《類證治裁》~ 卷之一 (5)
卷之一 (5)
1. 傷風脈候
脈浮為傷風，浮而緊者兼寒，浮而緩者兼濕，浮而洪者兼火，浮而滑者多痰。浮而有力為表實，無力為表虛。
白話文：
把脈時，如果摸到脈象是浮在表面的，代表是傷風感冒。脈象浮在表面又感覺緊繃的，表示同時有寒氣；脈象浮在表面又感覺緩和的，表示同時有濕氣；脈象浮在表面又感覺脈力強大的，表示同時有火氣；脈象浮在表面又感覺滑順的，多半是有痰。脈象浮在表面，而且感覺有力道的，代表表證是屬於實證；脈象浮在表面，但感覺沒什麼力道的，代表表證是屬於虛證。
2. 附方
〔體虛〕，參歸桂枝湯，桂枝，芍藥，甘草，生薑，大棗，名桂枝湯，此加人參、當歸。
〔傷衛〕，豉桔湯，豆豉，桔梗，滑石，厚朴，蘇梗，連翹，杏仁，甘草
〔營衛〕，當歸建中湯，桂枝，芍藥，甘草，飴糖，生薑，大棗，名小建中湯，此加當歸。
〔疏散〕，川芎茶調散，薄荷，川芎，羌活，甘草，荊芥，白芷，防風，細辛，為末。每服二錢，茶調下。
〔兼寒〕，柴陳煎，柴胡，黃芩，製半夏，茯苓，陳皮，甘草，姜，棗
〔風溫〕，梔豉湯，豆豉，山梔
〔暑風〕，竹葉石膏湯，竹葉（二把），石膏（一斤），人參（三兩），炙草（一兩），麥冬（一升），半夏，粳米（各半升），加姜煎。
〔兼火〕，甘桔湯，甘草，桔梗，
〔痰熱〕，消風散，蒼朮，麻黃，荊芥，白芷，甘草，陳皮，蔥白，姜
〔熱鬱〕，羌活散，羌活，麻黃，防風，細辛，川芎，甘菊，枳殼，蔓荊，前胡，茯苓，甘草，石膏，黃芩
〔感冒〕，參蘇飲，人參，蘇葉，葛根，半夏，前胡，桔梗，枳殼，陳皮，茯苓，甘草，木香，姜，棗
〔時行〕，人參敗毒散，枳殼，茯苓，人參，川芎，獨活，羌活，前胡，柴胡，甘草，桔梗
〔時行〕，神朮散，蒼朮，防風，甘草，生薑，蔥白，局方加川芎，細辛，白芷，羌活，藁本
〔和衛〕，八珍湯，見前中風大補湯下。
〔表虛〕，玉屏風散，見前中風。
白話文：
[體虛] 這個情況使用參歸桂枝湯，它是桂枝湯（桂枝、芍藥、甘草、生薑、大棗）的加強版，額外加入了人參和當歸。
[傷衛] 這個情況使用豉桔湯，成分包含豆豉、桔梗、滑石、厚朴、蘇梗、連翹、杏仁和甘草。
[營衛] 這個情況使用當歸建中湯，它是小建中湯（桂枝、芍藥、甘草、飴糖、生薑、大棗）的加強版，額外加入了當歸。
[疏散] 這個情況使用川芎茶調散，將薄荷、川芎、羌活、甘草、荊芥、白芷、防風和細辛磨成粉末，每次服用二錢，用茶水調服。
[兼寒] 這個情況使用柴陳煎，成分包含柴胡、黃芩、製半夏、茯苓、陳皮、甘草、生薑和紅棗。
[風溫] 這個情況使用梔豉湯，成分包含豆豉和山梔。
[暑風] 這個情況使用竹葉石膏湯，成分包含竹葉（兩把）、石膏（一斤）、人參（三兩）、炙甘草（一兩）、麥冬（一升）、半夏、粳米（各半升），加生薑一起煎煮。
[兼火] 這個情況使用甘桔湯，成分包含甘草和桔梗。
[痰熱] 這個情況使用消風散，成分包含蒼朮、麻黃、荊芥、白芷、甘草、陳皮、蔥白和生薑。
[熱鬱] 這個情況使用羌活散，成分包含羌活、麻黃、防風、細辛、川芎、甘菊、枳殼、蔓荊、前胡、茯苓、甘草、石膏和黃芩。
[感冒] 這個情況使用參蘇飲，成分包含人參、蘇葉、葛根、半夏、前胡、桔梗、枳殼、陳皮、茯苓、甘草、木香、生薑和紅棗。
[時行] 這個情況使用人參敗毒散，成分包含枳殼、茯苓、人參、川芎、獨活、羌活、前胡、柴胡、甘草和桔梗。
[時行] 這個情況使用神朮散，成分包含蒼朮、防風、甘草、生薑和蔥白。 局方（指古代醫書）的版本額外加入了川芎、細辛、白芷、羌活和藁本。
[和衛] 這個情況使用八珍湯，相關內容請參考前面「中風大補湯」的說明。
[表虛] 這個情況使用玉屏風散，相關內容請參考前面「中風」的說明。