《類證治裁》~ 卷之一 (5)
卷之一 (5)
1. 傷風脈候
脈浮為傷風，浮而緊者兼寒，浮而緩者兼濕，浮而洪者兼火，浮而滑者多痰。浮而有力為表實，無力為表虛。
白話文：
脈浮為傷風。脈浮而緊者，兼有寒症。脈浮而緩者，兼有濕邪。脈浮而洪大者，兼有熱症。脈浮而滑膩者，痰液較多。脈浮而有力者，代表表證實熱。脈浮而無力者，代表表證虛寒。
2. 附方
白話文：
（虛弱）用人參、當歸、肉桂、芍藥、甘草、生薑、大棗製成的桂枝湯，在原方基礎上加入人參和當歸。
白話文：
〔傷衛〕，豉桔湯，中醫方劑，用於治療外感風寒引起的頭痛、鼻塞、流涕、咳嗽等症狀。
豉桔湯的組成如下：
- 豆豉：豆豉具有發汗解表、清熱解毒的功效，可用於治療外感風寒引起的頭痛、鼻塞、流涕等症狀。
- 桔梗：桔梗具有宣肺化痰、利咽止咳的功效，可用於治療咳嗽、咽喉腫痛等症狀。
- 滑石：滑石具有清熱解毒、止汗的功效，可用於治療外感風寒引起的頭痛、發熱等症狀。
- 厚朴：厚朴具有溫中散寒、行氣止痛的功效，可用於治療外感風寒引起的腹痛、腹瀉等症狀。
- 蘇梗：蘇梗具有宣肺止咳、化痰平喘的功效，可用於治療咳嗽、氣喘等症狀。
- 連翹：連翹具有清熱解毒、消腫止痛的功效，可用於治療外感風寒引起的頭痛、發熱等症狀。
- 杏仁：杏仁具有宣肺止咳、平喘祛痰的功效，可用於治療咳嗽、氣喘等症狀。
- 甘草：甘草具有補益氣血、潤肺止咳的功效，可用於治療外感風寒引起的咳嗽、氣喘等症狀。
白話文：
〔營衛〕，當歸建中湯，桂枝、芍藥、甘草、飴糖、生薑、大棗，名叫小建中湯，這裡加了當歸。
白話文：
[疏散]，川芎茶調散，配料有薄荷、川芎、羌活、甘草、荊芥、白芷、防風、細辛，研磨成粉末。每次服用二錢，用茶水送服。
白話文：
【兼寒】時，使用柴陳煎。柴胡、黃芩、製半夏、茯苓、陳皮、甘草、薑、棗。
〔風溫〕，梔豉湯，豆豉，山梔
白話文：
風溫
梔豉湯（成方編號：27450）
組成：
- 豆豉
- 山梔
白話文：
【暑風】，用竹葉石膏湯來治療，需要準備竹葉（兩把）、石膏（一斤）、人參（三兩）、炙草（一兩）、麥冬（一升）、半夏及粳米（各半升），然後加入薑一起煎服。
〔兼火〕，甘桔湯，甘草，桔梗，
白話文：
兼火 甘桔湯
甘草、桔梗
白話文：
痰液過多引起的病狀，以消風散治療，方劑成分包括蒼朮、麻黃、荊芥、白芷、甘草、陳皮、蔥白、生薑。
白話文：
〔熱鬱〕，服羌活散。
羌活散組成：
羌活、麻黃、防風、細辛、川芎、甘菊、枳殼、蔓荊、前胡、茯苓、甘草、石膏、黃芩。
白話文：
【感冒】參蘇飲，人參，蘇葉，葛根，半夏，前胡，桔梗，枳殼，陳皮，茯苓，甘草，木香，生薑，紅棗。
白話文：
〔時行〕，人參敗毒散，枳殼、茯苓、人參、川芎、獨活、羌活、前胡、柴胡、甘草、桔梗。
解釋：
這是治療感冒的藥方。枳殼有疏通胸氣、消食導滯的功效；茯苓有健脾利濕、寧心安神的功效；人參有補氣固脫、益智寧神的功效；川芎有活血行氣、祛風止痛的功效；獨活有祛風散寒、除濕止痛的功效；羌活有祛風散寒、通經活絡的功效；前胡有祛風散寒、止咳化痰的功效；柴胡有疏肝解鬱、退熱止痛的功效；甘草有益氣補中、調和諸藥的功效；桔梗有宣肺止咳、祛痰利咽的功效。這些藥物合用，可以起到辛溫解表、益氣固脫、化痰止咳的作用，適用於感冒初起，症狀較輕的患者。
白話文：
〔時行病〕，用神朮散治療，組成藥方包括：蒼朮、防風、甘草、生薑、蔥白，局方方案另外添加川芎、細辛、白芷、羌活、藁本。
白話文：
〔和衛湯〕，八珍湯的組成，請參照前面的中風大補湯。
〔表虛〕，玉屏風散，見前中風。
白話文：
表虛
玉屏風散（見前中風）