《類證治裁》~ 卷之八 (2)
卷之八 (2)
1. 疔毒論治
〔唇疔〕生上下唇，鎖口疔生口角間。初起如粟米，色紫，堅如鐵，腫甚，麻癢木痛。唇疔則唇皮外翻，鎖口疔則口不能開，治法照前，忌灸。上唇脾火，下唇胃火，口角心脾火。
〔牙療〕牙縫腫起一粒，形如粟米，痛連腮項。用銀簪挑破出血，搽拔疔散，再以蟾酥丸徐徐噙化，咽之。若煩躁口渴，宜服黃連解毒湯，即愈。此症屬胃火。或是大腸濕熱。
〔紅絲疔〕生手臂足脛，疱起紫黑，上發紅絲一縷。急從紅絲起止兩頭，用針挑斷，血出而愈。或從疔起處，用蟾酥條插入，萬應膏蓋之，隨服黃連解毒湯。不刺斷，毒入腸胃不救。《種福堂方》云：針刺紅絲歧出之處，擠出惡血，再以浮萍根，嚼細敷之，立愈。
〔手掌疔〕生手掌，堅硬黃疱，如釘。用磁石、煤炭、荔枝肉不拘分兩，同搗勻，敷上痛止，一宿愈。治疔通用。
〔蛇頭疔〕生手指，起疱色紫疼痛。初宜蟾酥丸汗之，外敷雄黃散。簡便方名羅疔，以橄欖核醋磨塗，漸消。生指甲兩旁，名蛇眼疔。如豆，色紫硬痛，生指甲根後，名蛇背疔。如棗，色赤胖腫，生指中節，繞指俱腫，名蛇節疔。色或黃或紫，生指中節前面，如魚肚，名蛇肚疔。色赤疼痛，初服蟾酥丸，外敷雄黃散。
〔暗疔〕腋下堅腫無頭，寒熱拘急焮痛，先服麥靈丹汗之。
〔內疔〕寒熱腹痛，數日間忽腫一塊，初起牙關緊急，用蟾酥丸三五粒，蔥湯研化灌之。俟蘇，再以前丸三粒，嚼蔥白，黃酒送下。蓋被出汗，無汗，飲熱酒催之。暗疔治同此。不用挑法。
〔冷疔〕生足跟，起紫白疱，疼痛徹骨，腐爛深孔，久不斂者，神燈照法照之，鐵粉散敷之，內服十宣散。
〔刀鐮疔〕形闊如韭葉，肉紫黑如烙，長寸余，忌行針刺，以生礬三錢，蔥白七莖，共搗爛作七塊，蔥白煎湯，逐塊送下。蓋被出汗。忌房事，酒肉、生冷、辛辣等味。
〔羊毛疔〕寒熱類傷寒，前後心有紅疹，或成紫黑斑點。用針從前後心斑點處挑出如羊毛狀，用黑豆蕎麥研粉塗之。即立時汗出而愈。一法，用明雄末二錢，青布包扎，蘸熱燒酒，於前心擦之，毛奔至後心，再於後心擦之，羊毛俱出，即愈。忌茶水一日。
〔爛頭疔〕未潰頭已腐者，白菊根一把，白梅二個，蜒蝣大者二條，共搗爛，加明雄同敷，干則另換，敷數次即愈。
〔紫馬疔〕疔頭色紫而發速。生白酒、豨薟草、紫花地丁、車前草，煎服愈。
《金鑑》云：火焰疔多生唇口，及手掌指節間，發紅黃疱，痛癢麻木，寒熱交作，屬心經火毒。紫燕疔多生手足腰肋筋骨間，初發紫疱，次流血水，三日後串筋爛骨，屬肝經火毒。黃鼓疔多生口角腮顴眼胞，黃疱光亮，四畔紅暈，嘔噦麻痛，屬脾經火毒。白刃疔多生鼻孔兩手，白疱頂硬根突，易腐易陷，屬肺經火毒。
白話文：
疔毒論治
唇疔：長在上下嘴唇，鎖口疔則長在嘴角。初期像小米粒大小，顏色紫黑，堅硬如鐵，腫脹厲害，伴隨麻癢和木僵般的疼痛。唇疔會導致嘴唇外翻，鎖口疔則張不開嘴。治療方法與前述相同，忌諱灸療。上嘴唇是脾火，下嘴唇是胃火，嘴角是心脾火。
