《類證治裁》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 癲狂脈候
凡脈急甚，皆癲狂厥疾。癲脈搏大滑，久自已，脈小堅急，死不治。癲脈虛則可治，實則死。狂脈實大者生，沉小則死。恍惚癲狂，實大為順，沉細為逆。
白話文：
脈搏快速且劇烈，都屬於癲狂，厥疾等病症。癲狂脈搏快速、有力且滑順，病症可自行痊癒，脈搏細小而急促堅硬，則無法痊癒。癲狂脈虛弱則可治癒，脈搏有力的話則會死亡。狂躁症脈搏實大者會活下去，脈搏沉細則會死亡。恍惚癲狂，脈搏實大為順暢，脈搏沉細為逆亂。
2. 附方
〔逐痰〕，控涎丹，見二卷痰飲。
白話文：
逐痰
控涎丹
見於《金匱要略》卷二，治療痰飲。
〔安神〕，琥珀散，琥珀，人參，茯神，遠志，菖蒲，乳香，棗仁，硃砂
白話文：
〔安神〕，琥珀散。方劑組成：琥珀、人參、茯苓、遠志、菖蒲、乳香、棗仁、硃砂。
〔養陰〕，滋陰安神湯，地，芍，歸，芎，參，朮，茯神，遠志，南星（各一錢），棗仁，甘草（各五分），黃連（四分），
白話文：
滋陰安神湯【養陰】
地黃、芍藥、當歸、川芎、人參、白朮、茯神、遠志、南星（各一錢），棗仁、甘草（各五分），黃連（四分）
〔降痰〕，安神滾痰丸，煅礞石，風化硝，硃砂（各一兩），沉香，珍珠（各五錢），為細末，用天麻煎成膏，杵丸芡實大，每服三十丸。
白話文：
【降痰】，安神滾痰丸，將煅礞石、風化硝、硃砂（各一兩）、沉香、珍珠（各五錢）弄成細末，再用天麻煎成膏，然後加入芡實般大小的丸子，每次服用三十丸。
〔平肝〕，生鐵落飲，生鐵落（八兩），石膏（三兩），龍齒，茯神，防風（各兩半），元參，秦艽（各一兩），煎成入竹瀝一杯服。
白話文：
〔平肝〕，生鐵落藥飲，生鐵落（八兩），石膏（三兩），龍齒，茯神，防風（各兩半），元參，秦艽（各一兩），煎好後加入竹瀝一杯服用。
〔痰壅〕，導痰湯，見一卷中風。
〔清心〕，牛黃清心丸，見一卷溫。
〔痰血〕，白金丸，見二卷痰飲。
〔心虛〕，天王補心丹，見一卷火。
白話文：
痰壅，導痰湯，見卷一中風。
清心，牛黃清心丸，見卷一溫病。
痰血，白金丸，見卷二痰飲。
心虛，天王補心丹，見卷一熱病。
〔神虛〕，歸神丹，硃砂（二兩，入豬心血，酒蒸，研），人參，棗仁，茯神，當歸（各二兩），西琥珀，薑炒遠志，龍齒（各一兩），金箔、銀箔各二十片為衣，酒糊丸，麥冬湯下九丸。
〔養神〕，歸脾湯，見二卷勞瘵。
白話文：
〔神虛〕，服歸神丹，以硃砂（二兩，投入豬心血，用酒蒸熟，然後研磨成粉末），人參、棗仁、茯神、當歸（各二兩），西琥珀、薑炒遠志、龍齒（各一兩），將金箔、銀箔各二十片做為丸衣，用酒將藥材糊成丸劑，以麥冬湯送服九丸。
養神
歸脾湯
出自《醫方集解》第二卷「勞瘵」篇。
〔通竅〕，枕中丹，龜甲，龍骨，遠志，石菖蒲，為末。酒調一錢，日三服。
白話文：
〔通竅〕，枕中丹、龜甲、龍骨、遠志、石菖蒲等藥材，研磨成粉。用酒調和一錢，每天服用三次。
〔壯水〕，二陰煎，生地（三錢），麥冬，棗仁（各二錢），元參，茯苓，木通（各錢半），黃連（一錢），生甘草（五分），燈心，竹葉（各十四片），水煎服。
