《類證治裁》~ 卷之八 (6)
卷之八 (6)
1. 崩漏脈候
漏下赤白不止，脈小虛滑者生，數盛者死。漏下赤白，日下血數升許，脈急疾者死，遲者生。尺脈急而弦大，風邪入少陰經。女子漏下赤白，脈浮者死。凡五臟俱虛，五色雜下，謂之五崩：肺虛色白如涕，心虛色赤如絳，脾虛色黃如爛瓜，肝虛色青如藍，腎虛色黑如肝血。
白話文：
-
漏下赤白之物不止，脈象細小而滑利者，可以存活。脈象數盛者，會死亡。漏下赤白之物，每天漏下血有幾升多，脈象急促而急疾者會死亡，脈象遲緩者可以存活。尺脈急促而弦大，這是風邪侵入少陰經的徵兆。女子漏下赤白之物，脈象浮者會死亡。
-
凡是五臟俱虛，五色雜下，稱之為五崩：肺虛呈現白色如鼻涕，心虛呈現紅色如絳，脾虛呈現黃色如爛瓜，肝虛呈現青色如藍，腎虛呈現黑色如肝血。
2. 附方
〔脾虛〕，六君子湯，見一卷中風。
〔氣虛〕，補中益氣湯，見一卷中風。
〔血虛〕，四物湯，見一卷中風。
〔怒火〕，小柴胡湯，見一卷溫。
〔血熱〕，加味逍遙散，見一卷火。
〔思郁〕，歸脾湯，見二卷勞瘵。
〔益氣〕，四君子湯，見一卷中風。
〔補火〕，八味丸，見一卷中風。
〔虛寒〕，十全大補湯，見一卷中風。
〔虛寒〕，附子理中湯，見一卷中風。
〔煩躁〕，八珍湯，見一卷中風。
〔崩中〕，膠艾四物湯，見本卷調經。
白話文：
脾虛
服用六君子湯，詳見中風卷。
氣虛
服用補中益氣湯，詳見中風卷。
血虛
服用四物湯，詳見中風卷。
怒火
服用小柴胡湯，詳見溫病卷。
血熱
服用加味逍遙散，詳見火病卷。
思鬱
服用歸脾湯，詳見勞瘵卷。
益氣
服用四君子湯，詳見中風卷。
補火
服用八味丸，詳見中風卷。
虛寒
服用十全大補湯，詳見中風卷。
虛寒
服用附子理中湯，詳見中風卷。
煩躁
服用八珍湯，詳見中風卷。
崩中
服用膠艾四物湯，詳見調經卷。
〔肢厥〕，震靈丹，禹餘糧，赤石脂，紫石英，代赭石（各四兩）入淨鍋中，鹽泥封固，煅研。入乳香，沒藥，辰砂（各一兩），五靈脂（二兩），米糊丸。
白話文：
肢端冰冷：
震靈丹、禹餘糧、赤石脂、紫石英、代赭石，各四兩，放入乾淨的鍋中，用鹽泥封固，煅燒研磨成粉。
加入乳香、沒藥、辰砂，各一兩；五靈脂，二兩。
用米糊做成丸劑。
〔止澀〕，三灰散，棕灰，絹灰，血餘炭
〔厥冷〕，理中湯，見一卷中風。
白話文：
收斂止澀：
三灰散：
-
棕灰：棕櫚葉燒成的灰。
-
絹灰：絲綢燒成的灰。
-
血餘炭：人血、狗血、豬血燒成的炭。
厥冷
- **症狀：**肢體冰冷，脈象微弱或遲緩。
- **治療：**溫補脾胃。
理中湯（出自《傷寒論》卷一，中風）
- **組成：**白朮、乾薑、灸甘草、大棗
- **功效：**溫中緩急，止痛止瀉。
- **適應症：**脾胃虛寒導致的腹痛、腹瀉、嘔吐、冷厥。
〔補血〕，芎歸散，川芎，當歸
補血的藥方，叫「芎歸散」，主要成分是川芎和當歸。
白話文：
【補血】，芎歸散，川芎，當歸。
古文
芎歸散*補陰血。當歸四兩，川芎三錢。每服一錢，水一鍾，入生薑五片，烊化服。
芎歸散
補益陰血的藥方。
成分
- 當歸：四兩
- 川芎：三錢
使用方法
每次取一錢藥材，加入一碗水，放入生薑五片。待生薑融化後即可服用。
