林佩琴

《類證治裁》~ 卷之一 (9)

1. 中風脈案

熟地（五錢）、五味子（五分）、麥冬（錢半）、茯神（三錢）、牡蠣（醋煅研三錢）、甘菊（炒錢半）、鮮石斛（三錢）、白芍（二錢）、川貝母（錢半）、丹皮（一錢）、阿膠（水化二錢）。三服諸症悉退，脈漸平，惟夜臥少安帖，此肝虛而魂失靜鎮也。原劑中加龍骨（煅七分），接服無間。

另訂膏方，即用前味加洋參、萸肉、蓮實、桑枝（取嫩者），熬膏收貯，窨退火氣，每服五錢。能加意調攝，可望回春。

白話文：

中風脈案

服用熟地、五味子、麥冬、茯神、牡蠣、甘菊、石斛、白芍、川貝母、丹皮、阿膠等藥物三劑後，各種症狀都消失了，脈象也逐漸平穩，只是晚上睡覺還不太安穩，這是因為肝氣虛弱，導致神魂不安定的緣故。因此在原方基礎上，再加入龍骨繼續服用，不可間斷。

另外再製作膏方，用之前的藥物再加上人參、茱萸肉、蓮子、桑枝（選用嫩枝），熬製成膏，儲存起來，去除火氣，每次服用五錢。如果能配合飲食起居的調理，就能期待身體康復。