林佩琴

《類證治裁》~ 卷之八 (4)

1. 乳症論治

若未消，內服益氣養榮湯，外以木香餅熨之。陰虛晡熱，加味逍遙散去焦術，加熟地。寒熱抽痛，歸脾湯。元氣削弱，大劑人參煎服可消。若用攻堅解毒，必致潰敗不救。凡潰後，最忌乳沒等藥。

產後兩乳伸長，細如雞腸，垂過小腹，痛難刻忍，名乳懸，此怪症也，偶亦有之。急用芎、歸各一斤，切片，只取四兩，水煎服。令產婦伏桌上，下置火爐，將余片芎、歸入爐漫燒，以口鼻及乳吸菸令上，如藥盡未收，如前法煎服熏吸，便可縮上。否則用蓖麻子三粒，研塗發頂心。少頃便去之，即收。

白話文：

乳症論治

如果腫塊沒有消退，內服益氣養榮湯，並用木香餅熱敷患處。如果是陰虛火旺，加味逍遙散去焦術，再加入熟地黃。如果腫塊伴隨寒熱抽痛，則服用歸脾湯。如果元氣衰弱，可以用大量人參煎服來治療。但是，如果使用攻堅解毒的藥物，則可能導致腫塊潰爛而無法治療。腫塊潰爛之後，最忌諱使用乳沒等藥物。

產後乳房下垂，細長如雞腸，垂至小腹，疼痛難忍，稱為乳懸，這是罕見的怪病，偶爾也會發生。緊急處理方法是用川芎、當歸各一斤，切片，只取四兩煎水服用。讓產婦趴在桌子上，桌子底下放個火爐，將剩下的川芎、當歸片放在爐子上慢火燻烤，讓產婦用口鼻和乳房吸入藥氣。如果藥用完還沒有好轉，就按照之前的做法煎藥再燻吸。如果以上方法無效，則用三粒蓖麻子研磨後塗抹在頭頂百會穴。過一會兒擦掉，乳房就能縮回來了。