《素問懸解》~ 卷十一 (4)
卷十一 (4)
1. 氣交變大論
足太陽經貫臀，循髀外，入膕中，足少陽經循髀外，出膝外廉，故髖髀如裂。上臨太陽，寒水司天，合邪刑火，故雨雪冰霜時降，大寒數舉，蟄蟲早藏。水色黑，秬，黑谷也。水勝火賊，則濕土來復，埃郁昏朦，大雨且至。鶩溏，大便泄利，溏如鴨糞也。
歲土不及，風乃大行，化氣不令，草木茂榮，飄揚而甚，則秀而不實，上應歲星，蟲食甘黃，脾土受邪，民病食少失味，飧泄霍亂，體重腹痛，筋骨繇復，肌肉瞤酸，上臨厥陰，流水不冰，蟄蟲來見，草木再榮，藏氣不用，其谷蒼。復則收政嚴峻，名木蒼調，病胸脅暴痛，下引少腹，善太息，蒼谷乃隕，上應太白、歲星。
濕土不及，則風木乘之，故化氣失令，草木茂榮。木刑土敗，故秀而不實。蟲因木化，甘為土味，黃為土色，風木賊土，故蟲食甘黃。土病不能消納水穀，故食少失味（脾主五味），飧泄霍亂。脾土濕陷，不能升運，故體重。下遏肝氣，為乙木衝擊，故腹痛。風木飄揚，故筋骨繇復，肌肉瞤酸（繇與搖同，復者，動搖不已也。
瞤，動也。肝主筋，脾主肉，風木剋土，故筋搖肉動。木鬱於土，故作酸）。上臨厥陰，風木司天，合邪刑土，故流水不冰，蟄蟲來見，春木發生，則冰泮蟄啟故也。木勝土賊，則燥金來復，收政嚴峻，名木蒼調也。
歲金不及，炎火乃行，生氣乃用，長氣專勝，庶物以茂，燥爍以行，上應熒惑星，民病肩背瞀重，鼽嚏，便血注下，上臨少陰少陽，火燔焫，水泉涸，物焦槁，收氣乃後，其谷丹。復則寒雨暴至，乃零冰雹霜雪殺物，藏氣舉事，蟄蟲早附，陰厥且格，陽反上行，病寒中口瘡，甚則心痛，頭腦戶痛，延及腦頂，發熱，赤氣後化，丹谷不成，上應熒惑、辰星。
歲金不及，則熱火乘之，故生氣乃用，長氣專勝。火刑金敗，故庶物以茂，燥爍以行。肺氣上逆，故肩背督重（瞀，悶也）。肺氣鬱遏，上出鼻竅，故鼽嚏作（鼽，鼻塞流涕也，嚏，鼻鳴涕噴也）。肺與大腸表裡，大腸失斂，故便血注下。上臨少陰君火、少陽相火司天，合邪刑金，故火燔水涸，草木焦槁。
火勝金賊，則寒水來復，寒雨暴至，冰雪飄零。寒水下凝，陽格火升，故生口瘡頭痛上熱之證也。
歲水不及，濕乃大行，長氣反用，化氣乃速，暑雨數至，上應鎮星，民病腹滿身重濡泄，寒瘍流水，腰股痛發，膕腨股膝不便，煩冤，足痿清厥，腳下痛，甚則跗腫，上臨太陰，藏氣不政，腎氣不衡，其谷黅。復則大風暴發，草偃木零，生長不鮮，面色時變，筋骨並闢，肉瞤瘛，目視䀮䀮，物疏璺，肌肉胗發，氣並膈中，痛於心腹，黃氣乃損，黅谷不登，上應歲星、鎮星。（瞤，如雲切。
瘛，音熾。䀮，音荒。璺，音問）
白話文：
氣交變大論
足太陽經脈貫穿臀部，沿著大腿外側，進入膝窩；足少陽經脈也循著大腿外側，從膝蓋外側出來，所以髖部和大腿外側感覺像裂開一樣。上應太陽，寒水主氣候，邪氣與火結合，所以降下雨雪冰霜，大寒多次出現，昆蟲提前冬眠。水色發黑，像秬（一種黑色穀物），水勝過火，則濕土氣盛，空氣污濁昏暗，將有大雨來臨。鶩溏（鶩，鴨），大便泄瀉，稀薄如鴨糞。
