《類證治裁》~ 卷之二 (2)
卷之二 (2)
1. 虛損勞瘵脈候
脈大為勞，脈虛亦為勞。大而無力為陽虛，數而無力為陰虛。沉遲小為脫氣，大而芤為脫血，細微而小為氣血俱虛。寸弱而軟為上虛，尺弱而澀為下虛。兩關沉細為胃虛，弦為中虛。凡細數弱澀弦，皆勞傷脈，但漸緩則有生意，若弦甚者病必進，數甚者病必危。
白話文：
脈搏強大為勞累，脈搏虛弱也為勞累。脈大但無力為陽氣虛弱，脈數但無力為陰氣虛弱。脈沉遲而細小為元氣脫落，脈大而浮滑為脫血，脈細微而小為氣血俱虛。寸口脈弱而軟為上部虛弱，尺脈弱而澀為下部虛弱。兩關脈沉細為胃氣虛弱，弦脈為中氣虛弱。凡是脈細、數、弱、澀、弦等，都是勞傷的脈象，但若漸漸緩和則有生機，若弦脈很厲害，病情必定加重，數脈很厲害，病情必定危急。
2. 附方
〔益氣〕，保元湯，見一卷火。
白話文：
益氣
保元湯（見《醫方集解》卷一）
**組成：**黨參、白朮、茯苓、炙甘草、黃芪、當歸、川芎、熟地黃、炙棗、補骨脂、懷牛膝、生薑、大棗
**功能主治：**益氣養血，調和脾胃。適用於氣血兩虛，倦怠乏力，少氣息短，自汗心悸，納差腹瀉等證。
〔緩肝〕，牛膝丸，牛膝，萆薢，杜仲，防風，蓯蓉，桂心，蒺藜，菟絲餅
緩肝方：牛膝丸，成分包括牛膝、萆薢、杜仲、防風、蓯蓉、桂心、蒺藜、菟絲餅等藥材。
白話文：
〔緩肝〕，牛膝丸，牛膝，萆薢，杜仲，防風，蓯蓉，桂心，蒺藜，菟絲餅
緩肝丸（牛膝丸）
成分：
- 牛膝
- 萆薢
- 杜仲
- 防風
- 蓯蓉
- 桂心
- 蒺藜
- 菟絲餅
〔益精〕，金剛丸，萆薢，杜仲，蓯蓉，菟絲餅，豬腰子（酒煮）為丸。
白話文：
壯陽益精丸：金剛丸、萆薢、杜仲、蓯蓉、菟絲餅、豬腰子（用酒煮過）共製成丸藥。
〔益精〕煨腎丸，牛膝，萆薢，杜仲，防風，蓯蓉，桂心，故紙，胡盧巴，菟絲餅，豬腰子（酒煮）蜜丸。
白話文：
【補益腎精】煨腎丸，牛膝、萆薢、杜仲、防風、蓯蓉、桂心、故紙、胡盧巴、菟絲餅、豬腰子（用酒煮過）作成蜜丸。
〔補陽〕，右歸飲，人參，白朮，山藥，杞子，杜仲，萸肉，炙草，炮薑，附子，肉桂，熟地
〔補陽〕，右歸丸，前飲去朮、草、杞子。加鹿膠、菟絲餅。蜜丸。
白話文：
補陽：
右歸飲
成分：
- 人參：10克
- 白朮：10克
- 山藥：10克
- 枸杞子：10克
- 杜仲：10克
- 萸肉：10克
- 炙甘草：10克
- 炮薑：10克
- 附子：10克
- 肉桂：10克
- 熟地黃：10克
用法：
將所有中藥材一起放入鍋中，加入適量的水煎煮，至藥湯濃縮為原來的三分之一即可。
功效：
補氣益血，溫腎壯陽。
適應症：
陽虛證，如畏寒怕冷、手足冰涼、腰膝酸軟、夜尿頻多、性功能減退等。
補陽
右歸丸（處方號碼：70）
做法：
- 去除原有處方中的朮、草、枸杞子。
- 加入鹿膠、菟絲餅。
- 製成蜜丸。
〔補陰〕，左歸飲，熟地，山藥，杞子，炙草，茯苓，山萸
左歸飲可以補陰，其中包括熟地、山藥、枸杞、炙草、茯苓和山茱萸。
白話文：
【補陰】，左歸飲，熟地，山藥，枸杞，炙草，茯苓，山茱萸。
左歸飲是滋補陰液的方劑，主要由熟地、山藥、枸杞、炙甘草、茯苓、山茱萸等中藥材組成。
〔補陰〕，左歸丸，前飲去茯苓、炙草，加牛膝、菟絲餅、鹿膠、龜膠，蜜丸。
白話文：
【補陰】，左歸丸，之前的藥方去掉茯苓、炙甘草，加上牛膝、菟絲餅、鹿膠、龜膠，用蜂蜜製成丸劑。