白話文：
〔壯水〕：這是一個中藥方劑的名稱。
煎服：將藥物加水煎煮後，喝下藥液。
以下是藥方中各味藥材的
生地：生地黃，具有涼血止血、養陰生津的功效。
麥冬：具有養陰潤肺、清心除煩的功效。
棗仁：具有健脾益氣、養血安神的功效。
元參：具有養陰清熱、生津止渴的功效。
茯苓：具有利水滲溼、健脾益氣的功效。
木通：具有通利小便、清熱解毒的功效。
黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
生甘草：具有益氣補中、調和藥性的功效。
燈心：具有清心安神、止咳化痰的功效。
竹葉：具有清熱除煩、利尿通便的功效。
將這些藥材一起煎煮後，喝下藥液，可以起到壯水的作用。壯水，是指增強人體的水液代謝，使人體陰津充足，氣血運行通暢。這個方劑可以起到滋陰清熱、益氣生津的作用，適合於陰虛火旺、氣血不足的人羣。
〔滋陰〕，生熟養心湯，生地，熟地，當歸，茯神（各二錢），人參，麥冬（各一錢半），五味（十五粒），棗仁，柏子仁（各八分），炙草（五分。）
白話文：
這是一道滋陰的養心湯，由生地、熟地、當歸、茯神（各兩錢）、人參、麥冬（各一錢半）、五味子（十五粒）、棗仁、柏子仁（各八分）、炙甘草（五分）組成。
〔因驚〕，抱龍丸，水銀（二兩），黑鉛（一兩半），硃砂，乳香（各一兩），將鉛入銚內熔化，下水銀結成砂子，次下硃砂、乳香。木錘杵丸。
〔因怒〕，安神導痰湯，陳，夏，苓，星，枳，草，芩，連，遠志，菖蒲，硃砂
白話文：
因受驚嚇：
- 抱龍丸：
- 水銀（二兩）：
- 黑鉛（一兩半）：
- 硃砂、乳香（各一兩）：
- 將鉛放入銚內融化，加入水銀結成砂子，再加入硃砂、乳香。
- 用木鎚搗成丸劑。
因怒安神導痰湯
組成： 陳皮、夏枯草、茯苓、半夏、枳實、草果、黃芩、連翹、遠志、菖蒲、硃砂
功效： 平息因憤怒而引起的鬱怒，安神導痰。
〔痰壅〕，清心滾痰丸，酒炒大黃，黃芩（各四兩），礞石（同焰硝煅），犀角，皂角，硃砂（各五錢），沉香（二錢），麝香（五分），水丸。
白話文：
〔痰壅〕，清心滾痰丸，將大黃用酒炒後，和黃芩（各四兩），礞石（用焰硝一起煅煉後），犀角，皁角，硃砂（各五錢），沉香（二錢），麝香（五分），研成粉末，加上水做成丸子。
〔痰結〕，甘遂散，甘遂一兩研末，豬心血和勻，將豬心切開，入甘遂末於內，紮緊煨熟取藥末，入辰砂末一錢和勻，分作四丸，每服一丸。
白話文：
[痰結]，可以使用甘遂散治療，取甘遂一兩研磨成末，加入豬心血拌勻，將豬心切開，放入甘遂末，紮緊後煨熟，取出藥末，加入辰砂末一錢拌勻，分成四丸，每次服用一丸。
〔氣結〕，四七湯，一名七氣湯，見二卷咳嗽。
白話文：
氣結，有四七湯，也叫七氣湯，見於第二卷咳嗽條目。
〔心火〕，芩連清心湯，黃芩，黃連，麥冬，花粉，茯神，丹參，牛黃，菖蒲，遠志
白話文：
（治療）心火（引起的心悸），用芩連清心湯。
藥方組成：
- 黃芩：清熱燥濕，瀉火涼血。
- 黃連：清熱燥濕，止瀉痢。
- 麥冬：潤肺養陰，清心除煩。
- 花粉：養心安神，清熱除煩。
