林佩琴

《類證治裁》~ 卷之二 (5)

1. 喘症脈候

喘脈宜浮遲，不宜急疾。喘逆上氣，不得臥者死；上氣面目腫，肩息，脈浮大者危。上氣喘息低昂，脈滑，手足溫者生；脈澀，肢寒者死。右寸沉實而緊，為肺感寒邪。亦有六部俱伏者，宜發散，則喘定。

白話文：

喘的脈象應該是浮緩的，不應該是急促的。喘氣、呼吸困難、無法躺臥的人會死亡；喘氣、臉和眼睛腫脹、聳肩喘氣、脈搏浮大的人危險。喘氣時呼吸時高時低、脈搏滑順、手腳溫暖的人能活；脈搏澀滯、四肢冰冷的人會死。右寸脈沉實而緊，表示肺部感受到寒邪。也有六個脈位都沉伏的，應該用發散的方式治療，喘就會停止。