《類證治裁》~ 卷之三 (25)
卷之三 (25)
1. 附方
〔降痰〕，二陳湯，見一卷中風。
〔溫通〕，外臺茯苓飲，見一卷中風。
白話文：
降痰
[二陳湯]，記載於《中風論》卷一中。
溫通
[茯苓飲]，記載於《外臺祕要》中風卷一中。
〔健運〕，六君子湯，參，苓，朮，草，加陳皮，名異功散。再加半夏，名六君子湯。
白話文：
〔滋補健運〕，六君子湯，以人參、白朮、茯苓、甘草為君藥，再加陳皮，稱為異功散。如果再加上半夏，就稱為六君子湯。
〔平肝〕，左金丸，見一卷火。
〔降濁〕，吳茱萸湯，茱萸一味。
〔消導〕，保和丸，見二卷痰飲。
白話文：
平肝 左金丸 見《傷寒論》卷一
降濁 吳茱萸湯 僅有吳茱萸一味
消導 保和丸 見《傷寒論》卷二，治療痰飲
〔開鬱〕，氣鬱湯，苓，夏，芎，陳，貝，梔，草，香附，蒼朮，木香，檳榔，紫蘇
白話文：
〔開鬱〕，氣鬱湯
- 茯苓：疏導肝氣
- 夏枯草：清肝瀉火
- 川芎：行氣活血
- 陳皮：疏肝理氣
- 牡蠣：平肝潛陽
- 梔子：清熱瀉火
- 茵陳：疏肝解鬱
- 香附：理氣解鬱
- 蒼朮：燥濕健脾
- 木香：行氣止痛
- 檳榔：破氣消積
- 紫蘇：理氣解鬱
〔散郁〕，逍遙散，見一卷火。
〔降痰〕，導痰湯，見一卷中風。
〔治郁〕，越鞠丸，見本卷諸氣。
白話文：
散鬱，逍遙散（見第一卷發熱），見一股火氣。
降痰，導痰湯（見第一卷中風），見一股中風之氣。
治鬱，越鞠丸（見本卷諸氣），見一股氣鬱。
2. 噯氣論治
噯氣，即《內經》所謂噫也。經言脾病善噫。又言寒氣客於胃，厥逆，從下上散，復出於胃，故為噫。後人因謂脾胃氣滯，起自中焦，出於上焦。凡病後，及老人脾胃虛弱者多有之。顧亦有肝氣逆乘，噯酸作飽，心下痞硬，噫氣不除者。仲景謂胃虛，客氣上升，必假重墜以鎮逆，旋覆代赭湯。
白話文：
噯氣，也就是《內經》中所說的「噫」。《內經》上說，脾臟有病的人容易噯氣。又說，寒氣侵犯胃，導致胃氣逆亂，從下往上散發，反覆出現在胃中，所以會出現噯氣。後人因此認為，脾胃氣滯，是由中焦引起的，出現在上焦。凡是生病之後，以及老年人脾胃虛弱的人，大多會有噯氣。此外，還有肝氣逆乘，導致噯氣帶有酸味，感到飽脹，心下痞硬，噯氣無法消除。仲景認為，這是胃虛，客氣上升，必須藉助重墜之物來鎮壓逆氣，可以使用旋覆代赭湯來治療。
亦有肺氣失降而作噯者，蘇子降氣湯去桂，加杏仁、貝母之屬。其胃虛氣滯而作噯者，十味保和湯。其胃寒氣滯而作噯者，和胃煎。其胃虛嘔痰噯氣者，和胃二陳煎。其胃寒飲食難化，時作虛飽噯氣者，養中煎，或理中丸。如脾腎虛寒，命門火衰，濁陰不降，致痞滿噯氣者，理陰煎加減。
白話文：
-
肺氣失降引起的噯氣：使用蘇子降氣湯，去桂，加杏仁、貝母等藥物。
-
胃虛氣滯引起的噯氣：使用十味保和湯。
-
胃寒氣滯引起的噯氣：使用和胃煎。
-
胃虛嘔痰噯氣：使用和胃二陳煎。
-
胃寒飲食難化，時作虛飽噯氣：使用養中煎，或者理中丸。
-
脾腎虛寒，命門火衰，濁陰不降，致痞滿噯氣：使用理陰煎加減。
如胃有痰火噯氣者，星夏梔子湯。專由脾胃陽虛，中氣為陰邪阻格者，和中為要，健脾散。若木來乘土，厥逆上干之氣，非鎮制不能遏也。
白話文：
如果胃中有痰火和噯氣，可以服用星夏梔子湯。主要是由脾胃陽虛，中氣被陰邪阻隔，因此調理脾胃是關鍵，使用健脾散。若是木來剋制土，厥逆上幹之氣，如果不鎮制就無法阻止。
3. 附方
〔鎮逆〕，旋覆代赭湯，見本卷嘔吐。
〔降氣〕，蘇子降氣湯，見二卷失音。
白話文：
止嘔吐 旋覆代赭湯，見本卷「嘔吐」篇。
降氣 蘇子降氣湯，見第二卷「失音」篇。
〔虛滯〕，十味保和湯，參，朮，苓，夏，陳，藿，草，香附，砂仁，木香
白話文：
（虛滯）十味保和湯，人參、茯苓、白朮、荷葉、陳皮、藿香、香附、砂仁、木香。
〔寒滯〕，和胃煎，樸，陳，薑，草，或加苓、夏、丁香、木香、砂仁、藿香亦可。
白話文：
寒滯，用和胃煎治療，方劑組成包括樸硝、陳皮、生薑、草豆蔻，也可以根據情況加茯苓、夏枯草、丁香、木香、砂仁、藿香等藥材。
〔驅痰〕，和胃二陳湯，見本卷飲食。
〔虛飽〕，養中煎，見本卷飲食。
〔溫中〕，理中丸，見一卷中風。
〔火衰〕，理陰煎，見二卷咳嗽。
白話文：
驅痰：服用二陳湯，劑量見本卷飲食。
虛飽：服用養中煎，劑量見本卷飲食。
溫中：服用理中丸，劑量見本卷中風。
火衰：服用理陰煎，劑量見二卷咳嗽。
〔痰火〕，星夏梔子湯，半夏，南星，香附，石膏，梔子
〔痰火〕，星夏梔子湯，由半夏、南星、香附、石膏和梔子組成。
白話文：
〔痰火〕，星夏梔子湯，半夏，南星，香附，石膏，梔子。
【痰火】星夏梔子湯
此湯由半夏、南星、香附、石膏與梔子組成，具有清熱化痰，消腫止痛之效。
〔和中〕，健脾散，人參，白朮，丁香，藿香，砂仁，肉果，神麯，炙草，薑，棗
和中湯，是一種健脾散，其組成為人參、白朮、丁香、藿香、砂仁、肉果、神麴、炙草、薑和棗。
白話文：
[和中]，健脾散，人參，白朮，丁香，藿香，砂仁，肉果，神麴，炙草，薑，棗
中湯
組成： 人參、白朮、丁香、藿香、砂仁、肉果、神麴、炙草、生薑和紅棗
用途： 健脾散