《素問懸解》~ 卷八 (9)
卷八 (9)
1. 繆刺論（六十三）
手太陰經起於中焦，上膈屬肺，循臂內，入寸口，出大指，邪客其絡，令人氣滿胸中，喘息支胠（胠脅偏支壅滿），胸中熱發。刺手大指爪甲上去端如韭葉各一痏，少商穴也。
邪客於手少陰之絡，令人嗌痛不可納食，無故善怒，氣上走賁上，刺足中央之脈各三痏，凡六刺，立已，左刺右，右刺左。嗌中痛，不能內唾，時不能出唾者，刺然骨之前出血，立已。
手少陰經起於心中，上挾咽，系目系，邪客其絡，令人嗌痛不可內食，無故善怒，氣上走賁上。心主喜，肝主怒，無故生怒者，心火抑鬱而不暢也。《難經》：胃為賁門，氣上走賁門者，氣逆於上脘之上也。刺足下中央之脈各三痏，足少陰之湧泉也，手足少陰同經，刺湧泉以泄心火之上炎也。刺然骨之前出血，即足少陰之然谷也。
邪客於手厥陰之絡，令人脅痛不得息，咳而汗出，刺手小指次指爪甲上與肉交者各一痏，不得息立已，汗出立止，咳者溫衣飲食，一日已，左取右，右取左。不已，復如法。
手厥陰經起於胸中．循胸出脅下腋，出中指，其支者，出小指之次指，邪客其絡，令人脅痛不得喘息，咳而汗出，相火之刑肺金也。刺手小指次指爪甲上與肉交者，手少陽之關衝也，手厥陰與手少陽為表裡，故刺之。
邪客於手足少陰太陰足陽明之絡，此五絡皆會於耳中，上絡左角，五絡俱竭，令人身脈皆動而形無知也，其狀若屍，或曰屍厥，刺其足大指內側爪甲上去端如韭葉，後刺足心，後刺足中指爪甲上，後刺手大指內側去端如韭葉，後刺手心主，後刺少陰銳骨之端各一痏，立已。
不已，以竹管吹其兩耳，鬄其左角之發方一寸，燔治，飲以美酒一杯，不能飲者灌之，立已。
邪客於手少陰、足少陰、手太陰、足太陰、足陽明之絡，此五絡皆會於耳中，上絡於左角，五絡之氣俱竭（邪束而經閉也），令人一身之脈俱動而形體無知覺也，其狀如屍，或曰屍厥，《史·扁鵲傳）：虢太子病屍厥，即此。
刺其足大指內側爪甲上去端如韭葉，足太陰之隱白也，後刺足心，足少陰之湧泉也，後刺足中指爪甲上，足陽明之厲兌也，後刺手大指內側去端如韭葉，手太陰之少商也，後刺手心主，手厥陰之中衝也，後刺少陰銳骨之端，手少陰之神門也。以竹管吹其兩耳，令五絡之氣通也。
鬄其左角之發方一寸，治以燔針，飲以美酒，以五絡上絡左角，所以溫行五絡之寒澀也（鬄與剃同）。
耳聾，刺手少陽，不已，刺其通脈出耳前者。齒齲，刺手陽明，不已，刺其脈入齒中者，立已。繆傳引上齒，齒唇寒痛，視其手背脈血者去之，手大指次指爪甲上各一痏，足陽明中指爪甲上各一痏，立已，左取右，右取左。
手少陽從耳後入耳中，出走耳前，通於足少陽之聽宮，耳聾，刺手少陽之關衝。不已，刺其通脈出耳前者，足少陽之聽宮也。《靈樞·經脈》：三焦手少陽之脈，是動則病耳聾是也。手陽明脈貫頰入下齒，齒齲，刺手陽明之商陽。不已，刺其脈之入下齒中者。足陽明循鼻外入上齒，若繆傳足陽明而引上齒，齒唇寒痛，視其手背手陽明之脈有瘀血者去之。手大指次指爪甲上各一痏，手陽明之商陽也。
白話文：
繆刺論（六十三）
手太陰經起始於中焦，向上經過膈肌連接著肺臟，沿著手臂內側下行，進入寸口（手腕內側橈動脈搏動處），再從大拇指末端出來。邪氣入侵其經絡，會讓人胸中氣悶，呼吸困難，胸脅脹痛，胸部發熱。治療方法是刺大拇指指甲旁靠近指尖、像韭菜葉一樣寬的地方各一痏（古代長度單位，約0.1寸），也就是少商穴。
邪氣入侵手少陰經的經絡，會讓人咽喉疼痛，無法進食，無緣無故發怒，氣往上衝到賁門（胃與食道的交界處）。治療方法是刺腳掌中央的經脈各三痏，共刺六處，左右交替進行，立刻見效。如果咽喉疼痛，無法吞咽唾液，或者時而吞咽不了唾液，則刺然骨（腳內踝後方）前方出血，立刻見效。