- 茯神：寧心安神，益智健腦。
- 丹參：活血化瘀，清心除煩。
- 牛黃：清心除煩，開竅醒神。
- 菖蒲：醒腦開竅，化痰止咳。
- 遠志：益智健腦，寧心安神。
〔痰迷〕，金箔鎮心丸，膽星（一兩），天竺黃，琥珀，硃砂（各五錢），牛黃，雄黃，珍珠（各二錢），麝香（五分），蜜丸，金箔為衣。
白話文：
[痰迷]，金箔鎮心丸，膽星（一兩），天竺黃、琥珀、硃砂（各五錢），牛黃、雄黃、珍珠（各二錢），麝香（五分），用蜜做成丸劑，外面包裹金箔。
〔心虛〕，定志丸，人參，茯神，茯苓（各三兩），菖蒲，薑炒遠志（各二兩），硃砂一兩半為衣，蜜丸。
白話文：
心神不寧、精神恍惚的人，可以用人參、茯神、茯苓各三兩，菖蒲、薑炒遠志各二兩，以及硃砂一兩半混合製成蜜丸服用，以安定心神。
〔氣血〕，清心溫膽湯，二陳湯加竹茹、枳實。名溫膽湯。此加，白朮，菖蒲，香附，當歸，白芍，黃連，麥冬，人參，遠志，生薑
白話文：
清心溫膽湯，由二陳湯再添加竹茹、枳實而成，名為溫膽湯。另外添加白朮、菖蒲、香附、當歸、白芍、黃連、麥冬、人參、遠志、生薑。
〔補攝〕，靈苑丹，硃砂（一兩），棗仁，乳香（各五錢），共研細，酒調勻，作一服，服後安臥勿喚醒，則神魂自定，若喚醒驚寤，則不可治。
白話文：
【補攝】靈苑丹，成分包括硃砂（一兩）、棗仁、乳香（各五錢）。將這些藥材研磨成細粉，用水或酒調勻，做成一服藥。服用後安靜臥牀休息，不要驚擾病人，讓他自然入睡。這樣，病人的神魂就能安定下來。如果驚醒病人，則無法治癒。
〔復發〕，斷癇丹，黃耆，鉤藤，細辛，甘草（各五錢），蛇蛻（一條），蟬蛻（四個），牛黃（二釐），棗肉為丸桐子大，每服二十丸，人參湯下。
白話文：
（復發）抽搐，斷癇丹：用黃耆、鉤藤、細辛、甘草（各五錢）、蛇蛻（一條）、蟬蛻（四個）、牛黃（二釐）和棗肉製成桐子大小的丸劑，每次服用二十丸，用人參湯送服。
〔婦癲〕，加味逍遙散，見一卷火。
〔瀉火〕，大承氣湯，見一卷溫症。
白話文：
婦癲
加味逍遙散（見一卷火），可用於治療婦女癲癇。
瀉火
大承氣湯（見一卷溫症），可用於瀉火。
〔湧痰〕，來蘇膏，皂角二兩，酸漿水浸透研汁，砂鍋內熬，用槐柳枝攪，熬成膏，攤紙上陰乾，用溫水化，入左右鼻孔，取涎。
〔湧痰〕，三聖散，見一卷中風。
白話文：
-
【湧痰】：是一種中醫病症，以痰液上湧為主的主要症狀。
-
【來蘇膏】：一方中醫古方，用於治療湧痰。
-
【皁角】：為皁角樹的果實，具有祛痰作用。
-
【酸漿水】：一種中藥，具有化痰作用。
-
【砂鍋】：烹飪用的陶製鍋具。
-
【槐柳枝】：槐樹或是柳樹的枝條。
-
【攤紙】：將膏狀物攤於紙張上，使其變薄變乾。
-
【陰乾】：利用陰涼通風的環境使膏狀物乾燥。
-
【溫水化】：將膏狀物放入溫水中溶解。
-
【入左右鼻孔，取涎】：將溶解後的藥液滴入左右鼻孔中，引發流口水或作嘔的反應，以減少痰液。
古代文字
湧痰
三聖散，見一卷中風。
痰液上湧
三聖散，記載於《中風論》，用於治療中風。
〔表裡〕，洗心散，當歸（二兩），麻黃，大黃，生術，白芍，荊芥，炙草（各一兩），每服三四錢，薑五片，薄荷七葉，水煎。
