林佩琴

《類證治裁》~ 卷之三 (3)

1. 飲食症論治

不能食而瘦，多脾虛，宜山藥、茯苓、白朮、炙草、當歸、白芍、人參、雞內金、砂仁、陳皮、蓮子、黃米屑調服。善食而瘦，多胃火，瀉黃散，或用太清飲去木通，加生地、白芍。一切食滯成積，消食丸。凡旦晝陽盛，穀氣易消，食可飽；暮則陰盛，穀氣難化，食宜少。夏暑秋涼，晚餐尤宜簡泊，則脾不困胃不滯矣。

白話文：

飲食症論治

吃不下東西就消瘦，大多是脾虛，應該服用山藥、茯苓、白朮、炙甘草、當歸、白芍、人參、雞內金、砂仁、陳皮、蓮子、黃米粉調製的藥物服用。食慾很好卻還是消瘦，大多是胃火旺盛，可以用瀉黃散，或者用太清飲去掉木通，再加入生地黃、白芍。各種因為飲食積滯而造成的積食，可以用消食丸。總之，早晨和白天陽氣盛，食物容易消化，可以吃飽；傍晚陰氣盛，食物難以消化，就要少吃一點。夏天和秋天，晚餐更應該清淡，這樣脾胃就不會負擔過重，也不會積食了。