手少陰經起始於心臟，向上經過咽喉，連接著眼睛。邪氣入侵其經絡，會讓人咽喉疼痛，無法進食，無緣無故發怒，氣往上衝到賁門。心臟主喜，肝臟主怒，無緣無故發怒是因為心火鬱結不通暢。《難經》記載：胃為賁門，氣往上衝到賁門，就是氣逆於上脘（胃的上部）之上。治療方法是刺腳掌中央的經脈各三痏，這是足少陰經的湧泉穴，手足少陰經同屬一條經絡，刺湧泉穴可以泄去心火的上炎。刺然骨前方出血，這是足少陰經的然谷穴。
邪氣入侵手厥陰經的經絡，會讓人脅肋疼痛，呼吸困難，咳嗽並伴有汗出。治療方法是刺小指次指（無名指）指甲旁與肉相交的地方各一痏，呼吸困難立刻見效，汗出立刻停止。咳嗽者應溫暖衣物，適當飲食，一天即可痊癒。左右交替施針，如果沒有痊癒，就再次按照此法施針。
手厥陰經起始於胸中，沿著胸部，經過脅肋下腋窩，到達中指，其分支經過小指次指（無名指）。邪氣入侵其經絡，會讓人脅肋疼痛，呼吸困難，咳嗽並伴有汗出，這是相火（心火）克伐肺金所致。治療方法是刺小指次指指甲旁與肉相交的地方，這是手少陽經的關衝穴，手厥陰經與手少陽經為表裡關係，所以刺此穴。
邪氣入侵手足少陰、太陰、足陽明經的經絡，這五條經絡都匯聚於耳中，向上連接著左耳角。五條經絡的氣血都衰竭，會讓人全身脈搏跳動，而身體卻失去知覺，狀如屍體，也稱為屍厥。治療方法是依次刺足大拇指內側指甲旁靠近指尖、像韭菜葉一樣寬的地方，然後刺腳心，再刺足中指指甲旁，然後刺手大指內側指甲旁靠近指尖、像韭菜葉一樣寬的地方，然後刺手掌中心，最後刺少陰經銳骨（尺骨莖突）尖端各一痏，立刻見效。
如果沒有痊癒，就用竹管吹兩耳，刮掉左耳角一寸見方的頭髮，用火灸治療，飲用一杯美酒（不能飲用的就灌下去），立刻見效。
邪氣入侵手少陰、足少陰、手太陰、足太陰、足陽明經的經絡，這五條經絡都匯聚於耳中，向上連接著左耳角。五條經絡的氣血都衰竭（邪氣阻塞經絡），會讓人全身脈搏跳動，而身體卻失去知覺，狀如屍體，也稱為屍厥，《史記·扁鵲傳》中虢太子患的屍厥就是這種病症。
治療方法是依次刺足大拇指內側指甲旁靠近指尖、像韭菜葉一樣寬的地方（足太陰經的隱白穴），然後刺腳心（足少陰經的湧泉穴），再刺足中指指甲旁（足陽明經的厲兌穴），然後刺手大指內側指甲旁靠近指尖、像韭菜葉一樣寬的地方（手太陰經的少商穴），然後刺手掌中心（手厥陰經的中衝穴），最後刺少陰經銳骨（尺骨莖突）尖端（手少陰經的神門穴）。用竹管吹兩耳，使五條經絡的氣血流通。
刮掉左耳角一寸見方的頭髮，用火灸治療，飲用美酒，因為五條經絡都連接著左耳角，所以溫行五條經絡的寒凝（刮與剃同義）。
耳聾，刺手少陽經，如果沒有痊癒，就刺其通向耳前的經脈。牙齒疼痛，刺手陽明經，如果沒有痊癒，就刺其經脈進入牙齒中的部位，立刻見效。如果繆傳（經絡傳導）至上齒，齒唇寒冷疼痛，觀察手背的經脈是否有瘀血，如果有就放血。在大拇指次指（食指）指甲旁各刺一痏，在足陽明經中指指甲旁各刺一痏，立刻見效，左右交替施針。
手少陽經從耳後進入耳中，再從耳前出來，與足少陽經的聽宮穴相通。耳聾，刺手少陽經的關衝穴。如果沒有痊癒，就刺其通向耳前的經脈，這是足少陽經的聽宮穴。《靈樞·經脈》記載：三焦經（手少陽經）的經脈活動異常就會導致耳聾。手陽明經貫穿面頰進入下齒，牙齒疼痛，刺手陽明經的商陽穴。如果沒有痊癒，就刺其經脈進入下齒中的部位。足陽明經循行鼻外進入上齒，如果繆傳（經絡傳導）至足陽明經而引發上齒，齒唇寒冷疼痛，觀察手背手陽明經的經脈是否有瘀血，如果有就放血。在大拇指次指（食指）指甲旁各刺一痏，這是手陽明經的商陽穴。