林佩琴

《類證治裁》~ 卷之八 (3)

1. 疔毒論治

黑靨疔多生耳竅牙縫，胸腹腰腎隱處，黑斑紫疱，頑硬如釘，屬腎經火毒，五疔應五臟而生，初服蟾酥丸，蔥湯下，汗之。寒熱仍作，宜五味消毒飲汗之。輕者，宜化疔內消散。毒將走黃，急服疔毒復生湯。已走黃，心煩悶憒，急用七星劍湯救之。若肢冷脈絕，毒氣閉遏，先服蟾酥丸，隨服木香流氣飲，其脈自見。

凡疔潰後，不宜補早，雖真虛只可平補，忌用溫補。即生肌膏藥，亦不宜早貼也。

白話文：

疔瘡的治療

黑色疔瘡多長在耳孔、牙縫、胸腹、腰腎等隱蔽處，呈現黑色斑點和紫紅色疱疹，堅硬如釘，屬於腎經火毒。五種疔瘡分別對應五臟，發病初期服用蟾酥丸，用蔥湯送服，使其出汗。如果寒熱仍然發作，就應該服用五味消毒飲，使其出汗。病情較輕的，可以使用化疔內消散。如果毒氣將要蔓延全身（走黃），就要緊急服用疔毒復生湯。如果毒氣已經蔓延全身，患者心煩意亂，神志不清，就要緊急使用七星劍湯搶救。如果四肢冰冷，脈搏消失，毒氣阻塞，先服用蟾酥丸，然後服用木香流氣飲，使脈搏恢復正常。

疔瘡潰爛後，不宜過早進補，即使是真氣不足，也只能平補，忌諱使用溫補藥物。即使是生肌膏藥，也不宜過早貼敷。