《類證治裁》~ 卷之七 (1)
卷之七 (1)
1. 蓄血論治
凡跌撲傷損，及努力負重，忿怒氣逆，皆使瘀血停蓄。其症寒熱發黃，胸脅小腹滿痛，手不可近。宜分上中下治之。如吐衄停瘀、屬上部，必漱水不欲咽，犀角地黃湯。血結胸膈，屬中部，必燥渴譫語，桃仁承氣湯。少腹硬滿，大便黑，屬下部，必發狂善忘，抵當湯、代抵當湯。
三焦蓄血，必狂躁便實，生地黃湯。蓄血初起，胸腹痛，香殼散。從高墜下，惡血留停，腹脅痛不可忍，復元活血湯。努傷血滯，沉香降氣散。胸前血瘀，生韭汁和童便服。夾血如見祟狀，當歸活血湯。身寒熱發黃，脈弦細而伏，《千金》用大黃、芒硝、歸尾、桃仁、人參、桂心，為末。
酒服二方寸匕。蓄血下黑如漆、最危，必神脈不變，方可治。瘀血燥結，玉燭散。頭面身體發黃，以絹包生薑渣擦之，自退。
白話文：
凡是跌倒撞傷、勞累過度、生氣憤怒導致氣血逆亂，都會使瘀血停留在體內。這些症狀包括發冷發熱、皮膚發黃、胸部脅肋部和小腹脹滿疼痛，甚至讓人不敢觸碰。治療上應該根據瘀血停留的部位，分為上、中、下三部分來處理。
例如，因為吐血、流鼻血而導致瘀血停留在上部的，患者一定會漱口但不想吞下，可以用犀角地黃湯來治療。瘀血積聚在胸膈部位，屬於中部的，患者一定會口渴想喝水、胡言亂語，可以用桃仁承氣湯來治療。瘀血停留在下腹部，腹部硬滿，大便呈黑色，屬於下部的，患者一定會發狂、健忘，可以用抵當湯或代抵當湯來治療。
如果瘀血積聚在三焦，患者一定會狂躁不安、大便硬結，可以用生地黃湯來治療。瘀血剛開始產生，出現胸腹疼痛，可以用香殼散來治療。從高處摔下導致瘀血停留在體內，腹部和脅肋疼痛難以忍受，可以用復元活血湯來治療。因為用力過度而導致瘀血停滯，可以用沉香降氣散來治療。胸前有瘀血，可以用生韭菜汁和童便混合服用。如果因為瘀血而出現類似撞邪的奇怪情況，可以用當歸活血湯來治療。身體發冷發熱、皮膚發黃，脈象呈現弦細而伏的狀態，《千金方》記載，可以用大黃、芒硝、當歸尾、桃仁、人參、桂心磨成粉末。
用酒沖服二方寸匕的藥粉。瘀血排出的血像漆一樣黑，是最危險的，但如果神色和脈象沒有明顯變化，才可以進行治療。瘀血乾燥凝結，可以用玉燭散來治療。如果頭面和身體都發黃，可以用絹布包裹生薑渣擦拭，黃疸就會自行消退。