林佩琴

《類證治裁》~ 卷之六 (2)

1. 胃脘痛論治

胃經穴人迎，在結喉兩旁，動脈應手，其脈見於左手。人迎盛，則熱聚胃口為癰，肺癰咳膿如米粥。胃癰但嘔膿，以其結聚胃脘，從濕化也。凡舌苔經久不退，色黑垢膩，口甜氣穢，即胃脘發癰之候。用涼膈散加石斛、連翹。下盡宿垢，再以保元湯加苓、橘。調理可安。

白話文：

胃脘疼痛的治療：

人迎穴位於頸部喉結兩旁，按壓時可感覺到動脈搏動，其脈象可在左手診斷。如果人迎脈搏強盛，表示體內熱邪聚集在胃部，形成胃癰（胃部膿腫），嚴重者會發展成肺癰，咳嗽排出像米粥一樣的膿液。胃癰則主要症狀是嘔吐膿液，這是因為濕邪在胃脘部凝結所致。舌苔長期不退，顏色黑而厚膩，伴隨口甜、口臭，都是胃脘將要發癰的徵兆。治療方法是用涼膈散加入石斛、連翹清熱解毒，排出宿垢；之後再服用保元湯加入茯苓、橘皮，調理脾胃，使病情痊癒。