林佩琴

《類證治裁》~ 卷之五 (3)

1. 癘風脈候

癘風陽脈浮弦關前，陰脈實大關後。兩寸浮而緊，或浮而洪，浮緩者易治；洪大而數，或沉實者，難治。脈若沉而病反在上，浮而病反在下，皆不治。

白話文：

癘風這種病，如果把脈時摸到陽脈，會感覺脈象浮在表面且緊繃像琴弦一樣，位置在寸關脈之前；摸到陰脈，會感覺脈象飽滿有力且粗大，位置在寸關脈之後。如果兩手的寸脈摸起來浮在表面且緊繃，或是浮在表面且脈搏洪大，如果是浮在表面但比較和緩的，就容易治療；如果是脈象洪大且跳動快速，或是脈象沉在深處且飽滿有力的，就比較難治療。如果把脈摸起來脈象沉在深處，但病症卻表現在身體上方，或是脈象浮在表面，但病症卻表現在身體下方，這些都是難以治療的情況。