林佩琴

《類證治裁》~ 卷之五 (2)

1. 痙症論治

小兒之痙，或風熱傷陰，為急驚，或吐瀉亡陰，為慢驚，此雖不因誤治，而總屬陰虛之症。治此症者先以氣血為主，邪甚者或兼治邪，若邪微則急培元氣，元氣復，血脈自行，微邪自去。若從風治，難乎免矣。

丹溪曰：痙與癇相似而不同，癇病身軟，時蘇。痙病身強直不時蘇，甚有昏冒而遂亡者。

白話文：

痙症論治

小兒的痙攣，可能是風熱侵襲損傷陰液導致的急驚風，也可能是嘔吐腹瀉耗損陰液導致的慢驚風。雖然這些痙攣不一定是因為治療錯誤引起的，但根本原因都屬於陰虛。治療這種疾病，要先以調理氣血為主，邪氣盛者可以同時治療邪氣，如果邪氣較弱，則應著重於培補元氣。元氣恢復了，血脈自然會調和，輕微的邪氣自然就會消除。如果單純從風邪的角度治療，很難痊癒。

朱丹溪說：痙攣和癇證相似卻不同。癇證患者身體柔軟，時而清醒。痙攣患者身體僵直，不會時而清醒，嚴重者還會昏迷而死亡。