林佩琴

《類證治裁》~ 卷之八 (2)

1. 治服輕粉毒

五寶湯：用紫草、金銀花、山茨菇各一兩，乳香、沒藥各五錢，用新汲水六碗、陳酒五碗煎六七碗，空心服，取汗忌風，一二服。毒從大小便出，後用搽藥方。輕粉一錢、乳香七分、沒藥三分、血竭一分、兒茶一分、珍珠三分、紅羯子二分燒灰、文蛤二分，燒存性、官粉煅六分、麝一分、冰片一分、鱔骨五分、胎髮二分，燒灰、白螺螄殼三分，燒存性，上十四味，共研細收貯，先將甘草煎濃湯洗患處，然後搽之。

白話文：

五寶湯：用紫草、金銀花、山茨菇各一兩，乳香、沒藥各五錢，加入剛打上來的井水六碗、陳年黃酒五碗，一起煎煮成六七碗，空腹服用，服用後會發汗，要避免吹風，服用一到兩次。毒素會從大小便排出，之後再使用外敷藥方。

外敷藥方：輕粉一錢、乳香七分、沒藥三分、血竭一分、兒茶一分、珍珠三分、紅羯子二分（燒成灰）、文蛤二分（燒到保留藥性）、官粉（煅燒過）六分、麝香一分、冰片一分、鱔魚骨五分、胎髮二分（燒成灰）、白螺螄殼三分（燒到保留藥性），以上十四味藥材，一起研磨成細粉，裝起來備用。先用甘草煎煮成濃湯清洗患處，然後再塗抹這個藥粉。