《素問懸解》~ ［附］校余偶識 (5)
［附］校余偶識 (5)
1. 厥論
前陰者，宗筋之所聚。
王冰注云：宗筋挾臍，下合於陰器，故云前陰者，宗筋之所聚也。新校正云：按《甲乙經》作厥陰者，眾筋之所聚。全元起云：前陰者，厥陰也。與王注義異，亦是一說。
白話文：
主題:厥論
內容:前陰是眾多筋脈匯集之處。
王冰註解說:宗筋分佈於肚臍兩側，向下聚於外生殖器，因此說前陰是宗筋聚集之處。新校正版本補充:《甲乙經》記載「厥陰」是眾筋聚集之處。全元起則認為:前陰指的是厥陰經。這與王冰的解釋不同，但也是一種說法。
2. 瘧論
夫痎瘧皆生於風。
按，《說文》：痎，二日一發瘧也。顏之推云：兩日一發之瘧，今北方猶呼痎瘧。
二十五日下至骶骨，二十六日入於脊內。
新校正云：按全元起本二十五日作二十一日，二十六日作二十二日。《甲乙經）、《太素）並同。按，王冰注云：項以下至尾骶，凡二十四節，故日下一節，二十五日下至骶骨，二十六日入於脊內，注於伏膂之脈也。與全元起本及《甲乙經》、，《太素》不同，當從王冰本為是。
按，《靈樞·賊風》作二十一日下至尾骶，二十二日入脊內，全、楊、皇甫諸家其說本此，然王說為長。
白話文：
瘧疾都是由風邪引起的。
註解：《說文解字》解釋，「痎」指隔日發作一次的瘧疾。顏之推曾說：「兩天發作一次的瘧疾，現在北方仍稱為痎瘧。」
原文提到：邪氣在第二十五天向下傳至骶骨，第二十六天進入脊椎內部。
校勘註解：根據全元起版本，原文「二十五日」應為「二十一日」，「二十六日」應為「二十二日」，《甲乙經》和《太素》的記載也相同。但王冰的註解認為：從頸部到尾骶共有二十四節，所以邪氣每日向下傳一節，第二十五天傳至骶骨，第二十六天進入脊椎內部，注入伏膂之脈。此說法與全元起本、《甲乙經》、《太素》不同，應以王冰版本為準。
再考證：《靈樞·賊風》篇記載為「二十一日下至尾骶，二十二日入脊內」，全元起、楊上善、皇甫謐等人均依此說法，但王冰的見解更為合理。
3. 第六卷
（「舉痛論」至「本病論」皆病論，「湯液醪醴論」以下皆治論。）
白話文：
（從「舉痛論」到「本病論」都是討論疾病的篇章，而「湯液醪醴論」之後的篇章則都是關於治療方法的論述。）
4. 氣厥論
寒則腠理閉，氣不行。
新校正云：按《甲乙經》氣不行作營衛不行。
驚則心無所依。
依，宋本及他本皆作倚。
腎移寒於脾，癰腫少氣。
脾，舊本作肝。王冰注云：肝藏血，然寒入則陽氣不散，陽氣不散則血聚氣澀，故為癰腫，又為少氣也。新校正云：按全元起本云腎移寒於脾。元起注云腎傷於寒而傳於脾，脾主肉，寒生於肉則結為堅，堅化為膿，故為癰也，血傷氣少，故曰少氣。《甲乙經》亦作移寒於脾。王因誤本，遂解為肝，亦智者之一失也。
水之狀也。
宋本狀作病。新校正云：按《甲乙經》水之病也作治主肺者。
脾移熱於膀胱，則癃溺血。
宋本作胞移熱於膀胱。王注云：膀胱為津液之府，胞為受納之司，故熱入膀胱，胞中外熱，陰絡內溢，故不得小便而溺血也。《正理論》曰熱在下焦則溺血，此之謂也。
白話文：
《氣厥論》：
寒冷時，人體毛孔會閉合，氣血運行不暢。
受驚嚇時，心神會失去依附。
水腫病的表現。
5. 腹中論
無治也，當十月復。《刺法》曰：無損不足，益有餘，以成其疹，然後調之。
新校正云：按《甲乙經》及《太素》無然後調之四字。按，全元起注云所謂不治者，其身九月而喑，身重，不得為治，須十月滿，生後復如常也，然後調之，則此四字本全元起註文誤書於此，當刪去之。
臟有所傷及精有所寄，則臥不安。
舊本作精有所之寄則安。新校正云：按《甲乙經》作情有所倚則臥不安。《太素》作精有所倚則不安。按，精當作情，於義方協。
白話文：
腹中論
腹中疾病若無法醫治，應等待十月後自然恢復。《刺法》提到：不可損耗不足之處，也不可補益有餘之處，否則會加重病症。（原本有「然後調之」四字，但據《甲乙經》及《太素》記載，並無此句。全元起注釋認為，所謂「不治」是指懷孕九月時出現聲音沙啞、身體沈重等症狀，此時不宜治療，需待十月分娩後恢復正常再行調理。因此「然後調之」四字應是全元起註解誤入正文，當刪去。）
若臟腑受損或情志有所依附，則睡眠不安。（舊本寫作「精有所之寄則安」，但《甲乙經》作「情有所倚則臥不安」，《太素》作「精有所倚則不安」。據文義推斷，「精」應為「情」，才能符合文意。）
6. 病能論
名為鼓脹。
新校正云：按《太素》鼓作谷字。
白話文：
病能論
這種病稱為鼓脹。
校正說明：根據《太素》版本，這裡的「鼓」字寫作「谷」字。
7. 奇病論
使之服以生鐵落為飲。
鐵落為飲，宋本作鐵洛。新校正云：按《甲乙經》鐵洛作鐵落，為飲作為後飯。
石藥發癲。
宋本癲作瘨。按，《說文》：瘨，病也，一曰腹脹。蓋瘨，、䐜，古或假借通用，石性重墜而剽悍，熱中消中之人，脾胃先傷，更投以石藥而重傷之，亦能致䐜脹之疾也。
白話文：
奇病論
讓病人服用生鐵落煎煮的藥液。
「鐵落為飲」在宋代版本中寫作「鐵洛」。《新校正》注釋提到：《甲乙經》中將「鐵洛」寫作「鐵落」，「為飲」寫作「後飯」（即飯後服用）。
石藥（礦物類藥物）可能引發癲狂之症。
宋代版本中「癲」寫作「瘨」。《說文解字》解釋：「瘨」指疾病，另一義為腹脹。或許「瘨」、「䐜」在古代可互通假借。石藥性質沈重而猛烈，若熱中或消渴（指內熱消穀）的患者本身脾胃已受損，再服用石藥加重傷害，也可能導致腹脹疾病。