〔咳血〕，五汁膏，天冬，麥冬，生地，薄荷，貝母，丹皮，阿膠，茯苓，犀角，羚羊角，人乳汁，梨汁，藕汁，蔗汁，蘿蔔汁蜜熬。
白話文：
【咳嗽伴有咯血】，使用五汁膏，將天冬、麥冬、生地、薄荷、貝母、丹皮、阿膠、茯苓、犀角、羚羊角、人乳汁、梨汁、藕汁、甘蔗汁、蘿蔔汁混合均勻後，以蜂蜜熬製成膏。
〔潮熱〕，清骨散，秦艽，鱉甲，知母，青蒿，地骨皮，銀柴胡
白話文：
〔潮熱〕，清骨散：
- 秦艽：具有疏風解表、清熱利濕、涼血止痛的功效。
- 鱉甲：具有滋陰涼血、清熱退熱、軟堅散結的功效。
- 知母：具有清熱瀉火、滋陰潤燥、生津止渴的功效。
- 青蒿：具有清熱解毒、退熱涼血、疏風止癢的功效。
- 地骨皮：具有清熱涼血、清肝明目、益氣生津的功效。
- 銀柴胡：具有疏肝解鬱、清熱利濕、退熱止痛的功效。
清骨散將這些中藥材組合使用，可以清熱涼血、滋陰潤燥、疏風解表，緩解潮熱症狀。
〔遺濁〕，龍齒丸，人參，茯神，遠志，龍齒，菖蒲，知母，黃柏
白話文：
〔遺濁〕，龍齒丸、人參、茯苓、遠志、龍齒、菖蒲、知母、黃柏這些藥材。
〔泄瀉〕，三白廣生湯，苓，朮，陳，草，芍，貝，地骨皮，棗仁，山藥，丹皮，芡實，蓮子，烏梅
白話文：
患有腹瀉時，可以用三白廣生湯治療，藥材包含茯苓、白朮、白芍、陳皮、甘草、牡蠣、地骨皮、酸棗仁、山藥、丹皮、芡實、蓮子、烏梅。
〔肺勞〕，人參黃耆湯，鱉甲（錢半），天冬（一錢），秦艽，生地，柴胡，地骨皮（各七分），桑皮，半夏，知母，紫菀，黃耆，赤芍，甘草（各五分），人參，茯苓，桔梗（各三分），
白話文：
肺勞
藥方：
- 人參黃耆湯
- 鱉甲（半錢）
- 天冬（一錢）
- 秦艽
- 生地
- 柴胡
- 地骨皮（各七分）
- 桑皮
- 半夏
- 知母
- 紫菀
- 黃耆
- 赤芍
- 甘草（各五分）
- 人參
- 茯苓
- 桔梗（各三分）
肺結核：
藥方：
- 人參黃耆湯
- 鱉甲（0.3克）
- 天冬（0.6克）
- 秦艽
- 生地
- 柴胡
- 地骨皮（各0.4克）
- 桑皮
- 半夏
- 知母
- 紫菀
- 黃耆
- 赤芍
- 甘草（各0.3克）
- 人參
- 茯苓
- 桔梗（各0.2克）
白話文：
肺結核：
處方：
-
人參黃耆湯
-
別甲（0.3克）
-
天冬（0.6克）
-
秦艽
-
生地
-
柴胡
-
地骨皮（各0.4克）
-
桑皮
-
半夏
-
知母
-
紫菀
-
黃耆
-
赤芍
-
甘草（各0.3克）
-
人參
-
茯苓
-
桔梗（各0.2克）
〔心勞〕，大五補丸，麥冬，天冬，人參，熟地，益智子，枸杞子，菖蒲，遠志，地骨皮，茯苓
白話文：
〔心勞〕，用大五補丸、麥冬、天冬、人參、熟地、益智子、枸杞子、菖蒲、遠志、地骨皮、茯苓來治療。
〔脾勞〕，橘皮煎，橘皮（五兩），甘草（三兩三錢），當歸，萆薢，蓯蓉，吳萸，厚朴，肉桂，巴戟，石斛，附子，牛膝，鹿茸，杜仲，菟絲子，乾薑（各一兩），酒半升，沙鍋內入橘皮煎，再入諸藥末為丸。
〔肝勞〕，黑丸，當歸，鹿茸（各一兩），烏梅肉為丸，酒下。
白話文：
〔脾勞〕，用橘子皮煎湯。橘子皮（五兩）、甘草（三兩三錢）、當歸、萆薢、蓯蓉、吳茱萸、厚朴、肉桂、巴戟、石斛、附子、牛膝、鹿茸、杜仲、菟絲子、乾薑（各一兩），酒半升，將橘子皮放在沙鍋內煎，再放入其他藥物的研末藥粉中做成藥丸。
肝虛
黑丸
- 當歸 一兩
- 鹿茸 一兩
- 烏梅肉 磨成粉
以上藥材製成丸劑，酒服用。
〔腎勞〕，腎氣丸，八味丸見一卷中風，此再加牛膝、車前。
