《素問懸解》~ 卷十二 (5)
卷十二 (5)
1. 至真要大論（八十）
帝曰：善。治之奈何？岐伯曰：諸氣在泉，風淫於內，治以辛涼，佐以苦甘，以苦緩之，以辛散之。熱淫於內，治以鹹寒，佐以苦甘，以酸收之，以苦發之。濕淫於內，治以苦熱，佐以酸淡，以苦燥之，以淡泄之。火淫於內，治以鹹冷，佐以苦辛，以酸收之，以苦發之。燥淫於內，治以苦溫，佐以甘辛，以苦下之，以辛潤之。
寒淫於內，治以甘熱，佐以苦辛，以咸瀉之，以苦堅之。
司地之氣，淫勝而病，治法如此。
帝曰：其司天邪勝何如？岐伯曰：風化於天，清反勝之，治以酸溫，佐以苦甘。熱化於天，寒反勝之，治以甘溫，佐以苦辛。濕化於天，風反勝之，治以苦甘，佐以辛酸。火化於天，寒反勝之，治以甘熱，佐以苦辛，燥化於天，熱反勝之，治以辛寒，佐以苦甘。寒化於天，濕反勝之，治以苦熱，佐以酸淡。
司天之氣，為邪所勝，治法如此。
帝曰：善。司地邪氣反勝，治之奈何？岐伯曰：風司於地，清反勝之，治以酸溫，佐以苦甘，以辛平之。熱司於地，寒反勝之，治以甘熱，佐以苦辛，以鹹平之。濕司於地，風反勝之，治以苦寒，佐以鹹甘，以酸平之。火司於地，寒反勝之，治以甘熱，佐以苦辛，以鹹平之。
燥司於地，熱反勝之，治以鹹寒，佐以酸甘，以苦平之。寒司於地，濕反勝之，治以苦熱，佐以甘辛，以苦平之。以和為利。
司地之氣，為邪所勝，治法如此。總以和調為利也。
帝曰：善。六氣相勝奈何？岐伯曰：厥陰之勝，大風數舉，倮蟲不滋，少腹痛，腸鳴飧泄，注下赤白，小便黃赤，胃脘當心而痛，上支兩脅，胠脅氣並，化而為熱，胃脘如塞，膈咽不通，耳鳴頭眩，憒憒欲吐，甚則嘔吐。
厥陰木勝則土敗，腹痛腸鳴，泄注赤白，小便黃赤者，肝脾下陷之病，心痛支脅，膈咽不通，耳鳴頭眩，嘔吐者，膽胃上逆之病也。
少陰之勝，炎暑至，木乃津，草乃萎，介蟲乃屈，心下熱，善飢，嘔逆躁煩，氣遊三焦，臍下反痛，腹滿溏泄，傳為赤沃。
少陰火勝則金敗，心下發熱，嘔逆躁煩者，君相上逆，肺金被克之病，臍痛腹滿，溏泄赤沃者，相火下陷，大腸被克之病（手少陽三焦以相火主令，病則下陷，足少陽膽從相火化氣，病則上逆）。赤沃，紅痢也。
太陰之勝，雨數至，鱗蟲乃屈，火氣內郁，病在胠脅，瘡瘍於中，流散於外，甚則心痛熱格喉痹，項強頭痛，痛留巔頂，互引眉間，獨勝則濕氣內郁，胃滿，飲發於中，胻腫於上，寒迫下焦，腰脽重強，少腹滿，內不便，善注泄。
太陰濕勝則水敗，濕盛胃逆，則火氣內郁。病在胠脅者，膽木化為相火，君相合邪，病在左脅，肺金刑于二火，君相交侵，病在右脅。濕熱鬱蒸，肌肉腐爛，故中外瘡瘍。甚則君火不降，心痛熱格，咽喉腫痹。項強頭痛，留連巔頂，牽引眉間者，太陽膀胱經絡上逆也（足太陽脈起目內眥，上額交巔下項，行身之背）。此陽旺火盛者。
白話文：
至真要大論（八十）
皇帝說：很好，那該如何治療呢？岐伯說：如果體內各種氣滯留在臟腑經絡（泉），而風邪入侵體內，就應該用辛涼的藥物治療，輔以苦甘的藥物，用苦味藥物緩解病情，用辛味藥物散邪。如果體內有熱邪入侵，就應該用鹹寒的藥物治療，輔以苦甘的藥物，用酸味藥物收斂，用苦味藥物泄熱。如果體內有濕邪入侵，就應該用苦熱的藥物治療，輔以酸淡的藥物，用苦味藥物燥濕，用淡味藥物利濕。如果體內有火邪入侵，就應該用鹹冷的藥物治療，輔以苦辛的藥物，用酸味藥物收斂，用苦味藥物泄熱。如果體內有燥邪入侵，就應該用苦溫的藥物治療，輔以甘辛的藥物，用苦味藥物瀉下，用辛味藥物潤燥。
