林佩琴

《類證治裁》~ 皇清例授文林郎先考羲桐府君傳略 (2)

1. 皇清例授文林郎先考羲桐府君傳略

嗚呼傷哉！府君孝愛仁慈，篤於骨肉之誼，而閔凶夭折，所以處之。獨難擴乎同仁之情，而澹泊貞廉所以取。於世至約，隱居懷道，以著述自娛，行誼文章，卓然可師表後進。不肖芝本，學行無似，邀志銘以光泉埌，大懼先業遂就湮沒，謹撰次其略，俟後世君子樂闡幽德者採焉。府君所著《四書文》及《詩》、《古文》《詩餘》十餘卷，《類證治裁》八卷，均皆手訂。

府君生於乾隆壬辰十月初六日，卒於道光己亥六月十六日，享壽六十有八，配吾母薛氏，生不肖三人，長偉堂，次舫溎，先府君卒，次即芝本，女一字眭，亦早卒。孫五人，崧慶、崧庰、崧福、崧庚、崧𪀖，皆業儒。男芝本泣血謹述。

賜同進士出身知江蘇蘇州府事年愚弟桂超萬頓首拜填諱

白話文：

唉，悲痛啊！父親孝順仁慈，重視骨肉親情，卻不幸遭遇子女夭折的悲痛，因此常感到憂傷。但他對同僚朋友卻能保持寬厚友善的情誼，為人淡泊名利，清廉正直，一生簡樸，隱居修道，以著述自娛。他的行為和文章，都值得後輩學習效法。我不肖，學業和品德都無法與父親相比，特撰寫此銘文來紀念他，深怕父親的功業就此湮沒，謹以此簡略的生平記載，希望後世君子樂於闡揚他高尚品德的人能參考。父親所著有《四書文》以及《詩經》、《古文》和《詩餘》十多卷，《類證治裁》八卷，都是親手所寫。

父親生於乾隆壬辰年（1762年）十月初六日，卒於道光己亥年（1829年）六月十六日，享年六十八歲。母親是薛氏，生下我們三個不肖子弟，長子偉堂，次子舫溎，再就是我芝本，女兒一位，名叫眭，也早逝。孫子五人，崧慶、崧庰、崧福、崧庚、崧𪀖，都從事儒學。兒子芝本泣血撰寫。

賜同進士出身、知江蘇蘇州府事之弟桂超拜祭並填寫姓名