《素問懸解》~ 卷五 (2)

1. 風論（三十二）

風氣循風府而上，則為腦風。風入系頭，則為目風，眼寒。新沐中風，則為首風。入房汗出中風，則為內風。飲酒中風，則為漏風。久風入中，則為腸風飧泄。外在腠理，則為泄風。

風府，督脈之穴，在項後，風氣隨風府而上，入於腦內，則為腦風。風入繫戀頭目，則為目風，眼寒（眼流冷淚）。新沐（沐發）中風，則為首風。入房汗出中風，裡氣方虛，則為內風。飲酒中風，汗液漏泄，則為漏風。久風入中，耗其肝血，風木陷沖，則為腸風飧泄。若不入中，而外在腠理，肌表疏泄，則為泄風。

此或為風也之義也。（或為風也，為諸風也，指腦風以下言）

首風之狀，頭面多汗惡風，當先風一日則病甚，頭痛不可以出內，至其風日，則病少愈。

首風之狀，風泄於上，頭面多汗惡風。風在頭上，遏其陽氣，當先其風發之一日則病甚，頭痛不可以出內室，至其風發之日，表氣疏泄，則病少愈也。

漏風之狀，或多汗，常不可單衣，食則汗出，甚則身汗喘息，惡風，衣常濡，口乾善渴，不能勞事。

漏風之狀，皮毛蒸泄，常不可單衣，（身體煩熱故也。）食則汗出，甚則身汗喘息，表泄惡風，衣服常濡，口乾善渴，不能勞事也。

泄風之狀，上漬多汗，汗出泄衣上，口中乾，身體盡痛則寒，其風不能勞事。

泄風之狀，上焦漬濕多汗，汗出泄於衣上，口中乾燥，身體盡痛，汗多陽亡則寒，其風不能勞事也。

故風者，百病之長也，至其變化，乃為他病也，無常方，然致有風氣也。

內外感傷，皆由風閉皮毛，郁其裡氣而成，故風者百病之長也。其先不過感冒，而人之本氣，百變不同，至其變化，乃各因人之本氣損傷，而為他病也。無有常方，然致有諸色風氣也。

帝曰：五臟風之形狀不同者何？願聞其診，及其病能。岐伯曰：以春甲乙傷於風者為肝風，以夏丙丁傷於風者為心風，以季夏戊己傷於邪者為脾風，以秋庚辛中於邪者為肺風，以冬壬癸中於邪者為腎風。

五臟各以自王之日傷於風邪者，臟氣虛而皮毛疏也。

肝風之狀，多汗惡風，善悲，色微蒼，嗌乾，善怒，時憎女子，診在目下，其色青。

肝以風木而主疏泄，故多汗惡風。肺主悲，木病而金刑之，肺氣旺，故善悲。蒼，木色也。肝脈循喉嚨，入頏顙，風動津耗，故嗌乾。肝氣不舒則善怒。肝主筋，宗筋痿廢，故時憎女子。肝竅於目，故診在目下，肝病者眥青（《靈樞·五閱五使》語），故其色青也。

心風之狀，多汗惡風，焦絕善怒嚇，赤色，病甚則言不可快，診在口，其色赤。

心為君火，性亦疏泄，故多汗惡風。心主喜，病則心神不暢，故焦絕而善怒嚇。赤，火色也。《難經》：心色赤，其聲言，故病甚則言不可快。心竅於舌，故診在口，其色赤也。

白話文：

風論（三十二）

風氣沿著風府穴向上運行，就會形成腦風。風邪侵入頭部經絡，則成為目風，眼睛發寒。剛洗完頭受風邪侵襲，就會出現首風。房事後出汗受風，則為內風。飲酒後受風，稱為漏風。長期風邪侵入腸胃，會導致腸風和腹瀉。若風邪停留在肌表腠理間，則為洩風。

風府是督脈的穴位，位於頸後。風邪隨風府上行進入腦內，即為腦風。風邪滯留頭目，則為目風，表現為眼睛流冷淚。剛洗完頭髮受風，會引發首風。房事後出汗受風，體內正氣虛弱，形成內風。飲酒後受風，導致汗液漏洩，稱為漏風。長期風邪入裡，損耗肝血，肝氣下陷衝擊腸胃，則為腸風與腹瀉。若風邪未入裡而停留在肌表，導致腠理疏洩，則為洩風。

（此段或為解釋各種風症的意義，指從腦風以下所提到的症狀。）

首風的症狀：
頭面部多汗、怕風，在風邪來臨前一天症狀加重，頭痛劇烈以致無法外出，等到風邪發作當天，病情反而稍減。

風邪上擾頭部，陽氣受阻，因此在風邪發作前一天病情嚴重，頭痛難忍，無法離開室內；待風邪發作當日，表氣稍通，症狀略輕。

漏風的症狀：
常有多汗、無法穿單薄衣物，進食時出汗，嚴重時全身出汗、氣喘、怕風，衣服常濕透，口乾易渴，無法勞作。

漏風是因皮毛過度排汗，導致身體煩熱，故不敢穿單衣。進食時出汗，嚴重者全身汗出、喘息，表氣外洩而怕風，衣物常濕，口乾舌燥，體力不支難以勞動。

洩風的症狀：
上半身汗多，汗液浸濕衣物，口乾，全身疼痛且怕冷，無法勞作。

洩風是因上焦濕氣過盛，汗多浸衣，口中乾燥，全身疼痛，汗出過多而陽氣受損，導致怕冷，患者亦無力勞動。

風為百病之源：
風是百病的起始因素，當風邪變化，會引發其他病症，且無固定規律，但均因風氣而起。

人體內外疾病，皆因風邪閉塞毛孔，鬱滯體內氣機所致，故風為百病之長。起初可能只是輕微感冒，但個人體質不同，風邪發展後會因氣血虧損而轉變成其他病症。雖無固定模式，但皆由風邪引發。

黃帝問：五臟風的症狀有何不同？請說明診斷方法與表現。
岐伯答：

• 春季甲乙日（屬木）受風邪為肝風。
• 夏季丙丁日（屬火）受風邪為心風。
• 季夏戊己日（屬土）受邪為脾風。
• 秋季庚辛日（屬金）受邪為肺風。
• 冬季壬癸日（屬水）受邪為腎風。

五臟各自在其當令的季節受風邪侵襲，是因臟氣虛弱、毛孔疏鬆所致。

肝風的症狀：
多汗、怕風、易悲傷，面色微青，喉嚨乾燥，易怒，時而厭惡女子。診斷要點在目下，顏色泛青。

肝屬風木，主疏洩，故多汗怕風。肺主悲，肝病受肺金壓制，肺氣過盛而善悲。青色為肝木本色。肝經循喉嚨，風動耗津，故喉嚨乾。肝氣鬱結則易怒。肝主筋，宗筋無力，故厭惡女子。肝開竅於目，故診斷看眼周，患者眼瞼易發青。

心風的症狀：
多汗、怕風，焦躁易怒，面色赤紅，病情嚴重時言語不清。診斷要點在口部，顏色泛紅。

心為君火，性喜疏洩，故多汗怕風。心主喜，病則心神不暢，表現為焦慮易怒。赤色為火象。心病嚴重時因心主語言功能，故說話困難。心開竅於舌，診斷看口唇，其色偏紅。