如果體內有寒邪入侵，就應該用甘熱的藥物治療，輔以苦辛的藥物，用鹹味藥物瀉寒，用苦味藥物固護元氣。
地氣入侵致病，治療方法如上所述。
皇帝說：那如果是天邪入侵又該如何？岐伯說：如果天上的風邪盛行，就用清肅之氣反制，用酸溫的藥物治療，輔以苦甘的藥物。如果天上的熱邪盛行，就用寒涼之氣反制，用甘溫的藥物治療，輔以苦辛的藥物。如果天上的濕邪盛行，就用風邪反制，用苦甘的藥物治療，輔以辛酸的藥物。如果天上的火邪盛行，就用寒涼之氣反制，用甘熱的藥物治療，輔以苦辛的藥物。如果天上的燥邪盛行，就用熱邪反制，用辛寒的藥物治療，輔以苦甘的藥物。如果天上的寒邪盛行，就用濕邪反制，用苦熱的藥物治療，輔以酸淡的藥物。
天邪入侵致病，治療方法如上所述。
皇帝說：很好。如果地氣被邪氣所勝，又該如何治療呢？岐伯說：如果地氣中的風邪盛行，就用清肅之氣反制，用酸溫的藥物治療，輔以苦甘的藥物，並用辛味藥物使其平和。如果地氣中的熱邪盛行，就用寒涼之氣反制，用甘熱的藥物治療，輔以苦辛的藥物，並用鹹味藥物使其平和。如果地氣中的濕邪盛行，就用風邪反制，用苦寒的藥物治療，輔以鹹甘的藥物，並用酸味藥物使其平和。如果地氣中的火邪盛行，就用寒涼之氣反制，用甘熱的藥物治療，輔以苦辛的藥物，並用鹹味藥物使其平和。
如果地氣中的燥邪盛行，就用熱邪反制，用鹹寒的藥物治療，輔以酸甘的藥物，並用苦味藥物使其平和。如果地氣中的寒邪盛行，就用濕邪反制，用苦熱的藥物治療，輔以甘辛的藥物，並用苦味藥物使其平和。總之，以平和調理為宜。
地氣被邪氣所勝，治療方法如上所述。總之，以調和為宜。
皇帝說：很好。六氣相勝又該如何治療？岐伯說：如果厥陰之氣過盛，會導致大風頻繁，昆蟲不繁衍，患者會出現少腹疼痛、腸鳴腹瀉、下痢膿血，小便黃赤，胃脘部疼痛並放射至心胸，兩脅疼痛，氣機鬱滯，轉化為熱，胃脘部好像堵塞一樣，咽喉不通暢，耳鳴頭暈，昏沉欲吐，嚴重者會嘔吐。
厥陰（木）過盛則克伐脾土，導致腹痛腸鳴，瀉痢膿血，小便黃赤，這是肝脾下陷的病症；心痛、胸脅痛、咽喉不通、耳鳴頭暈、嘔吐，這是膽胃氣逆的病症。
如果少陰之氣過盛，炎熱季節，植物枯萎，昆蟲蜷縮，患者會出現心下部灼熱，易飢餓，嘔逆煩躁，氣機遊走三焦，臍下疼痛，腹部脹滿、腹瀉，並發展為赤沃。
少陰（火）過盛則克伐肺金，心下發熱、嘔逆煩躁，這是心火上逆，肺金受損的病症；臍下疼痛、腹部脹滿、腹瀉並帶有赤色黏液，這是相火下陷，大腸受損的病症（手少陽三焦以相火為令，生病則下陷，足少陽膽從相火化氣，生病則上逆）。赤沃，指的是血痢。
如果太陰之氣過盛，雨水過多，鱗蟲蜷縮，體內火氣鬱結，會出現兩脅疼痛，身體內外出現瘡瘍，嚴重者會出現心痛、咽喉腫痛、項強頭痛，疼痛持續到頭頂，並牽引到眉間。如果單純太陰之氣過盛，則體內濕氣鬱結，胃部飽滿，飲水後症狀加重，身體上部腫脹，下焦受寒，腰部沉重，少腹脹滿，大便不通暢，常腹瀉。
太陰（濕）過盛則克伐腎水，濕邪盛則胃氣逆亂，火氣內鬱。兩脅疼痛，膽木化為相火，君火與相火合邪，病在左脅；肺金受二火克制，君火與相火互相侵犯，病在右脅。濕熱鬱蒸，肌肉腐爛，故而內外皆有瘡瘍。嚴重者，君火不降，出現心痛、咽喉腫痛，項強頭痛，疼痛持續到頭頂，並牽引到眉間，這是太陽膀胱經絡上逆所致（足太陽脈起於目內眥，上行於額部，交會於頭頂，下行於項部，沿著背部而下）。這是陽氣旺盛，火氣過盛的情況。