林佩琴

《類證治裁》~ 卷之五 (3)

1. 痹症論治

戴人曰：痹病以濕熱為主，風寒為兼，其脈沉澀。乃治此者不分經絡表裡臟腑，便作腳氣寒濕治，而用烏附乳沒燥熱，以致便尿澀滯，前後俱閉，虛躁日甚，肌肉日削，飲食不下，雖華扁亦難措手矣。

白話文：

戴人說：痹病主要是濕熱，風寒是兼夾的病因，脈象沉澀。治療這種病的人，不分經絡、表裡、臟腑，就當作腳氣寒濕來治，而使用烏頭、附子、乳香、沒藥等燥熱之品，導致小便排泄不通，大便秘結，虛弱燥熱日益嚴重，肌肉日漸消瘦，飲食不進，即使是華佗、扁鵲也難以治療了。