林佩琴

《類證治裁》~ 卷之一 (4)

1. 中風論治

俟醒，以八味順氣散加香附。因怒氣逆，忽然昏噤，木香調氣飲。有痰，星香散。食中，醉飽後或感寒，或惱怒，胃氣不行，忽然厥逆，誤作中風、中氣治，必死。姜鹽湯探吐。感寒者，藿香正氣散。氣滯者，八味順氣散。惡中，飛屍鬼擊，卒厥客忤，肢冷口噤，蘇合香丸灌之。

俟少蘇，服調氣平胃散。

白話文：

中風論治

病人醒來後，服用八味順氣散加香附。如果因為盛怒導致氣逆，突然昏迷不醒、口不能言，則服用木香調氣飲。如果有痰，就服用星香散。如果因為飲食不節，例如醉酒飽食、受寒或惱怒，導致胃氣不通，突然昏厥，誤以為是中風或氣虛而治療，必定會死亡。應該用姜鹽湯催吐。如果是受寒引起的，則服用藿香正氣散；如果是氣滯引起的，則服用八味順氣散。如果是因為邪氣侵犯，導致突然昏厥、肢體冰冷、口不能言，則灌服蘇合香丸。

等到病人稍微清醒一點，就服用調氣平胃散。