如果土氣不足，風就盛行，氣候失常，草木茂盛，但風吹得厲害，則果實不飽滿。上應歲星，蟲子啃食甘草和黃芪，脾土受邪，百姓生病，飲食減少，味覺喪失，出現嘔吐、泄瀉、霍亂，身體沉重腹痛，筋骨酸痛無力，肌肉抽搐疼痛。上應厥陰，流水不結冰，昆蟲出現，草木再次茂盛，藏氣失常，穀物顏色發青。如果恢復正常，則政治嚴明，樹木生長茂盛，病人會胸脅部暴痛，疼痛向下牽引到小腹部，經常嘆氣，青色的穀物歉收，上應太白星和歲星。
如果濕土不足，則風木之氣乘虛而入，所以氣候失常，草木茂盛。木克土，所以果實不飽滿。蟲子因為木氣而滋生，甘草是土的滋味，黃芪是土的顏色，風木之氣侵犯土氣，所以蟲子啃食甘草和黃芪。脾土生病不能消化吸收水谷，所以飲食減少，味覺喪失（脾主運化五味）。脾土濕陷，不能上升輸布，所以身體沉重。下焦阻礙肝氣，被乙木（肝木）衝擊，所以腹痛。風木之氣盛行，所以筋骨酸痛無力，肌肉抽搐疼痛（繇與搖同，復者，動搖不已也）。
瞤，動也。肝主筋，脾主肉，風木克土，所以筋骨搖動，肌肉顫動。木氣鬱結於土，所以感到酸痛。上應厥陰，風木主氣候，邪氣與土結合，所以流水不結冰，昆蟲出現，春天木氣生發，所以冰雪消融，昆蟲出土。木勝過土，則燥金之氣來恢復，政治嚴明，樹木生長茂盛。
如果金氣不足，炎熱之火就盛行，生長之氣活躍，長氣過盛，萬物茂盛，燥熱之氣盛行，上應熒惑星，百姓生病，肩背沉重，鼻塞流涕，大便出血，上應少陰君火、少陽相火主氣候，邪氣與金結合，所以火燒灼，水源枯竭，草木枯焦，收斂之氣在後面，穀物顏色發紅。如果恢復正常，則寒雨暴至，冰雹霜雪殺傷萬物，藏氣盛行，昆蟲提前冬眠，陰氣衰竭，陽氣逆行，病人患寒邪引起的口瘡，嚴重者心痛，頭部和額頭疼痛，延及頭頂，發熱，赤色之氣後來轉化，紅色穀物歉收，上應熒惑和辰星。
如果金氣不足，則熱火之氣乘虛而入，所以生長之氣活躍，長氣過盛。火克金，所以萬物茂盛，燥熱之氣盛行。肺氣上逆，所以肩背沉重（瞀，悶也）。肺氣鬱結，上衝鼻竅，所以鼻塞流涕（鼽，鼻塞流涕也，嚏，鼻鳴涕噴也）。肺和大腸表裡相通，大腸失於收斂，所以大便出血。上應少陰君火、少陽相火主氣候，邪氣與金結合，所以火燒灼，水源枯竭，草木枯焦。
火勝過金，則寒水之氣來恢復，寒雨暴至，冰雪紛飛。寒水下凝，陽氣被阻，火氣上升，所以產生口瘡、頭痛、上熱的症狀。
如果水氣不足，濕氣就盛行，長氣反常，氣候變化迅速，暑雨多次來臨，上應鎮星，百姓生病，腹脹、身體沉重、小便不利、寒邪引起的皮膚病，腰股疼痛，膝蓋和腿部活動不便，煩躁不安，足部痿弱，足跟疼痛，嚴重者腳踝腫脹，上應太陰，藏氣失常，腎氣失衡，穀物顏色發黑。如果恢復正常，則大風暴發，草木摧折，生長不良，面色時常變化，筋骨開裂，肌肉抽搐，眼睛模糊不清，事物稀疏，肌肉腫脹，氣體阻滯在膈肌，心腹部疼痛，黃色之氣受損，黑色穀物歉收，上應歲星和鎮星。（瞤，音如雲切。瘛，音熾。䀮，音荒。璺，音問）