牙疔：牙縫處腫起一個像小米粒大小的腫塊，疼痛會延伸到腮幫子和頸項。用銀針挑破出血，塗抹拔疔散，再慢慢含化蟾酥丸，吞咽下去。如果煩躁口渴，應服用黃連解毒湯，很快就能痊癒。此症屬於胃火，或是大腸濕熱。
紅絲疔：長在手臂、腿脛等處，起泡，顏色紫黑，上面有一條紅色的絲線。需立即從紅絲線的兩端用針挑斷，放血即癒。或者從疔瘡處，用蟾酥條插入，再蓋上萬應膏，同時服用黃連解毒湯。如果不挑斷紅絲，毒素入腸胃則難以治療。《種福堂方》記載：針刺紅絲分叉處，擠出惡血，再將浮萍根嚼碎敷上，即可痊癒。
手掌疔：長在手掌上，堅硬的黃色水泡，像釘子一樣。用磁石、煤炭、荔枝肉(份量不拘)搗勻敷在患處，疼痛就會停止，一夜即可痊癒。此方也適用於其他疔瘡。
蛇頭疔：長在手指上，起泡，顏色紫黑，疼痛劇烈。初期宜服用蟾酥丸發汗，外敷雄黃散。簡單的方法是使用羅疔方，將橄欖核磨成粉末，用醋調和塗抹，逐漸消退。長在指甲兩旁的叫蛇眼疔；如豆粒大小，顏色紫黑，堅硬疼痛；長在指甲根部的叫蛇背疔；如棗子大小，顏色紅赤，腫脹；長在指節中段，並導致整個手指腫脹的叫蛇節疔；顏色或黃或紫，長在指節前方，形狀像魚肚的叫蛇肚疔。顏色紅赤，疼痛劇烈，初期服用蟾酥丸，外敷雄黃散。
暗疔：腋下腫塊堅硬，沒有明顯的膿頭，伴隨寒熱、拘緊、紅腫熱痛，先服用麥靈丹發汗。
內疔：寒熱、腹痛，數日後突然腫起一個腫塊，初期牙關緊閉，服用蟾酥丸三到五粒，用蔥湯研磨後灌服。待症狀緩解後，再服用三粒蟾酥丸，嚼碎蔥白，用黃酒送服。蓋好被子發汗，如果不出汗，就喝熱酒催汗。暗疔的治療方法與此相同，不用挑破。
冷疔：長在腳後跟，起紫白色水泡，疼痛深入骨髓，腐爛形成深洞，久治不癒的，可用神燈照射，敷上鐵粉散，內服十宣散。
刀鐮疔：形狀扁平，像韭菜葉子，顏色紫黑，像被烙傷一樣，長約一寸多，忌諱針刺。用生石膏三錢，蔥白七莖，搗爛分成七塊，用蔥白煎的湯送服，每服一塊。蓋好被子發汗。忌房事，以及酒肉、生冷、辛辣等食物。
羊毛疔：寒熱症狀類似傷寒，胸前和後背出現紅疹，或變成紫黑色的斑點。用針從胸前和後背的斑點處挑出像羊毛一樣的東西，再用黑豆、蕎麥研磨成的粉末塗抹。很快就會出汗而痊癒。另一種方法是用明雄末二錢，用青布包好，蘸上熱燒酒，在胸前擦拭，毛髮會跑到後背，再在後背擦拭，羊毛就會全部出來，然後痊癒。忌喝茶水一天。
爛頭疔：膿頭尚未潰爛，但已經腐敗的，用白菊根一把，白梅兩個，大蜒蚰(一種蟲子)兩條，搗爛，加入明雄一起敷在患處，乾了就換新的，敷幾次就會痊癒。
紫馬疔：疔瘡的膿頭顏色紫黑，而且發展迅速。用白酒、豨薟草、紫花地丁、車前草煎服即可痊癒。
《金鑑》記載：火焰疔多長在嘴唇、口角，以及手掌、指節間，起紅黃色水泡，疼痛、瘙癢、麻木，寒熱交替發作，屬於心經火毒。紫燕疔多長在手足、腰肋、筋骨間，初期起紫色的水泡，然後流出膿血，三天後會蔓延到筋骨，導致腐爛，屬於肝經火毒。黃鼓疔多長在口角、腮幫子、顴骨、眼瞼等處，黃色水泡光亮，周圍有紅暈，嘔吐、噁心、疼痛，屬於脾經火毒。白刃疔多長在鼻孔、兩手等處，白色水泡頂端堅硬，根部突出，容易腐爛和潰陷，屬於肺經火毒。