白話文：
腎勞：用腎氣丸，八味丸的成分見第一卷中風，此方再加牛膝、車前。
〔筋極〕，滋補養營丸，遠志，白芍，黃耆，白朮（各兩半），熟地，人參，五味，芎，歸，山藥（各二兩），陳皮（八錢），茯苓（七錢），生地（五錢），山萸（四錢），蜜丸。
白話文：
〔筋極〕，滋補養營丸，中藥材有遠志、白芍、黃耆、白朮（各二錢半），熟地、人參、五味、芎、歸、山藥（各四錢），陳皮（八錢），茯苓（七錢），生地（五錢），山萸（四錢），以蜜製成丸。
〔筋極〕，酒煮木瓜粥，大木瓜，水酒煮爛，研膏，裹轉筋處，冷即易之，三五度可瘥。
白話文：
【筋肉痙攣】，用酒煮木瓜粥，將大木瓜和水酒煮爛，研成膏狀，敷在痙攣的部位，冷了就換一次，敷三到五次即可痊癒。
〔骨極〕，茸珠丸，鹿茸，鹿角膠，鹿角霜，熟地，當歸（各兩半），蓯蓉，棗仁，柏子仁，黃耆（各七錢），附子，陽起石（各二錢），酒糊丸。
白話文：
〔骨極〕，茸珠丸：鹿茸、鹿角膠、鹿角霜、熟地、當歸（各 15 克），蓯蓉、棗仁、柏子仁、黃耆（各 21 克），附子、陽起石（各 6 克），用酒糊丸。
〔血極〕，補營湯，參，苓，陳，草，歸，芍，二地，梔子，麥冬，棗仁，烏梅
〔肉極〕，參苓丸，參，苓，菖蒲，遠志，牛膝，地骨皮，蜜丸。
白話文：
血極 補養氣血之湯藥
成分：人參、茯苓、黨參、麥門冬、當歸、芍藥、生地黃、熟地黃、梔子、棗仁、烏梅
肉極 補養氣血的丸藥
成分：人參、茯苓、菖蒲、遠志、牛膝、地骨皮，加蜜製成丸劑。
〔精極〕，巴戟丸，五味，巴戟，蓯蓉，菟絲，覆盆，益智，牡蠣，龍骨，人參，白朮，熟地，骨碎補，茴香，蜜丸。
〔氣極〕，益氣丸，人參，麥冬，陳皮，桔梗，炙草，五味，蜜丸。
白話文：
-
精極：巴戟丸，是一種中藥丸劑，由五種藥材製成，包括：
-
巴戟：又稱山藥或薯蕷，是一種多年生藤本植物，根部肥大，形狀像人蔘。
-
蓯蓉：又稱肉蓯蓉，是一種寄生在胡楊樹根部的真菌，形狀像人蔘。
-
菟絲：又稱菟絲子，是一種寄生植物，莖細長，沒有葉子，靠吸取寄主植物的養分生長。
-
覆盆：又稱覆盆子，是一種薔薇科植物，果實呈球形，顏色鮮紅。
-
益智：又稱益智仁，是一種脣形科植物，種子呈卵形，表面有皺紋。
-
牡蠣：是一種軟體動物，生活在海水中，外殼堅硬，肉質鮮美。
-
龍骨：是一種中藥材，取自於恐龍或其他史前動物的骨骼化石。
-
人參：又稱人蔘，是一種多年生草本植物，根部肥大，形狀像人。
-
白朮：又稱白朮，是一種菊科植物，根部肥大，呈圓柱形，表面有皺紋。
-
熟地：又稱熟地黃，是一種玄參科植物，根部肥大，呈卵形，表面有皺紋。
-
骨碎補：又稱骨碎補，是一種茜草科植物，根部肥大，呈圓柱形，表面有皺紋。
-
茴香：又稱茴香，是一種茴香科植物，果實呈球形，表面有條紋。
-
蜜丸：將藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成的小丸劑。
氣極
益氣丸
組成：
- 人參
- 麥冬
- 陳皮
- 桔梗
- 炙草
- 五味子
- 蜂蜜製丸
〔七傷〕，鎖陽丹，桑螵蛸（三兩），龍骨，茯苓（各一兩），糊丸。
白話文：
[七傷]病，鎖陽丹，桑螵蛸（三兩），龍骨，茯苓（各一兩），糊丸。
〔七傷〕，九龍丹，金櫻子，杞子，蓮鬚，熟地，芡實，茯苓，當歸，山楂，酒糊丸。
白話文：
〔七傷〕：九龍丹、金櫻子、枸杞子、蓮鬚、熟地、芡實、茯苓、當歸、山楂、酒糊丸。