《素問懸解》~ 卷十二 (4)
卷十二 (4)
1. 至真要大論（八十）
熱淫同。燥淫所勝，平以苦濕，佐以酸辛，以苦下之。寒淫所勝，平以辛熱，佐以苦甘，以咸瀉之。
濕淫所勝，以淡滲濕。濕氣上逆，侵犯陽位，得君相二火，蒸而為熱，以表藥發之，泄其濕熱。火淫所勝，解表泄熱，恐脫經陽，故以酸收之（仲景桂枝湯之芍藥是也）。熱去營泄，故以酸復之（仲景新加湯之芍藥是也）。
帝曰：善。司地之氣，內淫而病何如？岐伯曰：歲厥陰在泉，風淫所勝，則地氣不明，平野昧，草乃早秀，民病洒洒惡寒，善伸數欠，身體皆重，心痛支滿，兩脅裡急，膈咽不通，飲食不下，食則嘔，腹脹善噫，得後與氣則快然如衰。
厥陰在泉，風淫所勝，則脾土被克，故民生土敗之病。伸謂舉手撮空。欠謂開口呵氣。後謂大便。氣謂肛門泄氣。
歲少陰在泉，熱淫所勝，則焰浮川澤，蟄蟲不藏，陰處反明，民病少腹痛，腹大，腹中常鳴，氣上衝胸，喘不能久立，惡寒發熱如瘧，皮膚痛，䪼腫目瞑齒痛。
少陰在泉，熱淫所勝，則肺金被克，故民生金敗之病。脾肺同氣，濕盛脾郁，木氣不達，故腹大常鳴。木氣遏陷，衝擊脾土，故少腹痛。目下曰䪼，足陽明脈起承泣（穴在目下，即䪼也），入上齒，手陽明脈起迎香（在鼻旁），入下齒，陽明燥金受刑，故䪼腫目瞑齒痛也。
歲太陰在泉，濕淫所勝，則埃昏岩谷，黃反見黑，至陰之交，民病飲積，陰病血見，少腹痛腫，不得小便，病沖頭痛，心痛，渾渾焞焞耳聾，嗌腫喉痹，目似脫，項似拔，腰似折，髀不可以回，膕如結，腨如裂。焞，音屯。
太陰在泉，濕淫所勝，則腎水被克，故民生水敗之病。腎開竅於二陰，土濕脾陷，肝血不升，故二陰下血。頭痛心痛，耳聾，嗌腫喉痹，目脫項拔，皆甲木上衝之證。腰折髀強，膕結腨裂，皆太陽經脈所行，濕土剋水之證。
歲少陽在泉，火淫所勝，則焰明郊野，寒熱更至，民病少腹痛，注泄赤白，溺赤，甚則便血。少陰同候。
少陽在泉，火淫所勝，則肺金被克，故民生金敗之病。少腹痛，注泄赤白，溺赤便血，皆相火刑金，陽明大腸失斂之證也。
歲陽明在泉，燥淫所勝，則霿霧清瞑，民病喜嘔，嘔有苦，善太息，心脅痛，不能反側，甚則嗌乾面塵，身無膏澤，足外反熱。
陽明在泉，燥淫所勝，則肝木被克，故民生木敗之病。嘔苦，太息，心脅痛，皆甲木受刑之證。嗌乾面塵，身無膏澤，皆乙木受刑之證。足外反熱者，膽脈行於足外也。
歲太陽在泉，寒淫所勝，則凝肅慘慄，民病少腹控睪，引腰脊，上衝心痛，血見，嗌痛頷腫。
太陽在泉，寒淫所勝，則心火受克，故民生火敗之病。少腹控牽睪丸（陰囊也），後引腰脊，此腎與膀胱經證。上衝心痛，咳唾血見，嗌痛頷腫，此心與小腸經證。膀胱脈從腰挾脊貫臀，腎脈貫脊絡心，心脈挾咽系目，小腸脈循咽上頰，水勝火負，則病如此。
白話文：
至真要大論（八十）
若體內燥熱過盛，則用苦寒濕潤的藥物為主，輔以酸辛之品，以苦味藥物瀉下。若體內寒邪過盛，則用辛熱溫通的藥物為主，輔以苦甘之品，以鹹味藥物瀉下。
若體內濕邪過盛，則用淡滲利濕的藥物。若濕邪上犯陽位，則需用溫熱藥物發汗，以排出濕熱。若體內火邪過盛，則需解表清熱，但需注意避免損傷陽氣，故需用酸味藥物收斂（如張仲景桂枝湯中的芍藥）。若熱邪已退，但正氣仍虛，則需用酸味藥物補益（如張仲景新加湯中的芍藥）。
