林佩琴

《類證治裁》~ 卷之八 (2)

1. 調經論治

因思慮郁損心脾者，歸脾丸、小營煎。因勞嗽咳傷肺氣者，劫勞散、紫菀湯。或溫養下焦，熟地、沙苑子、杜仲、龍眼、芡實、鹿角膠。或宣通奇脈，杞子、牛膝、當歸、澤蘭、茯神、香附。若枯閉日久，輕用破血通經，則愈枯其枯矣。又有經後發熱倦怠，兩目如帛蔽不明，此脾腎精華不能上注於目也。

朝用補中益氣湯，夕用地黃丸加杞子。至於七七數盡，當斷不斷，或因氣血有餘，若已斷復來者，即為崩漏。宜固攝衝脈，大補元煎加續斷、阿膠、海螵蛸、菟絲。年高經或大行，腹痛不止者危。

白話文：

調經論治

因思慮過度損傷心脾的，可以用歸脾丸、小營煎。因勞累咳嗽傷了肺氣的，可以用劫勞散、紫菀湯。或者溫養下焦，可以用熟地、沙苑子、杜仲、龍眼、芡實、鹿角膠。或者疏通奇經八脈，可以用杞子、牛膝、當歸、澤蘭、茯神、香附。如果經閉日久，輕微使用破血通經的藥物，則會使閉經的情況更嚴重。又有些人在經期後出現發熱疲倦，眼睛昏花模糊，這是因為脾腎精華不能上輸到眼睛。

早上服用補中益氣湯，晚上服用地黃丸加杞子。至於到了更年期，月經應該停止卻沒有停止，或者因為氣血旺盛，已經停止的月經又再次來潮，這就是崩漏。應該收斂衝脈，服用大補元煎加續斷、阿膠、海螵蛸、菟絲子。年紀大月經量多，腹痛不止，這是很危險的。