林佩琴

《類證治裁》~ 卷之五 (3)

1. 腳氣脈候

腳氣之脈，浮弦為風，濡弱為濕。遲澀因寒，洪數熱鬱。沉伏毒在筋骨，澀澀不調，毒在血分。夏暑腳膝冷，其脈陽濡陰弱，為濕溫。浮大緊駃，及沉細而駃，皆惡脈。心下急，氣喘自汗，脈促短數，嘔吐不止者死。

白話文：

腳氣病的脈象，如果是浮弦的脈象，代表是風邪所致；如果是濡弱的脈象，代表是濕邪所致。脈象遲緩而澀滯，是因為寒邪侵襲；脈象洪大而數快，是因為熱邪鬱積。脈象沉伏，代表毒邪深入到筋骨；脈象澀滯不協調，代表毒邪在血液中。夏天暑熱但腳部和膝蓋卻冰冷，脈象呈現陽脈濡軟而陰脈虛弱，這是濕溫的表現。脈象浮大且急促，或是脈象沉細卻快速，這些都是不好的脈象。如果出現心下急迫、呼吸急促、自汗、脈象短促而數快、嘔吐不止的狀況，就代表病情危急，有死亡的風險。