林佩琴

《類證治裁》~ 卷之三 (3)

1. 嘔吐脈候

陽緊陰數為吐，陽浮而數亦為吐。脈緊而滑者吐逆，緊而澀者難治。寸口脈數者吐，脈弱而嘔，小便複利，身有微熱，見厥者死。嘔吐大痛，色如青菜汁者死。中焦噦逆，其聲短，是水穀之病，為胃火，易治；下焦噦逆，其聲長，是虛邪之病，為陰火，難治。低聲頻密相連，為實，易治；半晌噦一聲，為虛，難治。

暴病發噦，必痰食血，或怒氣所幹，易治；久病發噦者，多難治。

白話文：

陽脈緊而陰脈數的，會嘔吐；陽脈浮而且數的，也會嘔吐。脈象緊而滑的，是嘔吐且會逆氣；脈象緊而澀的，就難以治療。寸口脈呈現數的，會嘔吐；脈象虛弱而且嘔吐，加上小便又多，身體稍微發熱，出現四肢冰冷的，就會死亡。嘔吐劇烈且疼痛，吐出來的顏色像青菜汁的，也會死亡。中焦的呃逆，聲音短促，是食物消化不良的疾病，屬於胃火旺盛，容易治療；下焦的呃逆，聲音長，是虛邪所導致的疾病，屬於陰火旺盛，難以治療。聲音低沉但頻繁連續的呃逆，是實證，容易治療；間隔很久才呃一聲的，是虛證，難以治療。

突然發病的呃逆，必定是痰、食物、血，或是因憤怒所導致的，容易治療；久病才發生的呃逆，大多難以治療。