〔瀉火〕，涼膈散，見一卷中風。
白話文：
【表裡雙解】洗心散，當歸（二兩），麻黃、大黃、生術、白芍、荊芥、炙草（各一兩），每次服用三四錢，加薑五片、薄荷七葉，水煎服。
瀉火
涼膈散（出自《卷一 中風》）
〔吐下〕，勝金丹，白砒（一錢），綠豆（三百六十粒，浸去殼同白砒研泥陰乾），山梔（十四枚），雄黃，雌黃（各一錢），急性子（二錢），為末入牛黃、冰片，和糕餅食。
白話文：
【吐劑】，勝過金丹，砒霜（一錢），綠豆（三百六十粒去殼同砒霜研泥陰乾），山梔（十四枚），雄黃，雌黃（各一錢），急性子（二錢），共研成細末，加入牛黃、冰片，混合糕餅服用。
〔降火〕，降龍丹，黑鉛，水銀（各一兩），先將鉛入銚熔化，次入水銀炒成粉，入：金銀箔（各五百張），辰砂，蛇含石（各五錢），蜜丸芡實大，茯神湯下三丸。
白話文：
[降火]，降龍丹、黑鉛、水銀（各一兩），
-
首先將黑鉛放入銚（一種圓形容器）內熔化。
-
然後將水銀加入炒成粉末。
-
再加入金箔、銀箔（各五百張）、辰砂、蛇含石（各五錢）。
-
將所有原料混合均勻，並加入蜂蜜製成丸劑，丸劑的大小如同芡實的大小。
-
最後，將丸劑與茯神湯一起服用，每次服用三丸。
〔狂亂〕，黃連瀉心湯，黃連，生地，知母（各一兩），黃芩（二兩），甘草（五錢），每服五錢。
白話文：
【狂亂】，黃連瀉心湯：黃連、生地黃、知母（各一兩），黃芩（二兩），甘草（五錢），每次服用五錢。
〔心包〕，鬱金丸，鬱金，硃砂，白礬
白話文：
〔心包〕，鬱金丸。鬱金、硃砂、白礬。
〔風涎〕，通泄散，瓜蒂末三錢，加輕粉一字，水調勻，灌之涎自出。如未出，含沙糖一塊下咽，涎即出。
〔神亂〕，鎮心丹，硃砂，枯礬，水丸芡實大，參湯下一丸。
白話文：
【風涎】，通泄散，瓜蒂末三錢，加上輕粉一字，用水調勻，灌服後涎液就會流出來。如果沒有流出來，含一塊沙糖吞下去，涎液就會流出來。
神亂，鎮心丹
藥方： 硃砂 枯礬
製法： 將藥材研磨成粉，以水和芡實碾成大丸。
用法： 用參湯送服一丸。
〔驚悸〕，辰砂安志丸，辰砂（二兩），薑炒遠志，菖蒲，棗仁，乳香，歸身，茯苓，茯神（各七錢），人參（五錢），豬心（一個，研如泥），酒丸，棗湯下。
白話文：
【驚悸】，辰砂安神丸，辰砂（四錢），用生薑炒過的遠志、菖蒲、棗仁、乳香、當歸、茯苓、茯神（各一錢四分），人參（一錢），豬心（一個，研磨成泥狀），用黃酒丸劑，用大棗湯送服。
〔補魂〕，龍齒清魂散，龍齒，遠志，人參，歸身（各兩半），茯神，麥冬，桂心，甘草（各三錢），延胡（一兩），細辛（錢半），每服四錢。
白話文：
〔補魂〕，龍齒清魂散，龍齒、遠志、人參、歸身（各二錢半）、茯神、麥冬、桂心、甘草（各三錢）、延胡（一兩）、細辛（錢半），每次服四錢。
〔補魄〕，清神湯，黃連，茯苓，柏子仁，遠志，菖蒲，棗仁（各錢半），甘草（五分），薑汁，竹瀝（各一匙），水煎。
〔血室〕，小柴胡湯，見一卷溫。
白話文：
補魄方：黃連、茯苓、柏子仁、遠志、菖蒲、棗仁各半錢，甘草五分，薑汁、竹瀝各一匙，水煎服。
血室方：小柴胡湯，見第一卷溫服。