《素問懸解》~ 卷七 (12)
卷七 (12)
1. 刺法論（五十六 此篇舊誤在「診要經終論」。）
正月二月，天氣始方，地氣始發，人氣在肝。三月四月，天氣正方，地氣定發，人氣在心。五月六月，天氣盛，地氣高，人氣在脾。七月八月，陰氣始殺，人氣在胃。九月十月，陰氣始冰，地氣始閉，人氣在肺。十一月十二月，冰覆，地氣合，人氣在腎。
「刺禁論」：臟有要害，不可不察。肝生於左，肺藏於右，心部於表，腎治於裡，脾為之使，胃為之市。正月二月，風木發生，故人氣在肝。三月四月，君火長育，故人氣在心。土居五行之中，五月六月，已土濕動，故人氣在脾，脾土左升，則地氣乃高也。七月八月，戊土燥動，故人氣在胃，胃土右降，則陰氣始殺也。
九月十月，燥金收斂，故人氣在肺。十一月十二月，寒水封藏，故人氣在腎。此皆刺禁之所也。（舊本：三月四月，人氣在脾，五月六月，人氣在頭，七月八月，人氣在肺，九月十月，人氣在心，與「臟氣法時」全乖，今正之）
故春刺散腧，及於分理，血出而止，甚者傳氣，間者環也。夏刺絡腧，見血而止，盡氣閉環，痛病必下。秋刺皮膚，循理，神變而止，上下同法。冬刺腧竅，及於分理，甚者直下，間者散下。春夏秋冬，各有所刺，法其所在。
「四時刺逆從論」：春氣在經脈，夏氣在孫絡，長夏氣在肌肉，秋氣在皮膚，冬氣在骨髓。春刺散腧，經脈之腧也。及於分理，及於經脈之分理，不可過也。血出而止，宜出針也。甚者傳氣，病甚者停針，以待氣之流傳也。間者環也，病輕者針出而氣環周，不必停針也。夏刺絡腧，孫絡之腧也。
盡氣，盡去其邪氣也。閉環，出針閉穴，令其氣之環周也。痛病必下，氣周則痛止也。秋刺皮膚，循其分理而止，不可過也。神變而止，宜出針也。上謂手經，下謂足經。冬刺腧竅，骨髓之腧竅也。甚者直下，泄其邪也。間者散下，通其閉也。春夏秋冬，各有所刺，法其所在，不可違四時之宜也。
春刺夏分，脈亂氣微，入淫骨髓，病不能愈，令人不嗜食，又且少氣。春刺秋分，筋攣氣逆，環為咳嗽，病不愈，令人時驚，又且哭。春刺冬分，邪氣著臟，病不愈，令人脹，又且欲言語。
春刺夏分（夏之分部），瀉其心火，心主脈，故脈亂氣微。君火上逆，則相火下陷，入淫骨髓。火瀉土敗，故令人不嗜飲食，又且少氣。春則秋分，瀉其肺金，金刑木敗，則筋膜攣縮（燥氣盛也）。肺氣上逆，故環為咳嗽（環，旋也）。肺金失斂，膽木升泄，故令人時驚（膽木失根故也），又且善哭（肺燥則欲哭也）。
春刺冬分，瀉其腎水，則水邪氾濫，著於脾臟，令人脹滿。肺主聲，入心為言（《難維》語），中焦脹滿，肺氣莫降，鬱於心宮，故時欲言語也。
白話文：
農曆一、二月，天氣剛開始萌發，地氣也剛開始向上升發，這時人體的氣機主要在肝臟。三、四月，天氣正盛，地氣穩定了向上升發，人體的氣機主要在心臟。五、六月，天氣達到最旺盛，地氣也升到最高，人體的氣機主要在脾臟。七、八月，陰氣開始收斂肅殺，人體的氣機主要在胃。九、十月，陰氣開始凝結成冰，地氣開始閉藏，人體的氣機主要在肺。十一、十二月，冰雪覆蓋大地，地氣完全閉合，人體的氣機主要在腎。
「針刺禁忌論」說：內臟都有重要的部位，不可以不仔細觀察。肝臟的氣機從左邊生發，肺臟的氣機藏在右邊，心臟的氣機顯現於體表，腎臟的氣機主導體內深處，脾臟是執行臟腑氣機運作的使者，胃則像是氣機交流的市場。農曆一、二月，風木之氣開始生發，所以人體的氣機主要在肝臟。三、四月，君火之氣成長發育，所以人體的氣機主要在心臟。土在五行中居於中央，五、六月，已土濕潤而活躍，所以人體的氣機主要在脾臟，脾土之氣向左上升，所以地氣也隨之升高。七、八月，戊土乾燥而活躍，所以人體的氣機主要在胃，胃土之氣向右下降，所以陰氣也開始收斂肅殺。
