林佩琴
《類證治裁》~ 卷之五 (3)
卷之五 (3)
1. 痛風脈候
《金匱》云：寸口脈沉而弱，沉即主骨，弱即主筋。沉即為腎，弱即為肝。汗出入水，歷節黃汗出，故名歷節。
白話文：
《金匱要略》說：寸口脈摸起來沉而無力，沉表示病在骨頭，無力表示病在筋。沉代表腎臟有問題，無力代表肝臟有問題。如果又流汗又泡水，使得關節之間流出黃色黏稠的汗水，這就叫做歷節病（即現代的痛風）。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！
《金匱》云：寸口脈沉而弱，沉即主骨，弱即主筋。沉即為腎，弱即為肝。汗出入水，歷節黃汗出，故名歷節。
白話文：
《金匱要略》說：寸口脈摸起來沉而無力，沉表示病在骨頭，無力表示病在筋。沉代表腎臟有問題，無力代表肝臟有問題。如果又流汗又泡水，使得關節之間流出黃色黏稠的汗水，這就叫做歷節病（即現代的痛風）。