林佩琴

《類證治裁》~ 卷之七 (2)

1. 遺泄脈案

宜招集散亡，封固管鑰，更用潛陽填髓丸：熟地（八兩）、湖蓮、芡實（俱炒）、線膠、淡菜、茯神、山藥（各四兩）、五味（一兩）、龜板、遠志、麥冬（硃砂拌炒各二兩）、豬脊髓（熬），為丸。又經云：精不足補之以味。午用豬心腎海參煨食，晨用牛乳同糯米煮食，調理數月漸安。

白話文：

治療遺精的方子，應當採取疏散邪氣、固攝精氣的治療方法。 方劑使用潛陽填髓丸：熟地黃八兩、蓮子、芡實（都需炒制）、鹿角膠、淡菜、茯苓、山藥各四兩、五味子一兩、龜板、遠志、麥冬（用硃砂拌炒）各二兩、豬脊髓（熬製）,製成丸劑服用。 另外，古籍記載：「精氣不足，應當用美味之物來補充。」 因此，中午食用豬心、豬腎、海參煨煮的菜餚，早上則用牛奶與糯米一起煮食，持續調理數月，就能逐漸康復。