九、十月，燥金之氣收斂，所以人體的氣機主要在肺。十一、十二月，寒水之氣封藏，所以人體的氣機主要在腎。這些都是針刺時要注意的禁忌之處。（舊的醫書中記載：三、四月，人氣在脾；五、六月，人氣在頭；七、八月，人氣在肺；九、十月，人氣在心，這些與「臟氣法時」的理論完全不符，現在把它們糾正過來）
所以春天針刺時，應該選擇分散在經脈表面的腧穴，並且要觸及經脈的淺層，出血就應該停止，病情嚴重的人會有氣的傳導，病情輕微的人則氣會環繞周身。夏天針刺時，應該選擇絡脈的腧穴，見到出血就應該停止，盡力將邪氣排出，使氣機閉合環繞，疼痛的疾病就會減輕。秋天針刺時，應該刺在皮膚，順著皮膚紋理，達到氣機轉變就停止，無論是上部或下部都適用相同的方法。冬天針刺時，應該選擇腧穴的深層孔竅，并且要觸及經脈的淺層，病情嚴重的人病邪會直接排出，病情輕微的人病邪會分散排出。春夏秋冬四季，都有各自適合的針刺方法，要依照當時的狀況來執行。
「四時針刺逆從論」說：春天的氣機在經脈之中，夏天的氣機在孫絡之中，長夏的氣機在肌肉之中，秋天的氣機在皮膚之中，冬天的氣機在骨髓之中。春天針刺應該選擇散佈的腧穴，也就是經脈上的腧穴。要觸及經脈的淺層，不能刺得太深。出血就应该停止，要立即將針取出。病情嚴重的人會有氣的傳導，這時要停針，等待氣的運行。病情輕微的人，針取出後氣就會自行環繞周身，不必停針。夏天針刺应该选择絡脈的腧穴，也就是孫絡上的腧穴。
要盡力將邪氣排出。閉合環繞，就是出針後閉合穴位，使氣機環繞運行。痛病就會減輕，因為氣機運行順暢，疼痛自然會停止。秋天針刺應該刺在皮膚，順著皮膚的紋理就好，不能刺得太深。氣機產生轉變就應該停止，要立即將針取出。上面指的是手上的經脈，下面指的是腳上的經脈。冬天針刺應該选择腧穴深處的孔竅，也就是骨髓的腧竅。病情嚴重的人病邪會直接排出。病情輕微的人病邪會分散排出，使閉塞的氣機暢通。春夏秋冬四季，都有各自適合的針刺方法，要依照當時的狀況來執行，不可以違背四季的時令。
如果在春天針刺了屬於夏季的部位，會導致經脈紊亂、氣機微弱，邪氣入侵骨髓，疾病無法痊癒，會使人沒有食慾、而且氣短。如果在春天針刺了屬於秋季的部位，會導致筋脈攣縮、氣機逆亂，會出現咳嗽的症狀，疾病無法痊癒，會使人時常驚恐，而且愛哭。如果在春天針刺了屬於冬季的部位，邪氣會滯留在內臟，疾病無法痊癒，會使人腹脹，而且喜歡自言自語。
如果在春天針刺了屬於夏季的部位（指夏天的部位），就會洩瀉心火，因為心主血脈，所以會導致經脈紊亂、氣機微弱。君火上逆，就會導致相火下陷，邪氣入侵骨髓。火被洩瀉，土就受損，所以會使人沒有食慾，而且氣短。如果在春天針刺了屬於秋季的部位，就會洩瀉肺金，因為金克木，則筋膜攣縮（因乾燥之氣過盛）。肺氣上逆，所以會出現咳嗽（環，指旋轉）。肺金失去收斂功能，膽木的氣機就會過度宣洩，所以會使人時常驚恐（膽木失去根基的緣故），而且愛哭（肺燥則會想哭）。
如果在春天針刺了屬於冬季的部位，就會洩瀉腎水，這樣會導致水邪氾濫，滯留在脾臟，使人腹脹。肺主聲音，與心相通則為言語（《難經》所說），中焦腹脹，肺氣無法下降，鬱積在心臟，所以會時常想說話。