林佩琴

《類證治裁》~ 卷之六 (3)

1. 腹痛論治

〔腹中窄狹〕《醫通》云：肥人乃是濕痰留滯，氣不升降，當行氣燥濕。越鞠丸、平胃散為主。瘦人乃是陰虛火旺，熏蒸臟腑，當降火開鬱。逍遙散、左金丸為主。肥人腹中轆轆有聲，須作痰治，二術二陳湯。氣虛者，加人參。

白話文：

腹痛論治

肥胖的人腹痛，是因為濕痰停滯，氣機升降失調，應當行氣利濕，可用越鞠丸、平胃散等方劑治療。瘦弱的人腹痛，是因為陰虛火旺，熱邪熏蒸內臟，應當瀉火解鬱，可用逍遙散、左金丸等方劑治療。肥胖的人如果腹中咕嚕作響，則應當以痰濁為治，可用二術二陳湯；如果同時氣虛，可以加入人參。