《類證治裁》~ 卷之四 (4)
卷之四 (4)
1. 陰瘧論治
養營湯吞八味丸。虛人瘧母，不治成脹，四獸飲加鱉甲、當歸尾、桂心。元氣猶壯，癖積左脅下，鱉甲飲子。不應，何膝煎。瘧久邪結血絡，左脅脹痞，連及少腹，治宜通絡，守補無效。桃仁、丹皮、鱉甲、歸尾、桂心、甲片、延胡。通其血絡，痞脹乃除，再用補劑，自獲全愈。
《己任編》曰：凡瘧將發時，與正發之際，勿施治，治亦無效。必待陰陽升極而退，此邪留所客之地，乃可服藥治之。且當未發前二三時，迎而奪之。
凡小兒胎瘧，不能服藥，用黃丹（五錢）、生明礬（三錢）、胡椒（二錢五分）、麝香（少許）。共研末，以好醋調敷手心，男左女右，以絹包手掌，藥發自汗而愈。
凡小兒未進穀食者，患瘧久不止。用冰糖濃煎湯喂之，最驗。出徐忠可《金匱》注。
白話文：
陰瘧論治
服用養營湯，並吞服八味丸。體虛的人患瘧疾，若不治療而導致腹脹，則可用四獸飲，再加入鱉甲、當歸尾、桂枝心。如果元氣還很充足，但瘧疾積聚在左脅下，則服用鱉甲飲子。若無效，則改用何膝煎。瘧疾久治不愈，邪氣阻塞血脈，導致左脅脹滿、痞塞，甚至連及少腹，治療應以疏通血脈為主，單純的補益無效。此時應使用桃仁、丹皮、鱉甲、當歸尾、桂枝心、牡蠣殼、延胡索等藥物。疏通血脈後，痞脹就會消除，然後再服用補益藥物，就能痊癒。
《己任編》中記載：瘧疾將要發作或正在發作時，不要用藥治療，因為此時治療是沒有效果的。必須等到陰陽之氣上升到極點後開始下降，邪氣停留在它所寄居的地方，才能服用藥物治療。最好在瘧疾發作前兩三個小時，提前用藥制止它。
對於小兒胎瘧，因為不能服用藥物，可用黃丹（五錢）、生明礬（三錢）、胡椒（二錢五分）、麝香（少許），研磨成粉末，用好醋調和後敷在手心（男孩敷左手，女孩敷右手），用絹布包好手掌，藥物發揮作用後，通過出汗就能痊癒。
對於未開始進食的小孩，如果患瘧疾很久都不能治癒，可以用冰糖濃煎後餵食，效果很好。（出自徐忠可《金匱》注）