《素問懸解》~ 卷五 (3)
卷五 (3)
1. 風論（三十二）
脾風之狀，多汗惡風，身體怠墮，四肢不欲動，色薄微黃，不嗜食，診在鼻上，其色黃。
脾為濕土，濕蒸竅泄，故多汗惡風。土氣困乏，故身體怠墮。脾主四肢，故四肢不欲動。黃，土色也。脾主五味，故病則不嗜食。鼻在面部之中，其位應土，故診在鼻上，其色黃也。
肺風之狀，多汗惡風，色皏然白，短氣時咳，晝日則差，暮則甚，診在眉上，其色白。
肺主收斂，收斂失政，故多汗惡風。白，金色也（皏，白色）。肺氣上逆，故短氣時咳。日暮肺金不降，氣道愈阻，故晝差暮甚。眉上，闕庭之部，外司肺候，故診在眉上，其色白也。
腎風之狀，多汗惡風，面痝然浮腫，脊痛不能正立，其色炲，隱曲不利，診在肌上，其色黑。
腎主蟄藏，蟄藏失政，故多汗惡風。水浸頭面，故痝然浮腫（「腹中論」：病腎風者，面胕然）。腎脈貫脊，經郁，故脊痛不能正立。炲，水色也。腎開竅於二陰，隱曲，前陰也，不利，不通利也。脾主肌肉，水邪侮土，故診在肌上，其色黑也。
胃風之狀，頸多汗惡風，膈塞不通，食飲不下，腹善滿，失衣則䐜脹，食寒則泄，診形瘦而腹大。
胃脈下人迎，入缺盆，胃氣上逆，濕熱鬱蒸，故頸上多汗惡風。臟腑諸風，皆多汗惡風者，風性疏泄，竅開而表虛也。胃土上逆，濁氣升填，故胸膈閉塞，飲食不下也。胃腑瘀濁，故善脹滿。失衣則風乘表虛侵襲皮毛，郁其腑氣，故作䐜脹。食寒不消．故生泄利。胃主肌肉，濁氣堙塞，飲食不化，莫能生長肌肉，故其診形瘦而腹大也。
帝曰：勞風為病何如？岐伯曰：勞風法在肺下，其為病也，使人強上冥視，唾出若涕，惡風而振寒，此為勞風之病。帝曰：治之奈何？岐伯曰：以救俯仰。巨陽引精者三日，中年者五日，不精者七日，咳出青黃涕，其狀如膿，大如彈丸，從口中若鼻中出。不出則傷肺，肺傷則死也。帝曰：善。此段舊誤在「評熱病論」。
勞風者，勞傷而感風邪者也。勞風法在肺下，肺主皮毛，感則皮毛閉束，郁其肺氣，肺氣壅阻，故生嚏噴嗽喘之證，而勞風之原，則法在肺下，肺下者，胃也。緣勞傷中氣，胃土上逆，肺無降路，而再感風邪，閉其皮毛，又復不得外泄，郁遏沖逆，是以病也。其為病也，使人項背強上，雙目冥視，唾出於口，膠黏若涕，惡風而振寒，此為勞風之病。
治法以救其俯仰為主，以其氣逆而不降，則其身仰而莫俯，調其氣道，升降復舊，則俯仰如常矣。蓋肺金清降，霧氣化水，注於膀胱，水道通利，則肺氣不郁，法在膀胱通利，巨陽引精而已。而巨陽引精之權，全在陽明胃土下行，肺有降路，則氣化水生，下注水府，而川瀆流通，肺郁清徹矣。
白話文：
風論（三十二）
脾風的症狀，表現為多汗怕風，身體疲倦無力，四肢不想動彈，面色蒼白略帶黃色，食慾不振，診斷觀察鼻頭，其顏色發黃。
這是因為脾屬濕土，濕氣蒸騰，毛孔泄露，所以多汗怕風。脾氣虛弱，所以身體疲倦無力。脾主四肢，所以四肢不想動彈。黃色是土的顏色，脾主五味，所以生病時食慾不振。鼻子位於面部的中央，五行屬土，所以診斷觀察鼻頭，其顏色發黃。
