《素問懸解》~ 卷十二 (9)
卷十二 (9)
1. 至真要大論（八十）
太陰司天，客勝則首面胕腫，呼吸氣喘，主勝則胸腹滿，食已而瞀。
太陰司天則濕土旺，首面胕腫，呼吸氣喘者，肺胃上逆，濁氣不降也。胸腹脹滿，食已而瞀者，脾胃壅阻，水穀不化也。
少陽司天，客勝則頭痛耳聾，嗌腫喉痹，嘔逆血溢，內為瘛瘲，外發丹疹及為丹熛瘡瘍，主勝則胸滿仰息，咳甚而有血，手熱。
少陽司天則相火旺，頭痛耳聾，嗌腫喉痹，嘔逆血溢，膽火上逆，雙刑肺胃也（胃為甲木所克，肺為相火所刑，逆而不降，則嘔逆血溢）。瘛瘲者，血爍筋燥也。丹疹丹熛瘡瘍者，肺主皮毛也。胸滿仰息，咳而有血者，肺熱而氣逆也。手熱者，肺脈自胸走手也。
陽明司天，清復內余，則心膈中熱，嗌塞咳衄，咳不止，而白血出者死。
陽明司天則燥金旺，司天主三之氣，三之主氣為相火，以燥金而加相火之上，客不勝主，故客主之氣有勝無復。惟陽明有復無勝，清燥來復，而終居敗地，則火邪內余，克傷肺金，故心膈中熱，嗌塞咳衄，咳逆不止。白血出者必死，白血者，熱蒸肺敗，血腐如膿也。
太陽司天，客勝則胸中不利，感寒則咳，出清涕，主勝則喉嗌中鳴。
太陽司天則寒水旺，胸中不利者，水寒土濕，胃逆肺壅也。感寒則皮毛斂閉，肺氣愈阻，逆行上竅，沖激而生咳嗽，熏蒸而化清涕也。喉嗌中鳴者，氣阻而喉閉也。
厥陰在泉，客勝則大關節不利，內為痙強拘瘛，外為不便，主勝則筋骨繇並，腰腹時痛。
厥陰在泉則風木旺，肝主筋，諸筋者皆會於節，風動血耗，筋膜攣縮，故關節不利，痙強拘急。風木振撼，則筋骨繇並。木陷於水則腰痛，木鬱剋土則腹痛也。（關節拘急者，肝木之陷，筋骨繇並者，膽木之逆）
少陰在泉，客勝則腰痛，尻股膝髀腨䯒足病，胕腫不能久立，瞀熱以酸，溲便變，主勝則厥氣上行，心痛發熱，膈中，眾痹皆作，發於胠脅，魄汗不藏，四逆而起。
少陰在泉則君火旺，火鬱於下，則腰尻骽足腫痛，酸熱不能久立，溲便黃赤。火逆於上，則心痛發熱，胸痹氣阻。肺金受克，發於右脅。肺主氣而藏魄，魄者，腎精之初凝者也，火炎肺熱，收斂不行，精魄鬱蒸，化為汗液，四面升騰，泄而不藏也。（火鬱於下者，相火之陷，火氣上行者，君火之逆）
太陰在泉，客勝則濕客下焦，足痿下重，便溲不時，發而濡泄及為胕腫隱曲之疾，主勝則寒氣逆滿，食飲不下，甚則為疝。
太陰在泉則濕土旺，濕氣下侵，故足痞下重，溲便不時，儒泄胕腫，隱曲不利（隱曲謂下部幽隱曲折之處，不利者，濕傷關節也）。濕邪上逆，故寒水之氣侮土凌心，胸膈壅滿，飲食不下。疝者，腎肝寒濕之所結也。（濕氣下浸者，脾土之陷，濕邪上行者，胃土之逆）
白話文：
至真要大論（八十）
太陰主氣時，外邪入侵則導致頭面腫脹、呼吸困難氣喘；太陰主氣旺盛則胸腹脹滿，飯後昏沉。
太陰主氣時，濕土過盛，頭面腫脹、呼吸困難氣喘，是因為肺胃氣逆，濁氣下不去；胸腹脹滿，飯後昏沉，是因為脾胃阻塞，水穀不能消化。