〔寒崩〕，小牛角䚡散，牛角䚡（一枚燒赤），鹿茸，禹餘糧，當歸，乾薑，續斷（各二兩），阿膠（三兩），烏鰂骨，龍骨（各一兩），赤小豆（六合），為末，溫酒調服方寸匕。
白話文：
寒痺，將小牛角燒紅研粉，加鹿茸、禹餘糧、當歸、乾薑、續斷各二兩，阿膠三兩，烏鰂骨、龍骨各一兩，赤小豆六合，磨成細粉，以溫酒調服一湯匙。
〔積冷〕，大牛角䚡散，牛角䚡，乾薑，當歸，續斷，龍骨，禹餘糧，生地，桑耳，白朮，赤石脂，礬石，人參，附子，蒲黃，防風
白話文：
〔積冷〕，服用大牛角䚡散。
大牛角䚡、乾薑、當歸、續斷、龍骨、禹餘糧、生地、桑耳、白朮、赤石脂、礬石、人參、附子、蒲黃、防風。
〔不止〕，角䚡鹿茸散，牛角䚡，鹿茸，當歸，續斷，阿膠，甘草，地榆，丹參，地黃，川芎，赤石脂，龜甲，柏子仁
白話文：
【成藥名】不只散
【組成】牛角屑、鹿茸、當歸、續斷、阿膠、甘草、地榆、丹參、地黃、川芎、赤石脂、龜甲、柏子仁。
【效用】補血益氣，養陰活血，化瘀止痛。
【主治】血虛瘀阻所致的經絡不通、疼痛、肢體麻木等症。
〔嘔痛〕，伏龍肝湯，見四卷痢。
〔鮮血〕，旋覆花湯，見二卷痰飲。
白話文：
嘔吐疼痛
服用伏龍肝湯
查看第四卷：痢疾
吐血
服用旋覆花湯
查看第二卷：痰飲
〔初崩〕，荊芥四物湯，即四物湯加荊芥、條芩、香附各一錢，水煎。一方加地榆，一方並加阿膠、艾葉。
白話文：
〔初經乍行〕，可以用荊芥四物湯，也就是四物湯加上荊芥、條芩、香附各一錢，用水煎服。
另外還有另一種方子，在原處方中加地榆。
還有一種方子，除了將地榆加入原處方外，再另外增加阿膠、艾葉。
〔虛熱〕，奇效四物湯，四物湯加阿膠，名婦寶丹。此再加艾葉、黃芩炒各一錢。
白話文：
【虛熱】，用奇效四物湯最有效，四物湯加上阿膠，叫做婦寶丹。再加入艾葉、炒黃芩各一錢。
〔因怒〕，養血平肝湯，歸，芍，香附（各二錢），青，柴，芎，地（各八分），甘草（五分）
白話文：
治療因憤怒而傷肝的方劑：養血平肝湯。
配方：當歸、芍藥、香附（各二錢），青皮、柴胡、川芎、地黃（各八分），甘草（五分）。
〔勞心〕，柏子仁湯，柏子仁，香附，川芎，鹿茸（酒蒸焙），茯神，當歸（各錢半），續斷（二錢），阿膠，遠志（各一錢），炙草（五分），加薑煎。
白話文：
**壓力：**柏子仁湯，由柏子仁、香附、川芎、鹿茸（酒蒸焙）、茯神、當歸（各 1.5 錢）、續斷（2 錢）、阿膠、遠志（各 1 錢）、炙甘草（0.5 錢）組成，再加入薑煎服。
〔脾虛〕，當歸芍藥湯，黃耆（錢半），白朮，蒼朮，當歸，白芍（各一錢），陳皮，熟地（各五分）生地，炙草（各三分），柴胡（二分），水煎。
白話文：
【脾虛】，使用當歸芍藥湯治療，處方如下：
- 黃耆：一錢半
- 白朮：一錢
- 蒼朮：一錢
- 當歸：一錢
- 白芍：一錢
- 陳皮：五分
- 熟地：五分
- 生地：三分
- 炙草：三分
- 柴胡：二分
將上述藥材加水煎煮即可。
〔脫血〕，升陽益胃湯，見七卷便血。
〔崩帶〕，艾附湯，艾葉，制香附
白話文：
〔脫血〕
升陽益胃湯（見民間療法七卷中的便血）
〔崩帶〕
艾附湯
艾葉、炮製香附
〔漏水〕，丁香膠艾湯，當歸（錢二分），芍，地（各三分），川芎，丁香（各四分），艾葉（一錢），阿膠（六分），水煎。
白話文：