肺風的症狀，表現為多汗怕風，面色蒼白，呼吸短促並伴有咳嗽，白天症狀較輕，晚上加重，診斷觀察眉頭，其顏色發白。
這是因為肺主收斂，收斂功能失常，所以多汗怕風。白色是肺金的顏色。肺氣上逆，所以呼吸短促並伴有咳嗽。日暮時肺金之氣不能下降，氣道更加阻塞，所以白天症狀較輕，晚上加重。眉頭是闕庭部位，外在反映肺的氣候，所以診斷觀察眉頭，其顏色發白。
腎風的症狀，表現為多汗怕風，面部浮腫，腰背疼痛不能直立，面色暗黑，小便不利，診斷觀察肌肉，其顏色發黑。
這是因為腎主藏精，藏精功能失常，所以多汗怕風。水液停留在頭面，所以面部浮腫。「腹中論」也提到，患腎風者，面部浮腫。腎經脈貫穿脊椎，經絡阻塞，所以腰背疼痛不能直立。暗黑是水的顏色。腎經開竅於二陰，小便不利，指排尿不暢。脾主肌肉，水邪侵犯脾土，所以診斷觀察肌肉，其顏色發黑。
胃風的症狀，表現為頸部多汗怕風，胸膈阻塞不通暢，飲食不下，腹部經常脹滿，脫衣後更加脹滿，吃冷食則腹瀉，診斷觀察形體消瘦而腹部膨大。
胃經脈從人迎穴向下，進入缺盆穴，胃氣上逆，濕熱鬱積蒸騰，所以頸部多汗怕風。各種臟腑的風證，都表現為多汗怕風，這是因為風的特性是疏泄，毛孔開合而肌表虛弱。胃土上逆，濁氣上升阻塞，所以胸膈閉塞，飲食不下。胃腑瘀濁，所以腹部經常脹滿。脫衣後風邪乘虛而入，侵襲皮毛，鬱阻腑氣，所以更加脹滿。吃冷食消化不良，所以腹瀉。胃主肌肉，濁氣阻塞，飲食不能消化，不能滋養肌肉，所以形體消瘦而腹部膨大。
皇帝問：勞風病症如何？岐伯答：勞風的病機在肺之下，也就是胃，會使人頭項強直，眼睛昏花，唾液像涕一樣，怕風並發冷，這就是勞風的病症。皇帝問：如何治療？岐伯答：以調整俯仰為主。精氣充足者三日痊癒，中年人五日痊癒，精氣不足者七日痊癒，會咳出青黃色的濃痰，像彈丸一樣大，從嘴巴或鼻子排出。若排不出，就會傷肺，傷肺則會死亡。皇帝說：很好。 (此段舊誤在「評熱病論」)
勞風，是指勞累後感受風邪所致的疾病。勞風的病機在肺之下，也就是胃。肺主皮毛，感受風邪後，皮毛閉塞，鬱阻肺氣，肺氣壅塞，所以出現噴嚏、咳嗽、喘息等症狀。勞風的根本原因在肺下，也就是胃。因為勞累傷損中氣，胃土上逆，肺氣不能下降，又感受風邪，閉塞皮毛，又不能外泄，鬱遏沖逆，所以發病。其病症表現為頭項強直，眼睛昏花，唾液像涕一樣，怕風並發冷，這就是勞風的病症。
治療方法以調整俯仰為主，因為氣機逆亂不能下降，所以身體仰起而不能俯下，調理氣道，使升降恢復正常，則俯仰如常。這是因為肺金清肅下降，水氣化為津液，注入膀胱，水道通暢，則肺氣不鬱。治療方法在於通利膀胱，使巨陽之氣引導精氣。而巨陽之氣引導精氣的能力，完全依賴於陽明胃土的下降，肺氣有下降的通道，則水液生成，下注膀胱，水道通暢，肺氣清肅。