皇帝說：很好。地氣內侵致病的情況如何呢？岐伯說：當歲在厥陰（春季）時，若風邪過盛，則地氣不暢，田野昏暗，草木早發，百姓則會出現渾身惡寒，喜歡伸展肢體和長吁短嘆，身體沉重，心痛胸悶，兩脅脹痛，咽喉阻塞，飲食不進，進食則嘔吐，腹部脹滿且容易打嗝，但排氣後則會感到輕鬆。
當歲在厥陰（春季）時，若風邪過盛，則脾土受損，故百姓會出現脾土受損的疾病。伸展是指舉手向上；長吁短嘆是指張口呼氣；排氣是指大便；肛門排氣則指放屁。
當歲在少陰（冬季）時，若熱邪過盛，則水面冒煙，冬蟲不蟄伏，陰暗處反而明亮，百姓則會出現小腹疼痛，腹部膨脹，腹中常鳴，氣往上衝至胸部，喘息難以久立，惡寒發熱如瘧疾，皮膚疼痛，眼瞼腫脹，眼睛昏沉，牙齒疼痛。
當歲在少陰（冬季）時，若熱邪過盛，則肺金受損，故百姓會出現肺金受損的疾病。脾與肺氣相通，濕邪盛則脾氣鬱滯，木氣不通，故腹部膨脹常鳴。木氣受阻，衝擊脾土，故小腹疼痛。眼瞼下腫脹稱作䪼，足陽明經脈從承泣穴（位於眼瞼下，即䪼）起，入上齒；手陽明經脈從迎香穴（位於鼻旁）起，入下齒；陽明經屬金，燥金受刑，故眼瞼腫脹，眼睛昏沉，牙齒疼痛。
當歲在太陰（秋季）時，若濕邪過盛，則山谷昏暗，黃色反見黑色，陰氣極盛，百姓則會出現飲水積聚，陰部出血，小腹疼痛腫脹，小便不利，病邪上衝導致頭痛，心痛，頭昏眼花耳聾，咽喉腫痛阻塞，眼睛好像要脫出，頸項好像要被拔起，腰部好像要折斷，大腿不能彎曲，膝窩好像要結塊，腿肚子好像要裂開。焞，音同「屯」。
當歲在太陰（秋季）時，若濕邪過盛，則腎水受損，故百姓會出現腎水受損的疾病。腎經開竅於二陰，濕土使脾虛陷，肝血不能上升，故二陰下出血。頭痛、心痛、耳聾、咽喉腫痛阻塞、眼睛好像要脫出、頸項好像要被拔起，皆為肝木上衝的表現。腰部好像要折斷、大腿不能彎曲、膝窩好像要結塊、腿肚子好像要裂開，皆為太陽經脈循行路線，濕土克水所致。
當歲在少陽（夏季）時，若火邪過盛，則郊野明亮，寒熱交替出現，百姓則會出現小腹疼痛，泄瀉，大便或小便赤白混雜，小便赤色，嚴重者會便血。與少陰時症狀相似。
當歲在少陽（夏季）時，若火邪過盛，則肺金受損，故百姓會出現肺金受損的疾病。小腹疼痛，泄瀉，大便或小便赤白混雜，小便赤色，便血，皆為相火刑金，陽明大腸失於收斂所致。
當歲在陽明（長夏）時，若燥邪過盛，則雲霧清晰，百姓則會出現喜嘔吐，嘔吐物苦，善於嘆氣，心脅疼痛，不能翻身，嚴重者則咽喉乾燥，面容憔悴，身體沒有光澤，腳背外側發熱。
當歲在陽明（長夏）時，若燥邪過盛，則肝木受損，故百姓會出現肝木受損的疾病。嘔吐物苦，嘆氣，心脅疼痛，皆為肝木受損的表現。咽喉乾燥，面容憔悴，身體沒有光澤，皆為乙木（肝木所化生之氣）受損的表現。腳背外側發熱，是因為膽經循行於足外側。
當歲在太陽（冬季）時，若寒邪過盛，則天氣寒冷肅殺，百姓則會出現小腹牽引睾丸，牽引腰脊，氣往上衝導致心痛，出血，咽喉疼痛，頷下腫脹。
當歲在太陽（冬季）時，若寒邪過盛，則心火受損，故百姓會出現心火受損的疾病。小腹牽引睾丸（陰囊），然後牽引腰脊，這是腎經和膀胱經的病證。氣往上衝導致心痛，咳嗽咳血，咽喉疼痛，頷下腫脹，這是心經和小腸經的病證。膀胱經脈從腰部沿脊柱貫穿臀部，腎經脈貫穿脊柱絡於心，心經脈沿咽喉系於目，小腸經脈循咽喉上頰，水勝火則會出現這些症狀。