《類證治裁》~ 卷之八 (17)
卷之八 (17)
1. 附方
〔思郁〕，歸脾湯，見二卷勞瘵。
白話文：
鬱悶之症，採用歸脾湯。有關內容請參閱第二卷勞倦久病。
〔虛損〕，益氣養榮湯，參，苓，陳，貝，耆，地，芍，歸，芎，香附（各一錢），甘草，桔梗（各五分），生白朮（二錢），薑，水煎。
〔蒸乳〕，逍遙散，見一卷火。
白話文：
本方適用於體虛、氣血虧損、面色蒼白、精神萎靡、食慾不振、疲乏無力、自汗、畏寒、怕冷、月經不調、崩漏、帶下等。
【組成】
西洋參、茯苓、懷山藥、石斛、天麻、五味子、麥冬、女貞子、旱蓮草、砂仁、百合、山藥、黨參、白朮、甘草、黃芪、當歸、川芎、香附。
【用法】
取以上藥材，各取適量，加水煎煮，每日一劑，分早晚兩次服用。
【功效】
本方具有益氣養榮、益氣攝血、平肝止漏、固精益腎的作用。
【適應症】
本方適用於體虛、氣血虧損、面色蒼白、精神萎靡、食慾不振、疲乏無力、自汗、畏寒、怕冷、月經不調、崩漏、帶下等。
蒸乳：
將乳汁放入容器中蒸煮。
逍遙散（方劑卷一，法二十九）：
見一卷火。
〔清利〕，連翹金貝煎，金銀花，土貝母，蒲公英，夏枯草（各三錢），紅藤（七錢），連翹（五錢），花粉（三錢），酒煎。
白話文：
〔清利〕，連翹金貝煎，金銀花，土貝母，蒲公英，夏枯草（各三錢），紅藤（七錢），連翹（五錢），花粉（三錢），用酒煎服。
〔補脾〕，異功散，見一卷中風。
〔補中〕，七福飲，見三卷郁。
〔外吹〕，栝蔞散，栝蔞，乳香，酒煎。
白話文：
補脾
**異功散：**見於《中風》第一卷。
補中
**七福飲：**見於《鬱證》第三卷。
外吹
**栝蔞散：**栝蔞、乳香，以酒煎煮。
〔內吹〕，橘葉散，柴，芩，青，陳，芎，梔，翹，石膏（各一錢），橘葉（二十張）
白話文：
([內服的]「內吹」方)：橘子葉散，用柴胡、黃芩、青皮、陳皮、川芎、梔子、翹頭草根、石膏（各一錢），橘子葉（二十張）。
〔通乳〕，通草豬蹄湯，通草（一兩），同豬蹄煮汁服。
白話文：
通乳: 通草豬蹄湯
做法:
- 通草（一兩）
- 與豬蹄一起煮湯，當湯汁喝。
〔通利〕，通草散，柴，桔，瞿麥，花粉（各一錢），通草（七分），青皮，芍，翹，芷，草，木通（各五分），水煎。
白話文：
通利散
湯藥成分：通草散、柴胡、桔梗、瞿麥、花粉（各一錢），通草（七分），青皮、芍藥、翹頭、芷草、草通木通（各五分），水煎。
〔通乳〕，湧泉散，王不留行，白丁香，漏蘆，花粉，殭蠶，甲片，為末。每服四錢，用豬懸蹄煮汁調下。此方與薛按湧泉散不同。
白話文：
(催乳) 湧泉散，將王不留行、白丁香、漏蘆、花粉、僵蠶、甲片等藥材，研磨成粉末。每次服用四錢，使用豬蹄煮的湯汁調和後服用。此方劑與薛按湧泉散的組成不同。
〔疏降〕，神效栝蔞散，栝蔞（一個，研），生甘草，當歸（各五錢），乳香，沒藥（各一錢），酒煎服，良久再服。治一切癰疽，消腫潰膿。
白話文：
[疏通、瀉下]，效用顯著的栝蔞散：栝蔞（一個，研成細末），生甘草，當歸（各五錢），乳香，沒藥（各一錢），用酒煎服，過一段時間後再服一次。治療各種癰疽，消腫化膿。
〔通補〕，玉露散，參，苓，芎，芷，歸，芍，桔（各一錢），甘草（五分），水煎。
〔補虛〕，八珍湯，見一卷中風。
白話文：
所有的藥材混合後搗碎研成細末，取一錢的分量，加上五分重的甘草，再以水煎服。
補虛
八珍湯（出自《聖濟總錄》卷一）
**組成：**黨參、白朮、茯苓、甘草、當歸、川芎、熟地黃、白芍
**功效：**補氣養血，健脾益胃，生津止渴
**主治：**氣血不足導致的虛弱、乏力、氣短、頭暈、心悸、失眠、食慾不振、大便溏稀等症
〔溫養〕，千金鍾乳湯，石鐘乳（四錢），甘草（二錢），漏蘆（二錢），通草，栝蔞根（各半兩），水煎。一方有桂心。
〔涼血〕，四物湯，見一卷中風。
白話文：
溫養：
千金鍾乳湯：
石鐘乳（四錢）
甘草（二錢）
漏蘆（二錢）
通草
栝蔞根（各半兩）
水煎服。
另一種相似的藥方中含有桂心。
涼血
四物湯（見《一卷中風》）
- **作用：**涼血。
〔肝胃〕，牛蒡子湯，陳皮，牛蒡，山梔，金銀花，甘草，栝蔞，黃芩，花粉，連翹，角刺，柴胡，青皮，水煎，和酒服。
白話文：
【肝胃】，牛蒡子湯，成分有陳皮、牛蒡、山梔、金銀花、甘草、栝蔞、黃芩、花粉、連翹、角刺、柴胡、青皮，將這些材料用水煎煮，然後加入酒一起服用。
〔結核〕，連翹飲子，連翹，川芎，栝蔞，角刺，橘葉，青皮，甘草節，桃仁（各一錢），水煎。
白話文：
肺結核，連翹飲。
連翹、川芎、栝蔞、角刺、橘葉、青皮、甘草節、桃仁（各一錢），水煎。
〔和肝〕，清肝解鬱湯，四物合二陳，再加，青，貝，蘇，桔，梔，遠志，木通，香附，薑，煎。
白話文：
〔和肝〕，清肝解鬱湯，四物湯和二陳湯合用，再加入，青皮、貝母、蘇葉、桔梗、梔子、遠志、木通、香附、生薑，煎服。
〔膿清〕，托裡消毒散，參，耆，苓，朮，芎，歸，芍（各一錢），銀花，白芷（各七分），甘草（五分），煎。
白話文：
膿腫流出清澈的液體，服用託裡消毒散。此藥方由人參、黨參、茯苓、白朮、川芎、當歸、芍藥（各1錢）、金銀花、白芷（各7分）、甘草（5分）組成，將這些藥材煎煮服用。
〔腫痛〕，木香餅子，木香（五錢），生地（一兩），杵膏和勻作餅，另患處大小貼之，以熨斗熨之。
白話文：
（腫痛）的治療方法：木香餅。將五錢木香和一兩生地一起搗成膏狀，均勻混合後做成餅狀，貼在患處，並用熨斗熨燙。
〔補托〕，托裡散，參，耆（各一錢），生術，熟地，歸，芍，苓，陳（各八分），水煎。
白話文：
〔補託〕，以託裡散為基底，加上參、耆（各一錢），生術、熟地、歸、芍藥、茯苓、陳（各八分），以水煎煮服用。