 卷之二 (4)

1. 汗症脈候

寸微尺緊，虛損多汗。肺脈軟而散者，病灌汗。平人脈虛微細者，盜汗出。自汗在寸，盜汗在尺。脈盛汗出，病不衰者，死。汗出而脈脫者，不治。

白話文：

寸脈微弱，尺脈緊繃，多為虛損導致的多汗。肺脈軟弱而散亂的，是屬於汗液大量流失的病症。平常人脈象虛弱細微的，容易出盜汗。自汗多在寸脈反映，盜汗多在尺脈反映。脈象強盛而持續出汗，病情不見好轉的，預後不良。汗出過多導致脈象虛脫的，無法治癒。