少陽主氣時，外邪入侵則導致頭痛耳聾、咽喉腫痛、嘔吐逆流、出血，內則出現痙攣抽搐，外則出現丹毒、疹子和瘡瘍；少陽主氣旺盛則胸悶氣短，咳嗽劇烈並帶血，手心發熱。
少陽主氣時，相火過盛，頭痛耳聾、咽喉腫痛、嘔吐逆流、出血，是膽火上逆，克伐肺胃所致（胃屬木，被相火所克；肺屬金，被相火所刑，氣機逆亂不下，則嘔吐逆流，出血）；痙攣抽搐，是血液灼傷筋脈乾燥所致；丹毒、疹子和瘡瘍，是因為肺主皮毛；胸悶氣短，咳嗽帶血，是肺熱氣逆；手心發熱，是因為肺經循行於胸手。
陽明主氣時，邪氣內留未除，則心胸部灼熱，咽喉阻塞、咳嗽出血，咳嗽不止，並咳出白色血液者將死。
陽明主氣時，燥金過盛，陽明主氣統攝三焦之氣，三焦之氣以相火為主，燥金加於相火之上，外邪不勝內邪，故外邪與內邪之間有盛衰之分。唯獨陽明有恢復而無亢盛，清燥之氣得以恢復，卻終究處於衰敗之地，則火邪內留，損傷肺金，故心胸部灼熱，咽喉阻塞、咳嗽出血，咳嗽不止。咳出白色血液者必死，白色血液，是熱邪蒸灼肺金，血液腐敗如膿。
太陽主氣時，外邪入侵則胸部不適，受寒則咳嗽，流清涕；太陽主氣旺盛則咽喉中鳴響。
太陽主氣時，寒水過盛，胸部不適，是因為寒水濕土，胃氣逆亂，肺氣壅塞；受寒則皮毛閉塞，肺氣更加阻塞，逆行於上焦，衝擊而致咳嗽，熏蒸而化為清涕；咽喉中鳴響，是因為氣機阻塞，喉嚨閉塞。
厥陰在泉，外邪入侵則關節疼痛，內則痙攣抽搐，外則行動不便；厥陰在泉主氣旺盛則筋骨疼痛，腰腹時痛。
厥陰在泉，風木過盛，肝主筋，所有筋脈都彙聚於關節，風動血虛，筋膜攣縮，故關節疼痛，痙攣抽搐；風木激盪，則筋骨疼痛；木氣下陷則腰痛，木氣鬱結克土則腹痛。（關節拘急，是肝木下陷；筋骨疼痛，是膽木逆亂）
少陰在泉，外邪入侵則腰痛，臀部、大腿、膝蓋、小腿及足部疼痛，腫脹不能久立，發熱伴隨酸痛，大小便異常；少陰在泉主氣旺盛則厥逆之氣上行，心痛發熱，胸膈疼痛，全身痹痛，疼痛發於脅肋，汗液不能收斂，四肢厥逆。
少陰在泉，君火過盛，火邪下注，則腰臀腿足腫痛，酸熱不能久立，大小便黃赤；火邪上逆，則心痛發熱，胸部痹痛氣阻；肺金受損，疼痛發於右脅；肺主氣且藏魄，魄是腎精初凝之物，火邪炎灼肺熱，收斂功能失調，精魄鬱蒸，化為汗液，四面升騰，泄而不藏。（火邪下注，是相火下陷；火邪上逆，是君火逆亂）
太陰在泉，外邪入侵則濕邪入侵下焦，足部痿弱沉重，大小便失常，發病則出現滑泄及腫脹隱秘部位的疾病；太陰在泉主氣旺盛則寒邪逆氣上衝，飲食不下，嚴重則形成疝氣。
太陰在泉，濕土過盛，濕邪下侵，故足部沉重，大小便失常，滑泄腫脹，隱秘部位不適（隱秘部位指下腹部幽深曲折之處，不適是指濕邪損傷關節）；濕邪上逆，故寒水之氣侮土凌心，胸膈壅塞，飲食不下；疝氣，是腎肝寒濕凝結所致。（濕邪下浸，是脾土下陷；濕邪上逆，是胃土逆亂）