漏水（小便漏出）可以用丁香、膠艾湯治療，藥方如下：
當歸（二分錢）、芍藥、生地（各三分）、川芎、丁香（各四分）、艾葉（一錢）、阿膠（六分），將這些藥材用水煎服。
〔虛脫〕，鹿茸散，鹿茸（酥炙，一兩），龍骨，鱉甲（酥炙），熟地，白芍，白石脂，烏鰂骨（炙黃），續斷（各二兩），蓯蓉（一兩），
白話文：
虛脫：
鹿茸散：
鹿茸（酥炙，一兩）：補益氣血，強壯筋骨。
龍骨：滋陰補鈣，收斂固澀。
鱉甲（酥炙）：滋陰補血，涼血止血。
熟地：補血養陰，益精填髓。
白芍：養血柔肝，緩急止痛。
白石脂：澀精補遺，固澀止瀉。
烏鰂骨（炙黃）：補腎固精，壯陽益氣。
續斷：補腎續筋，活血止痛。
蓯蓉（一兩）：補腎益精，壯陽固腎。
〔虛脫〕，鹿茸丸，鹿茸（燎去毛，酥炙），赤石脂，禹餘糧（各一兩），當歸，地黃，續斷（各二兩），附子，艾葉，柏葉（各五錢），為末酒糊丸。
白話文：
虛脫
鹿茸丸的配方如下：
- 鹿茸（燎去毛，酥炙）一兩
- 赤石脂一兩
- 禹餘糧一兩
- 當歸二兩
- 地黃二兩
- 續斷二兩
- 附子五錢
- 艾葉五錢
- 柏葉五錢
將這些藥材研磨成粉末，然後用酒糊成丸劑。
〔固澀〕，牡蠣丸，牡蠣火煅，研細，醋調丸。再煅紅研細，用醋調艾末熬成膏，和丸桐子大。每服五十丸。
白話文：
固澀：
牡蠣丸：將牡蠣用火煅燒，研磨成細粉，然後用醋調和成丸劑。再次將牡蠣煅燒至紅色，研磨成細粉，用醋和艾草末熬製成膏，然後和牡蠣丸混合，製成桐子大小的丸劑。每次服用五十丸。
〔固澀〕，五灰散，蓮蓬殼，黃絹，血餘，百草霜，棕皮（俱燒灰），山梔，蒲黃（俱炒），黑墨，血竭，為細末調服，或煉蜜為丸。米飲下五十丸。
白話文：
（固澀藥）五灰散、蓮蓬殼、黃絹、血餘、百草霜、棕皮（都燒成灰燼），山梔、蒲黃（都炒過），黑墨、血竭，研磨成細末後服用，或加蜂蜜製成藥丸。用米湯送服五十丸。
〔固澀〕，十灰散，黃絹，馬尾，藕節，艾葉，赤松皮，蒲黃，蓮蓬殼，油發，棕櫚，綿花（俱燒灰），研細，醋煮，米汁為丸。
白話文：
〔使津液收斂〕，使用十灰散，十灰散的組成有：黃絹、馬尾、藕節、艾葉、赤松皮、蒲黃、蓮蓬殼、油發、棕櫚、綿花（都要燒成灰），磨成細粉，用醋煮過，加入米汁製成藥丸。
〔血熱〕，保陰煎，見五卷痙。
〔血熱〕，加減一陰煎，見四卷怔忡。
〔火盛〕，徙薪飲，見七卷淋濁。
〔脾腎〕，理陰煎，見二卷咳嗽。
〔滑泄〕，固陰煎，見二卷脫。
〔不固〕，秘元煎，見四卷三消。
〔陽虛〕，四維散，見三卷飲食。
〔氣虛〕，獨參湯，人參一味煎。
〔氣血〕，當歸補血湯，黃耆（炙一兩），當歸（酒洗二錢），水煎服。
白話文：
血熱：保陰煎，見五卷痙。
血熱：加減一陰煎，見四卷怔忡。
火盛：徙薪飲，見七卷淋濁。
脾腎：理陰煎，見二卷咳嗽。
滑泄：固陰煎，見二卷脫。
不固：祕元煎，見四卷三消。
陽虛：四維散，見三卷飲食。
氣虛：獨參湯，人參一味煎。
氣血：當歸補血湯，黃耆（炙一兩），當歸（酒洗二錢），水煎服。
〔血滑〕，龍骨散，龍丹（煅），當歸，制香附（各一兩），棕毛灰（五錢），為細末。每服四錢，空心米湯下。
白話文：
【血滑】，龍骨散、龍膽（煅）、當歸、制香附（各一兩），棕毛灰（五錢），研磨成細粉。每次服用四錢，空腹時用米湯送服。