林佩琴

《類證治裁》~ 卷之六 (2)

1. 脅痛脈候

肝脈搏堅而長，當病墮若搏，因血在脅下，令人喘逆。寸口脈弦，脅痛拘急，雙弦者，兩脅痛。肝脈沉之而急，浮之亦然，脅痛支滿，引小腹痛，小便難，得之有所墮墜。脈沉澀，氣鬱胸脅痛，宜作郁治。

白話文：

肝脈摸起來堅硬且長，若感覺脈搏突然無力下沉，這是因為血瘀在脅下，會導致呼吸急促。寸口脈摸起來像琴弦一樣繃緊，表示脅部疼痛且緊縮，如果兩手的寸口脈都呈弦象，表示兩側脅部都會疼痛。肝脈按壓下去感覺沉而急促，浮起來摸也是如此，表示脅部疼痛脹滿，牽引到小腹也疼痛，小便困難，這通常是跌倒或撞擊等外傷所致。脈象沉而澀，表示氣鬱積在胸脅導致疼痛，應該採用疏肝解鬱的方法治療。